Сура 8. Призывание четырёх врат из мира меж мирами

1 Когда же начертаешь ты Круг, да призовёшь ты бога твоего и богиню твою,

2 но да будут образы их удалены с жертвенника и убраны, ежели только не призываешь ты силу Мардука,

3 и да будет тогда установлен образ Мардука и никакой иной.

4 И благовония да будут сожжены в жаровне, как описано в Книге сей.

5 И да будет фраваши призван должным образом.

6 И да будут призваны четверо врат, четыре сторожевые башни, стоят кои меж тобою и Кругом, будучи свидетелями обрядов и защитниками от сил Запределия, дабы Древние не потревожили тебя.

7 Призывания же четырёх врат сии должно читать громко, гласом явственным.

8 Да будут призваны сперва врата севера у камня хлада великого:

9 «Тебя призываю, Немуш, охотник сребряный из святого града Ур!

10 Тебя призываю хранить сие северное место Круга священнейшего от порочных воинов пламеня из долины Дра!

11 Будь самым бдительным супротив гулей Тиамат,

12 жестоких слуг Баст,

13 престола Азатота!

14 Натяни лук Твой пред дэвами Уббо-Сатлы,

15 пусти стрелу Твою навстречу ордам шайтанов, кои стискивают возлюбленных Ура со всех сторон и со всех концов.

16 Бди, Господь северных троп!

17 Помни о нас, царь края родного, победитель всякой войны и попратель всякого недруга!

18 Зри же огни наши, внимай вестникам нашим и помни!

19 Дух севера, помни!»

20 Да будут призваны затем врата востока у камня вихрей воздушных:

21 «К тебе я взываю, Дакка, Госпожа звезды восходящей!

22 Царица чародейства, гор Араратских!

23 Тебя призываю ныне Круг сей священный хранить супротив семи ловцов, семи Лежащих-в-ожидании, злых джиннов, злобных владык!

24 Тебя заклинаю, царица путей восточных, дабы защитила меня от ока смерти и злого сияния Тефриса и Апхум-Жах!

25 Бди, царица восточных путей, и помни!

26 Дух востока, помни!»

27 Да будут призваны затем врата юга у камня зноя свирепого:

28 «К тебе я взываю, Кабид, дух-хранитель супротив южных ветров, обитателей ужасного града смерти за вратами невозвращения!

29 Будь на моей стороне!

30 Именами могущественнейшего владыки Мардука и Нарикс, владычицы племени Старших, Арра, стой твёрдо за спиною моею!

31 Супротив Ллойгора и Цхара, джиннов ветров юго-западных, стой твёрдо!

32 Супротив владык мерзостей стой твёрдо!

33 Стань очами за спиною моею,

34 мечем за спиною моею,

35 копием за спиною моею,

36 щитом за спиною моею.

37 Бди, дух южных путей, и помни!

38 Дух юга, помни!»

39 Да будут призваны затем врата запада у камня потоков стремительных:

40 «К тебе я взываю, Леэбу, дух края западных ветров!

41 К тебе я взываю, ангел заходящего солнца!

42 От ахура неведомого храни меня!

43 От дэва неведомого храни меня!

44 От недруга неведомого храни меня!

45 От колдовства неведомого храни меня!

46 От вод Ктулху храни меня!

47 От ярости Йидры храни меня!

48 От мечей Кингу храни меня!

49 От глаза дурного,

50 слова дурного,

51 имени дурного,

52 числа дурного,

53 облика дурного храни меня!

54 Бди, дух западных путей, и помни!

55 Дух запада, помни!»

56 И да будет прочтено, наконец, заклятие четырёх врат сие:

57 «Ветер севера!

58 Ветер востока!

59 Ветер юга!

60 Ветер запада!

61 Духом бога небес заклинаю!

62 Духом бога земли заклинаю!

63 Злой гуль, изыди в склеп твой, ибо тлен — природа твоя!

64 Кулулу, изыди, жестокий мёртвый владыка!

65 Азатот, изыди в пустоту!

66 Й’а Надур!

67 Й’а Наксир!

68 Й’а Нарикс!

69 До скончания века!»