Мегаобучалка Главная | О нас | Обратная связь


Традиционная американская еда



2015-11-23 735 Обсуждений (0)
Традиционная американская еда 0.00 из 5.00 0 оценок




Американцы едят много. У них три приема пищи в день: завтрак, ленч и обед.

Большинство американцев не едят дома, а отдают пред­почтение ресторанам. Они могут выбирать из множества ресторанов. В США большое количество этнических рес­торанов. Итальянская, китайская, мексиканская, индий­ская кухни очень популярны. Американское "изобрете­ние" - рестораны "быстрой еды", что очень удобно, но не очень полезно.

Но, несмотря на это, существует несколько принципов американской кухни. Американцы пьют много соков и со­довой воды, едят много мяса, фруктов и овощей и немного хлеба. Утром они обычно едят хлопья с молоком или яичницу, пьют сок или молоко.

Цыпленок или рыба, жареный картофель, овощной са­лат и десерт - это наиболее распространенное меню ленча.

Обед, наверное, самый важный прием пищи за день; у некоторых существуют семейные обеды, на которых долж­ны присутствовать все члены семьи. На обед у американ­цев обычно мясо, жареный или печеный картофель с кет­чупом или сметаной, кукуруза, зеленый горошек, иногда макароны с сыром или спагетти; на десерт - мороженое, фрукты или пирожные.

Индейка, окорок и яблочный пирог - традиционные блюда на рождественском обеде или обеде в День благода­рения.


The Story of "McDonald's" and "Coca-Cola"

In 1937 the McDonnald brothers, Dick and Mark, opened little restaurant in California. They served hot dogs and milk shakes. In 1945 they have 20 waiters. All the teenagers in town ate hamburgers there. When the 1948 year came they got paper boxes and bags for the hamburgers. They put the price down from 30 to 15 cents. There were no more waiters — it was self-service. So it was cheaper and faster.

In 1960s the McDonald's company opened hundreds of McDonald's restaurants all over the States. In 1971 they opened restaurants in Japan, Germany and Australia.

Now the McDonald's company opens a new restaurant every 8 hours. There are more than 14,000 restaurants in over 70 countries.

The Coca-Cola story began in Atlanta in 1886. John Pemberton invented a new drink. Two of the ingredients were the South American coca leaf and the African cola nut. Pemberton couldn't think of a good name for the drink. Finally, Dr. Pemberton's partner Frank Robinson suggested the name Coca-Cola. Thirty years later the famous Coca-Cola bottle design first appeared.

For many years only Coca-Cola was made. They only introduced new drinks — Fanta, Sprite in the 1960s. The recipe of Coca-Cola is a secret. Today they sell Coca-Cola in 195countries. Hundreds of millions of people from Boston to Beijing drink it every day. It has the most famous trademark in the world.

Questions:

1. When did McDonald brothers open first restaurant?

2. What did they serve there?

3. When did the Coca-Cola story begin?

4. Who invented this drink?

5. When did they introduce Fanta and Sprite?


Vocabulary: shake - коктейль self-service - самообслуживание coca leaf - лист коки cola nut - орех кола trademark - торговая марка

Истерия

"Макдональдса" и "Кока-колы"

В 1937 году братья МакДональдс, Дик и Марк, откры­ли маленький ресторан в Калифорнии. Они подавали хот-доги и молочные коктейли. В 1945 году у них работало 20 официантов. Все подростки города ели там гамбурге­ры. Когда наступил 1948 год, у них появились бумажные коробочки и пакеты для гамбургеров. Они снизили цену с 20 до 15 центов. Больше не было официантов - сталб самообслуживание. Поэтому все обходилось дешевле и бы­стрее. В 1960-х годах компания "МакДональдс" откры­ла сотни ресторанов "МакДональдс" во всех штатах. В .1971 году они открыли рестораны в Японии, Германии и Австралии.

Сейчас компания "МакДональдс" открывает новый рес­торан каждые 8 часов. Существует более 14 000 рестора­нов в более чем 70 странах.

