Thema: Bedeutung von Fremdsprachen

(Значение иностранных языков)

1. Lernen Sie diese Wörter auswendig

die Fremdsprachenkenntnisse знание иностранных языков

die Beziehungen отношения

reisen путешествовать

die Arbeit im Ausland работа за границей

kommunizieren общаться

die Möglichkeit возможность

die Geduld терпение

Deutsch wählen выбрать немецкий язык

die Vertretung представительство

verbessern улучшать

die Voraussetzung предпосылка

bezweifeln сомневаться

die Bekämpfung борьба

gehören (zu) относиться (к)

bestimmen определять

eine wichtige europäische Sprache важный европейский язык

das Mittel средство

die Verständigung взаимопонимание

die Arbeitsstelle место работы

der Arbeitsmarkt рынок труда

bewahren сохранять

erscheinen появляться

weltweit всемирный

die Minderheit меньшинство

die Muttersprache родной язык

 

2. Lesen und übersetzen Sie den Text

 

Bedeutung von Fremdsprachen

 

Die Sprache ist das wichtigste Mittel der Verständigung unter den Menschen Die Zahl der Sprachen auf der Erde ist 2500. Zur germanischen Sprachfamilie gehören Englisch, Niederländisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Isländisch.

Niemand kann bezweifeln, daβ die Fremdsprachenkenntnisse sehr wichtig für Spezialisten sind.

In Europa spricht man mehr als 50 verschiedene Sprachen. Die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Russland und anderen europäischen Ländern entwickeln sich stabil. Man spricht von einer gemeinsamen Friedensideologie und der Bekämpfung der internationalen Kriminalität. Junge Leute, die die Schule absolvieren, sollten wenigstens eine europäische Sprache sprechen. Fremdsprachenkenntnisse gehören zu den wichtigsten Voraussetzungen, um eine gute Arbeitsstelle zu finden. Viele Firmen arbeiten jetzt international. Je besser man eine Fremdsprache kann, desto bessere Chancen hat man auf dem internationalen Arbeitsmarkt. Wie lernt man eine Fremdsprache? Es ist nicht leicht: es gibt viele Wege und Möglichkeiten. Man braucht nur den Wunsch, die Motivation und viel Geduld dazu.

Man kann selbständig arbeiten, denn es gibt viele Lehrbücher mit Audio- und Videokasseten. Deutsch ist die verbreitetste Sprache in Europa. Man spricht diese Sprache in Deutschland, in Österreich, in der Schweiz, in Luxemburg und in Liechtenstein. Das sind insgesamt etwa 100 Millionen Menschen. Auch die deutschen Minderheiten in Polen, Rumänien und in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion haben die deutsche Sprache zum Teil bewahrt.

Etwa jedes zehnte Buch, das weltweit erscheint, ist in deutscher Sprache geschrieben. Unter den Sprachen, aus denen übersetzt wird, steht Deutsch nach Englisch und Französisch an dritter Stelle, und Deutsch ist die Sprache, in die am meisten übersetzt wird.

Viele bekannte deutsche Firmen Siemens, Bosch, Volkswagen, Audi haben in Russland ihre Vertretungen. Wer sich für Kunst interessiert, kennt bestimmt die Namen der deutschen Komponisten, Schriftsteller und Maler. Deutsch ist eine der wichtigsten europäischen Sprachen.

 

Antworten Sie

1. Was ist die Sprache?

2. Wie groβ ist die Zahl der Sprachen auf der Erde?

3. Welche Sprachen gehören zur germanischen Sprachfamilie?

4. In welchen Staaten spricht man Deutsch?

5. Wie viele Sprachen spricht man in Europa?

6. Für wie viele Menschen ist Deutsch als Muttersprache?

7. Warum sind die Fremdsprachenkenntnisse wichtig für den Berufseinstieg?

8. Ist es leicht, eine Fremdsprache zu lernen?

9. Welche Möglichkeiten gibt es für das Studium einer Fremdsprache?

10. Warum haben Sie Deutsch als erste Fremdsprache gewählt?

11. Ist Deutsch eine Weltsprache?

 

4. Erzählen Sie den Text nach!

 

Thema: Deutschland (Германия)

1. Lernen Sie diese Wörter auswendig

liegen лежать

grenzen (an) граничить (с)

zählen насчитывать

der Einwohner житель

die Fläche площадь

bestehen (aus) состоять (из)

betragen составлять

das Bundesland федеральная земля

die Regierung правительство

die Verfassung конституция

an der Spitze stehen стоять во главе

völkerrechtlich зд.: в международно- правовом отношении

gesetzgebend законодательный

bestimmen определять

vielfältig разнообразный

reizvoll притягательный

wasserreich полноводный, богатый водными ресурсами

das Kraftwerk электростанция

die Bodeschätze (pl) полезные ископаемые

der Zweig отрасль

die Errungenschaften (pl) достижения

besitzen обладать

die Forschungseinrichtung исследовательское учреждение

viele Anstrengungen untenehmen принимать большие усилия

erfinden изобретать

der Zeitungsmarkt рынок периодических изданий

verbinden связывать

das Fest праздник

das Weihnachten Рождество

das Ostern Пасха

die Nationalküche национальная кухня

unterschiedlich различный

schmecken нравиться (по вкусу)

 

2. Lesen und übersetzen Sie den Text