Shakespeare's Birthplace

Stratford-on-Avon, where Shakespeare was is now

one of the most popular tourist centres. But it was not so
many years ago. In the century only a relics of

Shakespeare were left - his tomb, New Place (a large house which was built in place of Shakespeare's own house), the mulberry tree that he had planted, and his birthplace.

People from London and other places came to see these relics. Most of them came to New Place where they wanted to see the famous mulberry tree in the garden.

The owner of New Place wasn't much interested in Shakespeare. He didn't like the fact that so many visitors came to his house asking to see the mulberry tree. So in 175 he cut down the tree and his life became quiet.

But it didn't last long. The people who came to Stratford-on-Avon to see Shakespeare's tree at first were surprised, then they got so angry that the owner of New Place had to leave Stratford.

After Stratford lost one of the most famous relics of Shakespeare, the city fathers decided to do something to attract people there. They asked the greatest actor of the time David Garrick to organize a festival in Stratford.

Garrick planned to do it in the first week of September, 1769. He wanted the festival to the greatest outdoor festival staged in England.

At six o'clock in the morning of Wednesday September 6 the festival was opened. Many people came to Stratford. The first day was successful, and Garrick was happy. On the second day it rained hard. The second-day evening ended as it began — in the rain.

On the third day all the people left Stratford, Garrick returned to London very sad. But his festival was the beginning of a tradition. Stratford is now famous f >r its Shakespeare festivals. Every year a lot of people come to ■Stratford for the Festival season which lasts from April to September.

Questions:

1. What relics of Shakespeare were left in the 18th century?

2. Why did people come to Stratford-on-Avon?

3. What did the owner of New Place do in 1756?

4. Why did the people get angry with the owner of New Place?

 

5. Why did the city fathers decide to do something to attract people?

6. Who organized the festival in Stratford?

7. Why did Garrick return to London very sad?

Vocabulary: relic - предмет старины tomb - могила, могильный камень mulberry tree - шелковица city fathers- отцы города

Родина Шекспира

Стрэтфорд-на-Эйвоне, где родился Шекспир, - один из наиболее популярных туристических центров. Но много лет назад все было не так. В XVIII веке сохранилось толь­ко несколько памятных мест, связанных с именем Шекс­пира - его могила, новый дом (большой дом, который был построен на месте дома Шекспира), шелковица, кото­рую он посадил, и место его рождения.

Люди из Лондона и других мест приезжали посмотреть на эти реликвии. Многие из них приезжали к новому дому, где они хотели увидеть в саду знаменитую шелковицу.

Владелец нового дома мало интересовался Шекспиром, ему не нравилось, что так много посетителей приходят к его дому и просят разрешение увидеть шелковицу. Поэто­му в 1756 г. он срубил дерево и стал жить спокойно.

Но это не долго продлилось. Вначале люди, которые приезжали в Стрэтфорд-на-Эйвоне посмотреть на дерево Шекспира, были удивлены. Затем они так разозлились, что владельцу нового дома пришлось покинуть Стрэтфорд.

После того как Стрэтфорд утратил одну из самых зна­менитых реликвий Шекспира, отцы города решили что-то сделать, чтобы привлечь людей. Они попросили величай­шего актера того времени Давида Гаррика организовать в Стрэтфорде фестиваль.

Гаррик планировал провести фестиваль в первую неделю сентября 1769 г. Он хотел, чтобы этот фестиваль был самым большим фестивалем на открытом воздухе в Англии.

Фестиваль открылся в среду 6 сентября в шесть часов утра. В Стрэтфорд приехало много людей. Первый день фестиваля прошел успешно, и Гаррик был счастлив. На

второй день пошел сильный дождь. Вечер второго дня за­кончился, как и начался - шел дождь.

На третий день все люди уехали из Стрэтфорда, и Гар-рик возвратился в Лондон очень опечаленным. Но его фе­стиваль положил начало традиции. Сейчас Стрэтфорд сла­вится Шекспировскими фестивалями. Каждый год в Стрэт-форд приезжает много людей на фестиваль, который длит­ся с апреля по сентябрь.