История кока-колы началась в 1886 году в Атланте. Джон Пембертон изобрел новый напиток. Два его ингреди­ента - южноамериканский лист коки и африканский орех кола. Пембертон не мог придумать подходящее название для напитка. В итоге партнер доктора Пембертона Френк Робинсон предложил название "Кока-кола". Тридцать лет спустя появился знаменитый дизайн бутылки кока-колы.

Много лет изготовлялась только кока-кола. Новые на питки - фанта, спрайт - были представлены в 1960-х годах. Рецепт кока-колы держат в секрете. Сегодня кока-кола продается в 195 странах. Сотни миллионов людей от Бостона до Пекина пьют ее каждый день. Это самая зна­менитая торговая марка в мире.


Schools Abroad

In Britain all children from five to sixteen go to school. They spend six years in "primary" school and then go on to "secondary" school. In Britain there are "state" schools, which are free and private schools for which parents pay. Many British private schools are "boarding" schools. The children there usually wear uniforms. They stay at school all the time and only come home in the holidays.

In America all children from six to sixteen go to school. They spend six years in "elementary" school and four or six years in "secondary" or "high" school. At the end of every school year the child takes a test. If he doesn't do well, he has to repeat the material once more. If he does well he goes into the next class. School education is free. Some schools have modern teaching equipment like computers. But there are also small country schools with just one classroom.

At the end of their time at school, most students get a high school diploma. If they want to go on to college, they take college admission tests. Teaching in both countries is usually quite informal. Students often work together in groups and go to the teacher only when they do need help.

Questions:

1. When do British children go to school?

2. Are there any free schools in Britain?

3. At what schools do British children wear uniforms?

4. What can you tell about education in America?

5. Teaching in both countries is very informal, isn't it?

Vocabulary:

free- бесплатный

equipment- оборудование

admission test -вступительныйтест

primary (elementary) school - начальная школа

secondary school - средняя школа

bearding school - пансион


Школа за границей

В Британии все дети с пяти до шестнадцати лет ходят в школу. Они проводят шесть лет в начальной школе, а затем переходят в среднюю школу. В Британии есть бес­платные государственные школы, частные, за которые ро­дители платят. Многие английские частные школы - это пансионы. Дети здесь обычно носят форму. Они все время находятся в школе и только уезжают домой на каникулы.

В Америке дети ходят в школу с шести до шестнадцати лет. Шесть лет они учатся в начальной школе и четыре или шесть лет в средней или высшей школе. В конце каждого учебного года ребенок сдает тест. Если он плохо справляется, ему приходится повторять материал еще раз. Если все получается хорошо, он переходит в следующий класс. Школьное образованна бесплатное. Некоторые шко­лы имеют современное обучающее устройство наподобие компьютера. Но также существуют маленькие сельские школы лишь с одной классной комнатой.

В конце обучения большинство получают диплом выс­шей школы. Если они хотят продолжить образование в колледже, то проходят вступительные тесты в колледж. Обучение в обеих странах обычно достаточно неофициаль­ное. Студенты часто работают вместе в группах и обраща­ются к учителю, когда им нужна помощь.

Independence Day

On July 4 the Americans celebrate their national holi­day - Independence Day. The United States gained inde­pendence as a result of gradual and painful process. By the mid 1700'e, it became difficult for thirteen British colonies in the New World to be ruled by a king 3000 miles across the ocean. The British empire imposed high taxes upon the colonies.

In 1774, the First Continental Congress drew up a list of grievances against the British crown. This document was the first draft of the document that would formally separate colonies from England. In 1775, the Revolutionary War began.


On July 2, 1776, the Second Continental Congress presented a second draft of the list of grievances. On July 4, the Continental Congress approved the Declaration of independence. But the War of independence lasted until 1783. After the war Independence Day became an officialholiday.

On July 4, Americans have holiday from work. People have day-long picnics with favorite foods like hot dogs, ham-burgers, potato salad, baked beans. Lively music is heard everywhere. People play baseball or compete at three-legged races or pie-eating or water-melon-eating contests. Some cities have parades with people dressed as the original founding fathers who march to the music of high school bands. In the evening people gather to watch firework displays. Wherever Americans are around the globe they will get together to celebrate Independence Day.

