Thema: Informationstechnologien (Информационные технологии)

1. Lernen Sie diese Wörter auswendig

vorantreiben ускорять

die Vernetzung охват сетью

grundlegend коренным образом

eindringen проникать

der Alltag будни

die Seltenheit редкость

der Internetanschluss подключение к Интернету

häufig часто

im Durchschnitt в среднем

die Online- Dienste онлайновые услуги

der Internetnutzer интернетпользователь

zuwachsen увеличиваться

kommunizieren общаться

anbieten предлагать

die Vertäge abschliessen заключать договоры

eröffnen открывать

die Dienstleistungen услуги

sich amüsieren шутить, развлекаться

sparen экономить

der Zeitaufwand затрата времени

gelten (als) считаться (ч- л)

vereinfachen упрощать

die Gefahr опасность

sich auswirken (auf) сказываться (на)

Bankgeschäfte erledigen совершать банковские операции через Интернет (персональный компьютер)

bevorzugen предпочитать

das Online- Schopping покупка по заказу через Интернет

gut gewappnet хорошо вооружившись

die Bezeichnung обозначение, название

die Gesellschaft общество

der Job работа

der Wettbewerb конкуренция

der Umgang (mit) умение работать (с)

2. Lesen und übersetzen Sie den Text

Neue Informationstechnologien

Die neuen Informationstechnologien treiben die globale Vernetzung voran und verändern die Gesellschaft und Wirtschaft grundlegend. Multimedia wird in unseren Alltag immer häufiger eindringen. Die Nutzung der neuen Informations- und Kommunikationstechnologien hat sich in den letzten Jahren gut entwickelt. Der Computer (PC) zu Hause ist heute keine Seltenheit mehr. Immer häufiger gibt es zudem einen Internetanschluss. Computer und Internet gehören längst selbstverständlich zu den Lern- und Arbeitsmitteln der meisten Studierenden. 97 Prozent haben die Möglichkeit, einen PC zu nutzen, 85 Prozent besitzen einen eigenen Computer, drei Viertel arbeiten im PC- Club ihrer Hochschule. Die Studierenden sind also im Durchschnitt 14 Stunden in der Woche mit Computer und Internet beschäftigt. Etwa ein Drittel dieser Zeit ist Online- Diensten gewidmet. Die Zahl der Internetnutzer wächst weltweit zu. Die Computertechnologien eröffnen uns kolossale Möglichkeiten. Man kann im Internet kommunizieren, die Waren oder Dienstleistungen anbieten, die Verträge abschliessen und so weiter. Multimedien werden von Heranwachsenen und Jugendlichen genutzt, um etwas zu erfahren, mit anderen Menschen zu kommunizieren, aber auch sich zu amüsieren. Der Gebrauch der Neuen Medien (E- Mail und SMS) spart wirklich die Zeit , denn ohne großen Zeitaufwand kann man Kontakt herstellen, oder man kann zum Beispiel per elektronische Post mehrere Personen gleichzeitig erreichen. Deshalb gelten die Neuen Medien als zeitsparende Formen der Kommunikation. Der Kontakt per E- Mail und SMS vereinfacht einerseits die Kommunikation, andererseits führt zur “ Gefahr der sozialen Isolierung” (Norman Nie). Trotzdem wirken sich die Neuen Medien positiv auf andere Formen der Kommunikation aus. Jeder zweite deutsche Internetnutzer erledigt seine Bankgeschäfte inzwischen auch online. Die meisten kaufen im Internet. Bevorzugt werden elektronische Geräte. In Deutschland und in den USA benutzt jeder dritte Onliner das Online- Schopping. Häufig wird das Internet genutzt, um sich über die Produkte zu informieren. Dann geht man gut gewappnet in die Geschäfte und kauft da. (Normann Nie)

Für die neue Formation gibt es viele Bezeichnungen: Wissensgesellschaft, Informationsgesellschaft, Kommunikationsgesellschaft u. a. Die Kombination technischer Innovationen mit neuen Dienstleistungen wird eine immer wichtigere Rolle spielen. Die Devise für Zukunft heisst: ohne Bildung keinen Job, ohne Wissen keine Chance im globalen Wettbewerb.

Antworten Sie

1. Wie beeinflussen die Informationstechnologien unser Leben?

2. Haben heute viele Menschen einen eigenen Computer und einen Internetanschluss zu Hause?

3. In welchen Bereichen benutzen die Studenten Computer und Internet?

4. Wie viele Stunden verbringen die Studierenden im Internet und PC in der Woche?

5. Wächst die Zahl der Internetnutzer immer zu?

6. Welche Möglichkeiten eröffnen uns die Computertechnologien?

7. Wozu benutzen die Jugendlichen die Multimedien?

8. Warum gelten die Neuen Medien als zeitsparende Formen der Kommunikation?

9. Wie benutzt jeder dritte Onliner in Deutschland die Online- Dienste?

10. Wie nennt man die neue Formation?

11. Welche Bedeutung hat das Wissen im 21. Jahrhundert?

12. Bist du ein aktiver Internetnutzer?

13. Arbeitest du oft im Internetclub unserer Akademie?

14. Findest du den Umgang mit den Spitzentechnologien für deinen zukunftigen Beruf notwendig?

4. Erzählen Sie den Text nach!

Учебно-методическое издание

Шепталина Елена Ивановна

Шабанова Наталья Евгеньевна

ТЫ ГОВОРИШЬ ПО- НЕМЕЦКИ?

(KANNST DU DEUTSCH SPRECHEN?)

Методические указания