Charles Dickens (1)

Charles Dickens was born in 1812. He lived in the south of England when he was a little boy. His father worked in an office. He was a very clever man, but he was very poor. Charles had many brothers and sisters, but he did not often play with them. His father had many books and Charles liked to read them. He learned to read very early.

When Charles was 10 years old, his family went to London.

There his fathe got into debt (as he had little money) and then into debtor's prison. So little Charles began to work when he was ten. That was the beginning of Charles' hard life.

He worked at a small factory in London, pasting labels on blacking bottles. He had to work in a dirty room with no windows. He did not like his work, but he had to work at the factory for two years. Then he went to school for three years, but he did not learn much at school. He learned much at home, from his father and from other clever people.

Later he worked as a reporter to the Parliament and became a writer of short stories.

In 1837 he published his first novel "The Posthumous Papers of the Pickwick Club". And the young reporter became a famous writer. Then he published novel after novel - "Oliver Twist", "Dombey and Son", "David Copperfield" and many other good books.

His books are very interesting, they teu us aoout the hard life of the poor people in England of that time. When we read his books, we sometimes laugh, but we often want to cry.

Charles Dickens died in 1870.

He is one of the greatest novelists in the English literature. Dickens lived more than a hundred years ago, but people in the whole world like to read his books today, because in his books he showed a real world and people of Victorian England.

Questions:

1. Where did Charles Dickens live?

2. Where did his father work?

3. When did his family go to London?

4. Why did Charles have to work?

5. What novel did Charles Dickens publish in 1837?

6. What do his books tell us about?

7. What did Charles Dickens show in his books?

Vocabulary: to get into debt - залезть в долги to cry - плакать poor - бедный . prison - тюрьма

ЧарлзДиккенс (1)

Чарлз Диккенс родился в 1812 году. В детстве он жил на юге Англии. Его отец работал в конторе. Он был очень умным, но очень бедным человеком. У Чарлза было много братьев и сестер, но он редко с ними играл. У его отца была большая библиотека, и Чарлз любил читать. Читать он научился рано.

Когда Чарлзу было десять лет, его семья переехала в Лондон.

Там его отец залез в долги (поскольку у него было мало денег) и затем попал в долговую тюрьму. Поэтому маленький Чарлз начал работать в десять лет. Это было началом тяжелой жизни Чарлза.

В Лондоне он работал на маленькой фабрике, где наклеи­вал этикетки на бутылочки с ваксой. Ему приходилось работать в грязной комнате, где не было окон. Работа ему

не нравилась, но он проработал на фабрике два года. За­тем он три года учился в школе, однако там он немногому научился. Гораздо больше он узнал дома, от отца и других умных людей.

Позже он работал репортером по вопросам деятель­ности парламента и начал писать рассказы.

В 1837 г. он опубликовал свой первый роман "Посмерт­ные записки Пиквикского клуба". И после этого молодой репортер стал известным писателем. Затем он публико­вал романы один за другим - "Оливер Твист", "Домби и сын", "Дэвид Копперфилд" и многие другие книги.

Его книги очень интересные, в них говорится о тяже­лой жизни бедных людей в Англии того времени. Когда мы читаем его книги, то иногда смеемся, но часто нам хочется плакать.

Чарлз Диккенс умер в 1870 г.

Он является одним из величайших романистов в анг­лийской литературе. Диккенс жил более ста лет назад, но и сегодня людям во всем мире нравится читать его книги, потому что в них он показал подлинный мир и людей, живших в викторианской Англии.

Charles Dickens (2)

Charles Dickens is one of the greatest novelists in the English literature. In his books he showed a real world and people of Victorian England.

Charles Dickens was born in London in 1812. His father was a clerk and had eight children. His father always spent more money than he received. When Charles was 10 years old his family was put into prison for his father's debts. Charles had to give up the school and work. He worked at the blacking factory ten hours a day. Charles hated it and never forgot the experience. He used it in many novels, especially in "David Copperfield» and "Oliver Twist".