Questions:

1 .When do Americans celebrate Independence Day?

2. Was the process of gaining independence easy?

3. What was the draft of the Declaration of independence?

4. When was the Declaration of independence approved?

5. Do Americans work on this day?

6. What is the traditional July 4 meal?

7. What activities are popular on this day?

Vocabulary:

independence - независимость

to celebrate - праздновать

gradual - постепенный

painful - болезненный

to impose taxes - облагать налогами

grievance - претензия

draft - проект

Revolutionary War - война за независимость

War of independence = Revolutionary War

Continental Congress - континентальный конгресс

to approve - утвердить

Declaration of independence - Декларация независимости


tree-legged races - бег наперегонки в парах; у каждой пары две ноги связаны

pie-eating/water-melon-eating contests - соревнование, цель которого съесть как можно больше пирога или арбузов

founding fathers - отцы-основатели

firework - фейерверк

День независимости

4 июля американцы празднуют свой национальный праздник - День независимости. Соединенные Штаты по­лучили независимость в результате долгого и болезненно­го процесса. К середине XVII века для тринадцати британ­ских колоний в Новом Свете стала неудобной система, при которой ими управлял король, находящийся в 3000 милях за океаном. Британская империя обложила коло­нии высокими налогами.

В году Первый континентальный конгресс соста-

вил список претензий к британской короне. Этот доку­мент стал первым проектом документа, который офици­ально отделил колонии от Британии. В 1775 году нача­лась война за независимость. 2 июля 1776 года Второй континентальный конгресс утвердил Декларацию незави­симости. Однако война за независимость продолжалась до 1783 года. После войны День независимости стал офици­альным праздником.

4 июля у американцев выходной. Люди устраивают пик­ники на весь день с любимыми блюдами: хот-догами, гам­бургерами, картофельным салатом, печеными бобами. Вез­де слышна веселая музыка. Люди играют в бейсбол или соревнуются в гонках на трех ногах или в состязаниях, кто съест больше пирогов или арбузов. В некоторых горо­дах устраивают парады людей, одетых как первые отцы-основатели, которые идут под музыку школьных оркест­ров. Вечером люди собираются посмотреть фейерверк. Где бы на земном шаре ни находились американцы, они соби­раются вместе, чтобы отпраздновать День независимости.


Halloween

Halloween is a festival that takes place on October 31. In the United States children wear costumes and masks and go trick-or-treating. Many of them carve jack-o'-lan s out of pumpkins. Fortunetelling and storytelling about ghosts and witches are popular activities.

Halloween developed from new year festivals and festivals of the dead. Christian church established a festival on Novem­ber 1 called All Saints' Day so that people could continue to celebrate their festivals. The Mass said on All Saints' Day was called Allhallowmass. The day before All Saints' Day was known all hallows' Eve or All Hallow e'en.

The main Halloween activity for children is trick-or-treat­ing. Children dress in costumes and masks and go from door to door saying "trick or treat". The neighbours give children such treats as candy, fruit and pennies so that children do not play tricks on them.

Jack-o'-lanterns are hallowed-out pumpkins with face carved into one side. Most jack-o'-lanterns contain a candle inside. An Irish legend says that jack-o'-lanterns are named after the man called Jack. He could not enter heaven because he was a miser, and he could not enter hell because he had played jokes on devil. As a result, Jack has to walk on the earth with his lantern until Judgment Day.

Fortunetelling is an important part of Halloween. For ex­
ample, a coin, a ring, and a thimble were baked into a cake. It
was believed that the person who fc id the coin would become
wealthy. The one who found the ring would marry soon. And
the person who found the thimble would never get married.
Today people practice с g or palmistry.

People once believed that there were many ghosts and witches on the Earth and that they met on October 31 to worship the devil. Today, people do not believe in ghosts and witches but they like to tell stories about them on Halloween.

