 |
Главная |
C. Mettere la forma tonica del pronome e traducete le nuove frasi in russo
 2015-11-18 |
 941 |
 Обсуждений (0) |
из
5.00
|
Ti ho visto – Ho visto te.
Non lo vedo da molti anni. Mi ha tanto parlato di Vittorio.
Vi hanno spiegato tutto. Queste sono le foto dei miei figli, li conoscevi?
Le hai mandato le rose? Gli hanno preparato la colazione.
Mi ha chiamato tre giorni fa. Ti ho telefonato ieri.
Gli ho raccontato tutto. Le ha fatto molti regali.
Ci ha scritto poco. L’avete sgridato per sbaglio.
D. Tradurre in italiano.
1. Он сказал, что любит только ее.
2. Твой друг любит вкусно поесть, как и ты.
3. Эти цветы для меня?
4. Я хотела потанцевать с ним.
5. Я, не хочу с ним даже здороваться!
6. Даже мы не знаем, где его искать.
7. Мы сами выбрали эту квартиру.
8. Поговори со мной, пожалуйста.
9. Эти цветы для меня?
10. Почему ты не хочешь поехать со мной?
11. Даже он не хочет об этом говорить.
9. Pronomi ne, ci.
Местоимения ne, ci в предложении могут выполнять роль косвенного дополнения и обстоятельства места.
9.1. Pronome ne.
Местоимение ne в предложении может замещать:
– наречие места и отвечать на вопрос da dove? На русский язык переводится наречием оттуда:
Sono stata a Perugia e ne sono appena ritornata.
– существительное-косвенное дополнение, употребляющееся с глаголами с предлогом di:
Ti ricordi di Elsa? – Sì, me nericordo bene.
– существительное-подлежащее или прямое дополнение с неопределенным артиклем во множественном числе или частичным артиклем:
Ci sono degli sbagli? – Sì, ce nesono.
Hai fatto degli sbagli? – No, non ne ho fatti.
Vuoi delle caramelle? – No, non ne voglio.
– существительное, которому предшествует слово, обозначающее количество (числительное, неопределенное прилагательное): например, tre, molto, poco, parecchio, tanto alcuno, un chilo, un metro:
Hai molti amici? – Sì, neho molti.
Quanti film di Fillini hai visto? – Neho visti due.
Местоимение neможет входить также в состав глагольных фразеологических сочетаний:
Andarsene – уходить (отсюда/оттуда)
Visto che lo spettacolo era noioso, me ne sono andato all’intervallo.
Vattene!
Averne fino alla gola – быть сытым по горло
Basta, ne ho fino alla gola.
Dirne tante a qd. – наговорить такого
Me ne ha dette tante! Non gli parlo più.
Примечание.Возвратные частицы mi, ti, si, ci, vi, si, а также наречные частицы ci, vi, стоящие перед ne принимают формы me, te, se, ce, ve, se, ce, ve:
Ti sei accorta di lui? – No, non me nesono accorta.
Pronome ci.
Местоимение ci в предложении может замещать:
– наречие места и отвечать на вопрос dove? Переводиться на русский язык, как,: здесь, там, туда:
Sei mai stata a Roma? – Sì, ci sono andata due anni fa.
– существительное-косвенное дополнение, употребляющееся с глаголами, которые требуют предлогов a, su, in:
Pensa al suo futuro? – Sì, cipenso spesso.
Conto sulla tua amicizia, ci ho sempre contato.
Credi in Dio? – Sì, cicredo.
Местоимение ci может также входить в состав глагольных фразеологических сочетаний:
Averci – обычно употребляется в ответе на вопросы типа:
Hai una penna? – Sì, ce l’ho.
Metterci – тратить время на что-либо: Quanto ci metti? Ci metto un’ora.
Volerci – быть необходимым (нужным), конструкция «нужно+ существительное»:
Con lui ci vuole pazienza. Ci vogliono persone serie.
Примечание.Обратите внимание, что в конструкции «нужно+инфинитив» употребляется безличная форма bisogna: Fra dieci minuti bisogna fare una telefonata.
Entrarci – иметь отношение к чему-либо: Io non c’entro.
9.3. Место местоимений ci , ne в предложении.
Обычно местоимения ci, ne всегда ставятся перед глаголом, включая предложения с отрицанием: Ci penso spesso. Non ci penso affatto.
В Imperativo на tu, noi, voi местоимения ci, ne ставятся после глагола и пишутся с ним слитно: Parliamone un po’!
В Imperativo на Lei, Loro местоимения ci, ne пишутся перед глаголом и раздельно: Ci pensi Lei!
9.4. Наиболее употребительные выражения с ci, ne.
Ci penso io! – Я об этом позабочусь!
Non ci credo! – Я в это(этому) не верю/ Не может быть!