At the age of 15 he was lucky to get a job in a London lawyer's office though he didn't like this job. When he was

16 he started to work for a newspaper. And by the age of 25 he became one of the best journalists in London.

"The Pickwick Papers" was his first great work which made him popular. His books became very popular in many countries and he spent much time abroad. In the last years of his life he began to meet with his readers and to give public readings from his books. These meetings were very successful.

He never stopped writing and travelling and he died very suddenly in 1870.

Questions:

1. When and where was Charles Dickens born?

2. Why did he leave school at the age of 11?

3. What was his first job?

4. What was the name of his first novel?

5. What did he do in the last years of his life?

6. When did he stop writing?

Vocabulary: novelist - романист

Victorian England - викторианская Англия debt - долг to give up - бросать blacking - вакса abroad - за границей ■ successful - успешный

Чарлз Диккенс (2)

Чарлз Диккенс - один из величайших романистов в английской литературе. В своих книгах он показал под­линный мир и людей викторианской Англии.

Чарлз Диккенс родился в 1812 году в Лондоне. Его отец был клерком, у него было восемь детей. Его отец все время тратил денег больше, чем получал. Когда Чарлзу было 10, его семью посадили в тюрьму за долги отца. Чар­лзу пришлось бросить школу и начать работать. Он рабо­тал по десять часов в день на фабрике, производящей вак-

су. Чарлз ненавидел эту работу и никогда не забыл эти впечатления. Он использовал их во многих романах, прежде всего, в "Дэвиде Копперфилде" и "Оливере Твисте".

В возрасте лет ему посчастливилось получить рабо­ту в конторе лондонского адвоката, хотя ему и не нрави­лась эта работа. Когда ему было 16 лет, он начал работать в газете. И в возрасте 25 лет он стал одним из лучших журналистов Лондона.

"Записки Пиквикского клуба" были его первым боль­шим произведением, которое принесло ему известность. Его книги стали очень популярными во многих странах, и он проводил много времени за границей. В последние годы своей жизни он начал встречаться с читателями и прово­дить публичные чтения своих книг. Эти встречи имели большой успех.

Он не прекращал писать и путешествовать и умер вне­запно в 1870 году.

Robert Burns (1)

Robert Burns, Scotland's national poet, was born on January 25, 1759 in Scotland. His father, William Burns, was a poor farmer, There were seven children in the family, and Robert was the eldest. His father knew the value of a good education, and he tried to give his children the best education he could. afford. Robert was sent to school at the age of six, but as his father could not pay for the two sons, Robert and his brother Gilbert attended school in turn. When not at school, the boys helped their father with his work in the fields. But soon the teacher left, and so Burns's father invited a young school teacher to teach the boys. When the teacher left, the poet's father taught the children himself. Reading and writing, arithmetic, English grammar, history, literature, EVene and Latin - that was Robert Burns's education.

Robert's mother knew many Scottish songs and ballads and often sang them to her son in his childhood. His mother's friend Betty told Robert many fantastic tales about devils,

fairies and witches. Burns's mother died in 1820. She lived long and enjoyed the fame of her poet son.

Robert Burns became fond of reading. He read whatever he could lay nis hands on. His favourite writers were Shakespeare, Smolett, Robert Fergusson, a talented Scottish poet (1750—1774). Fergusson's tragic fate deeply touched Burns. Burns devoted many verses to Fergusson.

Robert Burns began to write poetry when he was fifteen. He composed verses to the melodies of old folk-songs, which he had admired from his early childhood. He sang of the woods, fields and wonderful valleys of his native land. Burns published some of his poems in 1786. Their success was complete. And Robert Burns became well known and popular.

When Burns came to Edinburgh, the capital of Scotland, a new and enlarged edition of his poems was published. But soon Edinburgh society grew tired of him and forgot about the poet.