Questions: 1. What are the most popular activities on Halloween?


2. What is the origin of Halloween?

3. What does the word "Halloween" mean?

4. What is trick-or-treating?

5. What is jack-o'-lantern?

6. What methods of fortunetelling do you know?

Vocabulary:

Halloween - Хэллоуин; канун Дня всех святых

to trick-or-treat - выпрашивать угощение

"trick or treat" - "угощайте, а не то подшутим"

Jack-o'-lantern - фонарь

fortunetelling - гадание

ghost - привидение

witch - ведьма

to establish - установить

All Saints Day - День всех святых

mass - месса

eve - канун,

treat - угощение

hallowed-out pumpkins - тыквы, пустые внутри

candle - свеча

Irish - ирландский

heaven - рай

miser - скряга, скупец

hell - ад

Judgment Day - Судный день

coin - монета

ring - кольцо

thimble - наперсток

wealthy - богатый

cardreading - гадание на картах

palmistry - хиромантия, гадание по руке

to worship - поклоняться

Хэллоуин

Хэллоуин - это праздник, который отмечается 31 ок­тября. В Соединенных Штатах дети переодеваются в мас-


карадные костюмы и маски и ходят по домам, выпраши­вая сладости. Многие из них вырезают фонари из тыкв. Популярными развлечениями являются гадание и исто­рии о ведьмах и привидениях.

Хэллоуин развился из праздника Нового года и празд­неств в честь мертвых. Христианская церковь основала праздник 1 ноября, который называется День всех святых, чтобы люди могли продолжать отмечать свои праздники. Месса, которую служили в День всех святых, называлась "Оллхэллоумэс". День перед Днем всех святых назывался кануном Дня всех святых или "Олл хэллоуин".

Главное развлечение детей на Хэллоуин - это выпра­шивание сладостей. Дети переодеваются в маскарадные костюмы и маски, ходят от дома к дому и говорят: "Уго­щайте, а не то подшутим". Соседи дают детям такие уго­щения, как конфеты, фрукты, и мелочь, чтобы дети не сы­грали с ними злую шутку.

Фонари на Хэллоуин - это пустые внутри тыквы с вырезанным с одной стороны лицом. В большинстве фо­нарей внутри находится света. В ирландской легенде гово­рится, что фонари на Хэллоуин (по-английски jack-o'-lanterns) названы так в честь человека по имени Джек. Он не мог попасть в рай, потому что он был скрягой, и не мог попасть в ад, потому что играл злые шутки над дьяволом. В результате Джек вынужден бродить по земле со своим фонарем до Судного дня.

Гадание - это важная часть Хэллоуина Например, монету, кольцо и наперсток запекают в пирог. Считалось, что тот, кто найдет кольцо, скоро женится или выйдет замуж. Тот, кто найдет монету, разбогатеет. А тот, кто найдет наперсток, никогда не женится или не выйдет за­муж. Сегодня люди используют гадания на картах и га­дание по руке.

Когда-то люди верили, что на земле полно ведьм и что они встречаются октября, чтобы поклоняться дьяволу. Сегодня люди не верят в привидения и ведьм, однако они любят рассказывать о них истории на Хэллоуин.


Thanksgiving

Almost in every culture in the world there is a celebration of thanks for rich harvest. The American Thanksgiving began as a feast of thanksgiving almost four hundred years ago.

In 1620, a religious community sailed across the Atlantic Ocean to settle in the New World. They settled in what is now known as the state : Massachusettes. Their first winter in America was difficult. They arrived too late to grow a rich harvest. Moreover, half the colony died from desease. The following spring the Iroquois Indians taught them how to grow corn. Indians showed them also how to grow other crops and how to hunt and fish.

In the autumn of 1621 they got a beautiful harvest of corn, barley, beans and pumpkins. The colonists had much to be thankful for, so they planned a feast. Local Indian chief and ninety Indians were present. The colonists learned from Indi­ans how to cook cranberries and dishes of corn and pumpkins.