Ci tengo molto! – Я этим очень дорожу! Мне это важно.
Non ci posso far nulla. – Я ничего (с этим) не могу поделать!
Cosa ne pensi? – Что ты об этом думаешь?
Cosa ne dici? – Что ты на это скажешь?
Non ne sono sicuro. – Я в этом не уверен.
Ne parliamo dopo. – Мы об этом поговорим позже.
Non ne so nulla. – Я об этом ничего не знаю.
9.5. Esercizi sull’uso dei pronomi ci, ne.
a. Spiegare l’uso dei pronomi ci e ne.
1.Quanto a quello discorso non ci voglio più pensare (non voglio pensarci più).
2. Sono stata in Italia due volte e ci vorrei ritornare l’anno prossimo (vorrei ritornarci). 3. È importante e bisogna farci più attenzione. 4. Parla di politica con i tuoi amici? – Certo, ne parliamo spesso. 5. La rivista mi interessa e mi ci abbonerò senz’altro. 6. Ho capito, ho capito, me ne vado subito e vi lascio in pace. 7. Il quartiere è bello e ti ci abituerai senz’altro. 8. Avete voglia di andare al cinema? – Ma sì, certo che ne abbiamo voglia. 9. Esci dalla biblioteca? – Sì, ne sono appena uscita, e ho letto quattro libri. 10. Sul suo appoggio, ci ho contato sempre. 11. Sono stato a Perugia, ne sono appena tornato.
b. Sostituire agli elementi in corsivo il pronome ci .
1.Non ho ancora pensato a questa problema. 2. Si è abbonata a queste riviste.
3. Mi sono abituato alla sua maniera di parlare. 4. Non ha mai fatto caso alle sue osservazioni. 5. Mario non ha mai fatto caso agli scherzi del suo amico. 6. I genitori hanno insistito sul matrimonio dei loro figli. 7. Sono riuscito a trovare il suo numero di telefono sull’elenco. 8. Maria si è preparata alla sua risposta negativa. 9. Discutevano sulla politica. 10. Purtroppo non posso contare sul tuo aiuto.
c. Sostituire agli elementi in corsivo il pronome ne.
1. Abbiamo parlato di lui molte volte. 2. Maria non si è mai accorta del suo sguardo. 3. Antonio ha dimenticato della telefonata importante. 4. Dopo l’esame dello stato non ha mai avuto paura delle prove scritte. 5. Adriano ha visto Chiara e si è innamorato di lei subito 6.Si è vergognato di aver detto una sciochezza.
7. Lui si è appassionato dello sport. 8. Sente la mancanza della sua amica. 9. Luisa non ricorda di quello che è successo. 10. Ha paura di fare un incidente in moto.
11. Ti impedisco di entrare in casa.
d. Rispondere alle domande seguenti usando i pronomi ci o ne.
Sei stato a Madrid? – Sì, ci sono stato.
1. Siete saliti sul Monte bianco? 2. Carlo pensa spesso al suo futuro? 3. Ti intendi di musica classica? 4. Vi siete accorti della sua macchina nuova? 5. Hai avuto bisogno dei libri? 6. Ti sei abituato al suo comportamento strano? 7. Ti alleni in questa palestra? 8. Sei stata sicura della sua intelligenza? 9. Che cosa pensi al questo problema? 10. Sei mai stata in Italia? 11. Credi in Dio? 12. Hai imparato a cucinare? 13. Sei riuscito a mentirlo? 14. Senti la mancanza del tuo amico del cuore? 15. Hai parlato del tuo compleanno a mia madre?
e. Mettere i pronomi ci o ne.
1. Vivo a Parma e … sto bene.
2. Io non ho visto niente e non … so nulla.
3. Se non hai comprato lo zucchero … penso io.
4. Per andare a Napoli da Roma … vogliono tre ore.
5. L’appartamento di Sara è molto accogliente: … passo molte serate.
6. Ci vediamo alle 8? – Sì, … puoi contare.
7. Io non mi ricordo di tua zia, ma mia madre se … ricorda.
8. Chi ti ha detto che mi sposo? – Me … ha parlato Beppe.
9. Non do mai opinioni se non me … sono sicuro.
10. Sono andato in piazza, ma non … erano i miei amici.
11. Mi piacerebbe andare in Indonesia, perché chi … è stato mi ha detto che è molto bella.
12. Conosco bene questo ristorante: … ho mangiato due anni fa.
| 2015-11-18 |
941 |
Обсуждений (0) |
из
5.00
|
Обсуждение в статье: C. Mettere la forma tonica del pronome e traducete le nuove frasi in russo |
|
Обсуждений еще не было, будьте первым... ↓↓↓ |
Почему 1285321 студент выбрали МегаОбучалку...
Система поиска информации
Мобильная версия сайта
Удобная навигация
Нет шокирующей рекламы