Robert Burns left Edinburgh and returned to his native village with money enough to buy a farm and marry Jean Armour. Burns devoted to Jean many beautiful poems, such as "I love my Jean", "Bonnie Jean" and many others.

Robert Burns's poems were very popular, he always remained poor. He worked hard and destroyed his health. He died in poverty at the age of thirty — seven in 1796.

The poetry and songs of Robert Burns are famous all over the world.

Robert Burns's poems and verses inspired Beethoven, Schumann, Mendelssohn and other composers who wrote music to them.

Burns is a democratic poet. His sympathy was with the poor. That is why his funeral was attended by a crowd of ten thousand. They were the common Scottish people whom he had loved and for whom he had written his poems and songs.

The most popular poems of Robert Burns are "The Tree of Liberty", "My Heart's in the Highlands", "A Red, Red Rose" and many others.

Questions:

1. When was Robert Burns born?

2. How many children were there in their family?

3. What did Robert's father try to give his children?

4. Who knew many Scottish songs and ballads?

5. What did his mother's friend Betty tell Robert?

6. When did Robert begin to write poetry?

7. What did Robert Burns publish in 1786?

8. Why did Robert Burns return to his native village?

9. Who was Robert Burns's funeral attended by?

10. Whom did Robert Burns's poems and verses inspire?

Vocabulary: value - ценность

to afford - быть в состоянии позволить себе что-либо devil - дьявол fairy - фея witch - ведьма to enjoy - наслаждаться to lay - положить, класть to devote - посвятить to admire - восхищаться to compose - сочинить valley - долина

to grow tired of... - уставать от... to destroy - разрушать to inspire - вдохновлять funeral - похороны poverty - бедность

РобертБерне (1)

Роберт Берне, шотландский народный поэт, родился 25
января 1759 г. в Шотландии. Его Уильям Берне,

был бедным крестьянином. В их семье было семеро детей, и Роберт был самым старшим. Его отец ценил хорошее образование и пытался дать своим детям лучшее образо­вание, которое он мог позволить. Роберта отправили в школу

в шесть лет, но так как его отец не мог платить за двух сыновей, Роберт и его брат Гилберт ходили школу по очереди. Когда мальчики были не в школе, они помогали отцу работать в поле. Но скоро учитель уехал и поэтому отец Роберта пригласил молодого школьного учителя обу­чать детей. Когда и этот учитель уехал, отец поэта обучал детей сам. Чтение, письмо, арифметика, английская грам­матика, история, литература, французский и латинский язы­ки - вот предметы, которые изучал Роберт Берне.

Мать Роберта знала много шотландских песен и бал­лад и часто пела их своему сыну в детстве. Подруга ма­тери Бетти рассказывала Роберту много фантастических историй о дьяволе, феях и ведьмах. Мать Бернса умерла в 1820 г. Она прожила долгую жизнь и успела насла­диться славой ее сына-поэта.

Роберт Берне увлекался чтением. Он читал все, что по­падало ему в руки. Его любимыми писателями были Шек­спир, Смоллетт, Роберт Фергюссон, талантливый шотланд­ский поэт (1750-1774). Роберта Бернса глубоко тронула трагическая судьба Фергюссона. Берне посвятил Фергюс-сону много стихотворений.

Роберт Берне начал писать стихи в пятнадцать лет. Он сочинял стихотворения на мелодии старинных народных песен, которыми он восхищался с раннего детства. Он вос­певал леса, поля и прекрасные долины своей родины. В 1786 г. Берне опубликовал некоторые свои стихи. Они имели полный успех, И Роберт Берне стал известен.

Когда Берне приехал в Эдинбург, столицу Шотландии, было опубликовано новое дополненное издание его сти­хов. Но вскоре он наскучил обществу Эдинбурга, и о поэте забыли.

Роберт Берне покинул Эдинбург и возвратился в род­ную деревню. У него было достаточно денег для того, что­бы купить ферму и жениться на Джин Армор. Берне посвятил Джин много прекрасных стихотворений, таких как "Я люблю мою Джин", "Прекрасная Джин" и много других.