In following years many of the colonists celebrated the harvest with a feast of thanks. After the United States gained independence, Congress recommended one yearly day of thaks-giving for the whole country. Later, George Washington suggested the date November 26 as Thanksgiving Day. Then, after the Civil war, Abraham Lincoln suggested the last Thurs­day in November to be the day of thanksgiving.

On Thanksgiving Day, family members gather at the house of an older relative, even if they live bo away. All give thanks for everything good they have. Charitable organizations offer traditional meal to the homeless.

Foods, eaten at the first thanksgiving, have become tradi­tional. The traditional thanksgiving meal consists of roast turkey stuffed with herb-flavoured bread, cranberry jelly, mashed potatoes, pumpkin pie. Other dishes may vary as to region: ham, sweet potatoes, creamed corn.

Questions: 1. Who were the people that started the celebrating of American Thanksgiving?


2. What difficulties did they face in their first winter in the New World?

3. What were'they taught by the American Indians?

4. Who participated in the first feast of Thanksgiving?

5. What is the date of Thanksgiving and how it was
adopted?

6. What are the traditional plates on Thanksgiving?

Vocabulary: Thanksgiving - День благодарения thanksgiving - воздаяние благодарности harvest - урожай to settle - поселиться to grow - выращивать desease - болезнь

Iroquois Indians - индейцы из племени ирокезов corn - кукуруза crops - овощи to hunt - охотиться to fish - ловить рыбу bountiful - обильный barley - ячмень beans - бобы pumpkin - тыква Civil war - гражданская война charitable - благотворительный stuffed turkey - фаршированная индейка herb-flavored bread - хлеб с пряностями cranberry - клюква cranberry jelh - клюквенное желе cashed potatoes - картофельное пюре ham - ветчина

День благодарения

Почти в каждой культуре мира существует праздник благодарности за богатый урожай. Американский День бла-


годарения начинался как праздник благодарности почти четыреста лет назад.

В 1620 году религиозная община переправилась через Атлантический океан, чтобы поселиться в Новом Свете. Она поселилась на территории современного штата Масса­чусетс. Первая зима в Америке была полна трудностей для переселенцев. Они прибыли слишком поздно, чтобы вырастить богатый урожай. Более того, половина колонии умерла от болезней. Следующей весной индейцы из племе­ни ирокезов научили их выращивать кукурузу. Индейцы показали им также, как выращивать другие овощи и как охотиться и ловить рыбу.

Осенью 1621 года они собрали обильный урожай куку­рузы, ячменя, бобов и тыкв. У колонистов было много по­водов для благодарности, так что был запланирован празд­ник. На нем присутствовали местный вождь и девяносто индейцев. Колонисты научились у индейцев готовить блюда из клюквы, кукурузы, тыквы.

В последующие годы многие колонисты отмечали собранный урожай празднеством благодарности. После того, как Соединенные Штаты получили независимость, конг­ресс рекомендовал один день в году как День благодарения для всей страны. Позднее Джордж Вашингтон предложил отмечать День благодарения 26 ноября. Затем, после Граж­данской войны, Авраам Линкольн предложил отмечать День благодарения в последний четверг ноября.

В День благодарения члены семьи собираются в доме старшего родственника, даже если они живут далеко. Всё выражают благодарность за все хорошее, что у них есть. Благотворительные организации предлагают традицион­ный обед бездомным.

Блюда, которые были на первом празднике благодаре­ния, стали традиционными. Традиционный обед в День благодарения состоит из жареной индейки, фарширован­ной хлебом с пря костями, клюквенного желе, картофель­ного пюре, тыквенного пирога. Другие блюда могут добав­ляться в зависимости от региона: ветчина, сладкий карто­фель, кукуруза со сливками.

 


Sport in theUSA (1)

Americans play tennis, hockey and most other international sports but they do not play football in the same way as the rest of the world. The players can run with the ball, touch and push each other. Players wear special clothes for American football with helmets on their heads, because the game can be dangerous. Like international football teams, American teams have eleven players. The field looks different and even the ball is a different shape. American football is very different game.

