Тексты для самостоятельного изучения

 

Washington, DC.

 

Washington is the capital of the United States of America. The city was founded in 1791. It is situated on the Potomac river. The city is not very large. It is in the District of Columbia. This city was named after the first president of the United States.

The center of the city is the Capitol. It is the highest building in the city which contains the Senate and the House of Representatives. Not far from the Capitol is the Congressional Library. The official residence of the President of the United States is the White House. The White House is one of the oldest buildings in the city.

Washington is a large cultural and scientific center of the country. Washington attracts a lot of tourists from many countries due to (благодаря) its restaurants, fashionable hotels and different places of interest such as the National Academy of Sciences, the Congressional Library, the National Museum, the National Gallery of Art, the White House, the Monument to George Washington, the Lincoln memorial, the Jefferson memorial. Washington is the political and economical center of the USA, but there are no skyscrapers in it so the density (плотность) of population is not as high as in the other states.

 

Дополнительные материалы к занятию «City».

Ответьте на следующие вопросы:

1. Do you like Moscow?

2. Is Moscow a noisy city?

3. What places of interest in Moscow can you name?

4. Is the architecture of Moscow beautiful?

5. What is the main square in Moscow?

6. Do you want to visit Birmingham (['bɜːmɪŋəm]) and why?

7. Is Birmingham a city of great beauty with marvelous palaces, cathedrals, churches and government buildings?

8. What is the official residence of the President of the United States?

9. Are there skyscrapers in Washington?

10. What is the leading financial, scientific, administrative and educational center of the USA?

11. What is the longest and widest street in New York?

12. What famous monument statue in New York do you know?

13. What attractions does Paris have?

14. What do you know about Louvre?

15. What is Marseilles ([ˌmɑː'seɪ]) famous for?

16. Who founded Rome?

17. What is the most important economic, industrial and financial centre of Italy?

18. What is the largest port of Spain and second largest city of this country?

19. What famous museum of Madrid do you know?

20. Can you advice all your friends to visit Berlin and why?

21. Are there a lot of historic sites in Berlin?

 

 

Asking the way

 

A) You: Excuse me, can you tell me the way to Buckingham Palace? Am I going in the right direction?

Stranger: Certainly, sir. Go straight ahead for two blocks and then turn right. You can`t miss it.

You: Is it far?

Stranger: I think it`s about a mile. (that`s rather close). You`d better go there on foot.

You: Thank you. You`ve been very helpful.

Stranger: That`s all right.

 

B) Policeman: Can I help you sir?

You: Yes. Could you tell me where the British Museum is? How do I get there?

Policeman: Well, the quickest way is to get the tube, Northern Line, to Tottenham Court Road station. It`s just round the corner. Or you can take Bus 3.

You: Do I change the bus?

Policeman: Yes. You change to bus 11. It goes directly to the British Museum.

You: Do you know if it is open in the morning?

Policeman: Oh, yes. It opens at 9 o`clock in the morning.

The admission is free.

You: Thank you very much. Good-by.

Policeman: No thanks at all, sir.

 

C) Stranger1: Excuse me, m`am (разговорная сокращенная форма [maem] от madam.

I think I`m lost. Could you tell me how to get to California Bank?(Do you know where the exchange counter is?)

Stranger 2: Of course. It`s on Tenth Street, just across (from) the Library.

Stranger 1: On Tenth?

Stranger 2: That`s right. Do you know where that is?

Stranger 1: I`m afraid I don`t.

Stranger 2: Well, you follow this street, Sunset Road (go two blocks), then take a second turn (turning) on your left and the Bank is in front of you. (turn to the right at the traffic-lights).

Stranger 1: Thank you. You`ve been extremely helpful.

Stranger 2: You are welcome.

 

 

D) Stranger 1: Excuse me. Does this bus go to the Library of Congress?

Stranger 2: No, this bus won`t take you there. You`ll have to change at Dupont Circle. The buses are packed, It`s rush-hour.

By the way, you can get there by subway.

There`s a subway station over there.

Stranger 1: O.K. Thanks a lot.

Stranger 2: It`s nothing. Good luck!

 

Занятие 5 “Writing e-mails”

Упр.1. Прочтите расположенный ниже материал и подготовьтесь к написанию электронного сообщения/обычного письма (делового, резюме и т.д.) своему другу/преподавателю/директору фирмы и т.д.

 

 

Речевые формулы написания электронного сообщения.

 

В английском языке приняты разные способы написания: email и e-mail

I`ll email you tomorrow with the dates.

I`m just e-mailing Jenny the dates for the conference.

I`m just checking my email.