Хотя стихи Бернса были очень популярны, он оставал-

ся бедным. Он усердно работал, что пошатнуло его здоро­вье. Он умер в бедности в возрасте 37 лет в 1796 г.

Поэзия и песни Роберта Бернсаизвестны во всем мире.

Стихи и поэмы Бернса вдохновляли Бетховена, Шума-на, Мендельсона и других композиторов, которые написали к ним музыку.

Берне - поэт-демократ. Его симпатии были на стороне бедных. Вот почему на его похоронах собралась десятиты­сячная толпа людей. Это были простые шотландцы, кото­рых он любил и для которых писал свои стихи и песни.

Наиболее популярные стихотворения Роберта Берн-са - "Дерево свободы", "В горах мое сердце", "Красная, красная роза" и многие другие.

Robert Burns (2)

Robert Burns, a famous and popular Scottish poet, was born in 1759.

Burns was born in a family of a poor farmer. Robert was the eldest of seven children, so he had to help his father on the farm. His father William Burns was a kind person who loved and understood people. So Robert learned to love and respect people from his father. His mother had a beautiful voice and often sang songs and told many folk-tales to her children. Robert remembered mother's songs and stories all his life.

His father wanted Robert to be an educated person and sent him to school at the age of 6. Robert liked reading books. His favourite writer was Shakespeare.

At the age of 15 he started to write poems. He wrote about people, about everyday life. The heroes of his mother's stories became the heroes of his poems.

In 1777 Robert moved to another town where he orga­nized a society of young people. They discussed moral, social and political problems of that, time. In 1784, his father died and Robert had to work at the farm. In 1791 he had to sell the farm because he wasn't successful at farming.

Feeling the injustice of the world, he protested against'

landlords who owned the best land in his poetry. In 1786 he published a book of his poems which soon made him popular.

Burns took part in creating a book of old Scottish folk­songs, writing words for many melodies. Burns is the au­thor of the words of the song "Auld Lang Syne", which Scottish people sing on the New Year Day.

Robert Burns died in poverty at the age of 37.

Questions:

1. When was Robert Burns born?

2. Who taught him to love people?

3. When did he started writing poems?

4. What did he write about?

5. Was he a successful farmer?

6. What famous Scottish song did he write words to?

Vocabulary: eldest - старший folk-tales - народные сказания successful - преуспевающий injustice - несправедливость landlord - помещик poverty - бедность

Роберт Берне (2)

Роберт Берне, известный и популярный шотландский поэт, родился в 1759 году.

Берне родился в семье бедного фермера. Роберт был старшим из семи детей, ему приходилось помогать отцу на ферме. Его отец Уильям Берне был добрым человеком, который любил и уважал людей. Так Роберт научился у своего отца любить и уважать людей. У его матери был красивый голос, и она часто пела песни и рассказывала народные сказания своим детям. Роберт помнил песни и рассказы матери всю свою жизнь.

Его отец хотел, чтобы Роберт был образованным чело­веком, и послал его в школу в возрасте 6 лет. Роберт

любил читать книги. Его любимым писателем был Шек­спир.

В возрасте 15 лет он начал писать стихи. Он писал о людях, о повседневной жизни. Герои рассказов его матери стали героями его стихов.

В 1777 году Роберт переехал в другой город, где он организовал общество молодых людей. Они обсуждали мо­ральные, социальные и политические проблемы того вре­мени.

В 1 78, году отец Роберта умер, и ему пришлось рабо­тать на ферме. В 1791 году он был вынужден продать ферму, потому что он не достиг успеха в работе на ферме.

Чувствуя несправедливость мира, в своей поэзии он вы­ступал против помещиков, которые владели лучшей зем­лей. В 1786 он издал книгу своих стихов, которая вскоре принесла ему популярность.