Americans love winter sports and ice hockey is the most popular game. This game is very fast and can be dangerous. Basketball is another popular game in America. Only five people in each team.

Basketball is the most popular summer sport in America. The first American baseball match was in 1839 in New York. To play baseball you need two teams of nine players. Americans start playing baseball young. There are "leagues" which children of eight can join. The top players become big stars and earn a lot of money every year.

Questions:

1. Describe the way Americans play football.

2. Do Americans love winter sports?

3. How many people are there is basketball team?

4. When did American baseball match first take place?

5. What do you need to play baseball?

Vocabulary: to push - толкать helmet - шлем shape - форма league - лига to earn - зарабатывать

Спорт в США (1)

Американцы играют в теннис, хоккей и во многие дру-

 


гие международные виды спорта, однако они не играют в футбол так, как весь остальной мир. Игроки могут бегать с мячом, дотрагиваться и толкать друг друга. Игроки аме­риканского футбола носят особую одежду со шлемами на головах, потому что игра может быть опасной. Как и меж­дународные футбольные команды, американские имеют по одиннадцать игроков. Поле выглядит по-другому и даже мяч имеет другую форму. Американский футбол - очень своеобразная игра.

Американцы любят зимние виды спорта, и хоккей на льду - наиболее популярная игра. Эта игра очень быст­рая и может быть опасной. Баскетбол - другая распрос­траненная игра в Америке. В каждой команде только пять человек.

Бейсбол - наиболее популярный летний вид спорта в Америке. Первый американский бейсбольный матч состо­ялся в 1839 году в Нью-Йорке. Чтобы играть в бейсбол, нужны две команды по девять игроков. Американцы на­чинают играть в бейсбол в юном возрасте. Существуют лиги, в которые могут вступать дети с восьми лет. Лучшие игроки становятся большими звездами и зарабатывают много денег каждый год.

Sport in the USA (2)

Americans' interest in sports seems excessive to many foreign visitors. Television networks spend millions of dollars arranging to telecast sports events. Publications about sports sell widely. In the US professional athletes can become national heroes.

Sports are associated with educational institutions in a way is unique. High schools have coaches as faculty members, and school teams compete with each other.

Nowhere else in the world are sports associated with colleges and universities in the way they are in the States. College sports, especially football, are conducted in an atmosphere of intense excitement and pageantry. Games between teams attract nationwide television audiences.


The sport that is most popular in most parts of the world - soccer - is not well known in the US. The most popular sports are football and baseball, games that are not played in large number of countries.

Sports play such an important role in American life that the sociology of sports, sports medicine, and sports psychology have become respectable specializations.

Many Americans jog every day, or play tennis or bridge two or three times a week. They go on ski tri/ps and hunting expeditions that require weeks of planning and organizing. In the Americans' view, all these activities are worth the discomfort they may cause because they contribute to health and physical fitness. That is probably why Americans are known as a healthy nation.

Questions:

1. Are Americans interested in sports?

2. Do professional athletes become national heroes?

3. Are there sport teams in high schools?

4. Are there any coaches in the faculty?

5. What are the most popular sports in the USA?

6. What specializations have become respectable thanks sport?'

7. Why do Americans spend so much time on sport activi­ties?

Vocabulary: excessive - чрезмерный

unique - уникальный, единственный в своем роде high school - средняя школа coach - тренер pageantry - пышность, блеск sociology - социология to require - требовать to contribute - способствовать physical - физический


Спорт в США (2)

Интерес американцев к спорту кажется чрезмерным мно­гим иностранцам. Телекомпании тратят миллионы дол­ларов на трансляцию спортивных событий. Публикации о спорте быстро раскупаются. В США профессиональные спортсмены могут стать национальными героями.

Спорт связан с системой образования уникальным способом. Тренеры работают в школах в составе препода­вательского состава, и команды соревнуются между собой.

Нигде в мире спорт не связан с университетами и кол­леджами так, как в США. Спортивные игры в колледже, особенно футбольные матчи, проводятся в атмосфере осо­бой пышности. Игры между командами привлекают вни­мание общенациональной аудитории.