 

Образец электронного сообщения:

 

From: Mary Jones (Mary.Jones@hotmail.com) (is pronounced: Mary dot Jones at hotmail dot com) – «от кого»

Sent: 21 October 2011 20 : 20 * - «отправлено»

To: John Gales (gales@gopher-systems.com) (is pronounced: Gales at gopher hyphen systems dot com) - «кому»

Subject: –«тема»

Cс: - carbon copy «копия»

Bcc: - blind carbon copy «скрытая копия» (строки cc/bcc заполняются при необходимости)

Пример электронного сообщения:

From: Mary Jones (Mary.Jones@ hotmail.com)

Sent: 21 October 2011 20 : 20

To: John Gales (gales@gopher-systems.com)

Subject:My visit to Russia

Cс: ch.jamerson@gmail.com

 

Hi John,

 

How`s it going? Are you okay? I`ve been to Russia. I went to work here on the Scientific Exchange Programme between our two Universities of Communication. It allows students from our Universities to visit scientific establishments for two months.

 

I hear you and Charles plan to go to Russia in one week too. That would be great! Is it a tourist trip? Inform me about your arrival. I`ll meet you at the airport and show you St. Petersburg. It is a very beautiful city. By the way, it will be a good chance for you to pick up some Russian.

 

TX (=Thanks)*,

Mary

Tel/

 

Enc./Enclosure: (в приложении:) Sights of St. Petersburg

 

* Abbreviations are sometimes used in informal messages.

Some abbreviations are:

BFN by for now

KIT keep in touch

BTW by the way

GR8 great, etc.

Как составлять письма на английском.

Письма, с которыми мы сталкиваемся, можно разбить на две группы: повседневные и деловые. В свою очередь деловые письма могут быть разных типов: информационное письмо, письмо-просьба, письмо-благодарность, письмо-жалоба, рекламное письмо и т.д. Письмо может быть официальное или неофициальное. Кроме того, письмо может быть составлено в разных стилях/форматах: блокированный/полублокированный стиль и неблокированный стиль. Отличие блокированного формата от неблокированного состоит в том, что все строки письма начинаются слева, с линии поля. Красная строка (абзацный отступ) отсутствует. Между абзацами соблюдается пробел в одну строку. В общем виде (независимо от типа письма) его структура выглядит следующим образом:

 

I. Если Вы пишите на чистом листе бумаге, а не на бланке организации, составление письма (letter) начинается с Вашего обратного адреса (return address), который, как правило, пишется в правом верхнем углу страницы (в блокированном формате может писаться и слева). При этом соблюдается обратный по сравнению с русским порядок написания: номер дома, улица, город, почтовый индекс, страна.

 

II. Под адресом также указывается дата составления письма (о различии написания даты в британском и американском варианте говорилось выше).

 

III. Далее в письме слева пишутся имя, должность получателя (addressee) и адрес компании или организации, в которую вы обращаетесь. Адрес дается также в обратном порядке.

 

IV. Ниже в деловых письмах, как правило, дается ссылка (Reference (Ref), если Вы отвечаете на письмо и предмет/тема ((subject/regarding (Re), о которой пойдет речь в письме. Иногда ссылка (Ref) и тема (Re) указывается после приветствия. Здесь указывается самая суть, чтобы читающий смог понять по нескольким словам главное, с чем к нему обращаются. Вполне достаточно написать ссылку или предмет отдельной фразой и подчеркнуть ее.

 

V. Затем идет приветствие (об этом подробно говорилось выше).

 

VI. После изложения сути проблемы (problem) в основной части письма (body of a letter) следует VII. конец письма (ending). В деловом письме, как правило, указывается VIII. подпись (signature) и должность отправителя (position) следует конец письма (ending). Нередко (особенно в деловых письмах) пишутся реквизиты и телефон отправителя.

Наконец, указываются (если таковые имеются) приложения (enclosures (Enc.). а также при необходимости имена получателей копии (сс) этого письма.

 

Вариант схемы делового письма (внутри CША), написанного в блокированном формате, выглядит следующим образом:

Writer`s Street Address

Writer`s City, State Zip Code

(2 lines) пропуск две строки

 

Date

(2 lines)

 

Reader`s Name

Reader`s Job Title

Reader`s Organisation/Company

Organization`s City, State Zip Code

(1)

Subject:

(1-2)

 

Dear Name of Reader:

(1-2)

 

Reference to past correspondence,

if any

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Sincerely yours,

(3)

 

Writer`s Signature

(1)

Writer`s Typed name

(1)

WRITER`S INITIAL: typist`s initials (if writer did not type the letter)

(1)

Enclosure (if appropriate)

(1)

сс: Name of Recipient of copy of letter