Вид спорта, который очень популярен во многих стра­нах мира, английский футбол (соккер), не очень известен в Штатах. Самые популярные виды спорта - американ­ский футбол и бейсбол, игры, которые не распространены во многих странах.

Спорт играет такую большую роль в жизни американ­цев, что социология спорта, спортивная медицина и психо­логия стали уважаемыми профессиями.

Многие американцы каждый день бегают или играют в теннис или бридж два-три раза в неделю. Они отправля­ются в лыжные путешествия или охотничьи экспедиции, которые требуют нескольких недель подготовки. С точки зрения американцев, эти занятия стоят того дискомфорта, который они могут создавать, так как они дают здоровье и хорошую физическую форму. Может быть, поэтому амери­канцы считаются "здоровой нацией".

Sport in theUSA (3)

Americans are very fond of sport. The most popular sports in the USA are football, which is played from April to October, baseball, played from September to December, basketball,


16-1639



played from October to April and ice hockey, played in most northern cities from October to March.

American football derives from the English game of rugby. It started at Harvard University in the 1870's. It is a game for two teams of eleven men on the field. The object of the game is to have the control of the ball and to score points by carrying it across the goal-line.

Baseball is a teamgame derived from the English game of cricket. It is played with a bat and ball by two teams of nine players each, on a field with four bases. Baseball is the na­tional game in the USA and it is very popular in Canada too.

Basketball is a game which nowadays is popular all over the world. It was invented in 1891. During the 20's the first US league championship was organized. In the 70's the American Championship was divided into two leagues: the ABA (American Basketball Association), which does not exist any longer and which played with a blue, red and white ball and the NBA (National Basketball Association).

The NBA is a professional league which still plays.

There are more activities which Americans take part in such as golf, swimming, tennis, aerobics, wrestling, etc.

Vocabulary: field - поле invented - изобретена

Спорт в США (3)

Американцы очень увлекаются спортом. Наиболее по­
пулярные виды спорта в США - футбол, игры по
которому проводятся с апреля по октябрь, бейсбол (с сен­
тября по декабрь), баскетбол (с октября по апрель) и хок­
кей, в который играют в северных городах с октября по
март.

Американский футбол произошел от английского рег­би. Впервые в эту игру начали играть в 1870-х в Гарвард­ском университете. Это игра для двух команд из 11 чело-


век. Цель игры - захватить контроль над мячом и зара­ботать очки, пронеся его через поле или забив гол.

Бейсбол - командная игра, происходящая от англий­ского крикета. Играется битой и мячом на поле с че­тырьмя базами двумя командами из девяти игроков. Бейс­бол - американская национальная игра, которая также очень популярна в Канаде.

Баскетбол - игра, которая сейчас популярна во всем мире. Она была "изобретена" в 1891 году. В 20-х годах был организован первый чемпионат американской лиги, В 70-х годах американский чемпионат был разделен на две лиги: АБА (Американская баскетбольная ассоциация), ко­торая больше не существует и которая играла красно-сине-бельтм мячом, и НБА (Национальная баскетбольная ассо­циация).

НБА - профессиональная баскетбольная лига, кото­рая до сих пор играет.

Существует гораздо больше видов спорта, которыми за­нимаются американцы, например, гольф, плавание, теннис, аэробика, борьба и т. д.

Great Britain andthe USA: Life of Youth

Our youth is mostly similar to the youth abroad in many aspects of life. Numerous youth organizations have been formed since the Second World War, uniting young people from all classes and sections of the population. In the USA exists a Young Republican Federation, Young Christian Association, some religious organizations for Jewish youth. Youth organization Green peace deals with the most urgent ecological problems of today's world. It protests against nuclear weapon test, sea and soil pollution, etc.

Sport clubs are characteristic youth organizations in the US and UK. They unite people, who are interested in baseball, football, basketball, golf, etc. You can attend any club: from theater clubs to bird-watching clubs. Bird-watching clubs are very popular, especially in Great Britain. And at the age of 14 children have regular part-time job to earn some

16* 483


pocket money. Some young people work in their church organizations. They help elderly people or work in hospital. There are even some groups, where young people help released prisoners to start their life anew. Youth and youth movement over decades have become important factors in the life of both countries.

Questions:

1. What do you know about the youth movement abroad?

2. What is the aim of sport clubs?

3. What youth organizations of the USA do you know?

4. How do interest clubs work?

5. What is the main task of youth organization Green peace?

Vocabulary: to unite - объединять urgent - насущный nuclear weapon - ядерное оружие to deal with - заниматься чем-либо pollution - загрязнение

Великобритания и США: жйзв молодежи

Наша молодежь во многих аспектах жизни похожа на молодежь за границей. Многочисленные молодежные орга­низации сформировались после второй мировой войны, объ­единяя молодых людей всех классов и слоев населения. В США существуют федеральные молодежные объединения республиканцев, христианские молодежные ассоциации, религиозные организации для еврейской молодежи. Моло­дежная организация "Гринпис" занимается самыми насущ­ными экологическими проблемами современного мира. Она протестует против испытаний ядерного оружия, загрязне­ния моря и почвы и т. п.

Характерными для Англии и США молодежными орга­низациями являются спортивные клубы. Они объединяют людей, которые интересуются бейсболом, футболом, бас-


кетболом, гольфом. Можно посещать любой клуб: oi те­атрального до клуба наблюдения за птицами. Клубы на­блюдения за птицами сейчас очень популярны, особенно в Англии. В возрасте 14 лет каждый подросток уже занят постоянной работой на часть ставки, чтобы иметь деньги на карманные расходы. Некоторые молодые люди работа­ют в церковных организациях. Они помогают престаре­лым или работают в больницах. Существуют даже груп­пы, где молодые люди помогают вышедшим из тюрьмы заключенным начать новую жизнь. Молодежь и молодеж­ное движение в последние годы стали важными фактора­ми в жизни обеих стран.

Hobbies in UK and theUSA

Hobbies are & great British and American tradition. A hobby is a special interest or activity that you do in your time off. A "hobby" is usually something that a person does alone. But American (and British) families sometimes like to do things together too. Some American families have quite a lot of money to spend on their recreation. They can all enjoy their holiday home or their boat somewhere in the country away from it. Americans love to get out of town into the wild and many go holidays or long weekends into the thirty-five fabulous national parks. Some people have animals as hobbies. They keep rabbits or go fishing. They train dogs to do tricks or keep pigeons to race and carry messages. Some are crazy about plants.

Others are mad about their car or their motorbike. They spend their Saturdays and Sundays washing them and painting them. But Americans do not only spend their free time having fun. Children and teenagers are great collectors. Millions take part-time courses in writing, painting and music and at the weekends the museums, art galleries and concert halls are full. Everyone in these countries is very interested in culture.


Questions:

1. What is hobby?

2. Do American families spend their free time together?

3. Some people have animals as hobbies, haven't they?

4. What do the teenagers do?

5. Is everyone in these countries very interested in
culture?

Vocabulary: recreation - развлечение wild - глушь pigeon - голубь



2015-11-23 735 Обсуждений (0)
Традиционная американская еда 0.00 из 5.00 0 оценок









Обсуждение в статье: Традиционная американская еда

Обсуждений еще не было, будьте первым... ↓↓↓

Отправить сообщение

Популярное:
Личность ребенка как объект и субъект в образовательной технологии: В настоящее время в России идет становление новой системы образования, ориентированного на вхождение...
Почему двоичная система счисления так распространена?: Каждая цифра должна быть как-то представлена на физическом носителе...
Модели организации как закрытой, открытой, частично открытой системы: Закрытая система имеет жесткие фиксированные границы, ее действия относительно независимы...



©2015-2020 megaobuchalka.ru Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. (735)

Почему 1285321 студент выбрали МегаОбучалку...

Система поиска информации

Мобильная версия сайта

Удобная навигация

Нет шокирующей рекламы



(0.011 сек.)