Берне принимал участие в создании книги старых шот­ландских народных песен, написав слова для многих ме­лодий. Берне - автор слов песни «AuldLang Syne", кото­рую поют шотландцы на Новый год.

Роберт Берне умер в бедности в возрасте 37 лет.

Robert Burns (3)

Robert Burns was born in 1759. He was a farmer but he was always poor. He became famous because he wrote poetry. He wrote many love poems and some of these are now songs. Burns also wrote angry poems about rich people and poor people. For Burns all men were the same. They were all brothers.

Rich people in Edinburgh liked Burns's love poems but they did not like his other poems. They did not help him much. Once they gave him a small job. So Burns left his farm and went to work. There he died in 1796.

A popular Burn's poem is "Tam O'Shanter" Here is the short contents of it. Tam went to a pub and stayed there till midnight. Oh his way home he passed the church. He saw lights in the church and looked inside. He saw witches and devils there. They came out of the church and tried to catch

him. But Tam and his horse were safe, because the witches could not cross water. Though on the bridge over the river one witch caught his horse's tail.

Burns took part in making a book of old Scottish folk­songs, writing words for many melodies. Robert Burns wrote the words of the song "Auld Long Syne" (which means "They days of long ago"). Scottish people sing this song, when they celebrate the first of January, New Year's Day. Burns's poems are known and loved by people all over the world because he glorified a human being.

Questions:

1.What was Robert Burns?

2. When was he born?

3. Have you read any poems by Robert Burns?

4. Robert Burns wrote the words of "Auld Long Syne", didn't he?

5. When do Scottish people sing this song?

Vocabulary: poetry - поэзия contents - содержание midnight - полночь witch - ведьма

Роберт Берне (3)

Роберт Берне родился в 1759году. Он был фермером, но всегда был беден. Он прославился, потому что писал сти­хи. Он написал много любовных стихотворений, многие из которых сейчас стали песнями. Берне также писал гнев­ные стихи о бедных и богатых. Для Бёрнса все люди были одинаковы.

Эдинбургским богачам нравилась любовная лирика Бёрнса, но другие стихотворения им были не по вкусу. Они ему не очень помогали. Однажды они предложили ему небольшую работу, и поэтому Берне уехал со своей фермы на эту работу. Здесь он и умер в 1796 году. Знаме­нитое стихотворение Бёрнса "Тэм О'Шентер".

Вот его краткое содержание. Тэм пошел в паб и оста­вался там до полуночи. По дороге домой он проходил мимо церкви. Он увидел огни в церкви и заглянул внутрь. Там он увидел ведьм и дьяволов. Они вышли из церкви и попытались поймать его. Но ОШентер и его лошадь были в безопасности, потому что ведьмы не могли перейти воду. Хотя на мосту через реку одна ведьма ухватилась за хвост лошади.

Берне принимал участие в составлении книги старых шотландских народных песен, сочиняя слова для многих песен. Роберт Берне написал слова к песне "Прошедшие дни". Шотландцы поют эту песню, когда празднуют первое января, день нового года. Стихотворения Бёрнса известны всему миру, потому что он прославляет человека.

Oscar Wilde

Oscar Wilde was born in Dublin on October 16, 1854. His father was a famous Irish surgeon. His mother was well known in Dublin as a writer of verse and prose.

At school, and later at Oxford, Oscar displayed gift for art and the humanities.

While at the university, Wilde became one of the most famous personalities of the day: he wore his hair long, decorated his room with different beautiful things. His witty sayings were well known among the students.

After graduating from the university, Wilde turned his attention to writing, travelling and lecturing.

Oscar Wilde earned the reputation of being the leader of the Aesthetic Movement and an apostle of beauty.

His most famous works appeared over the next ten years. The most popular are "The Happy Prince and Other Tales", "The Picture of Dorian Gray", and his comedies "Lady Windermere's Fan", "An Ideal Husband", "The Importance of Being Earnest".

Wilde also wrote poems, essays, reviews, letters. He attracted the attention of his audiences by the brilliance of his conversation, his knowledge, and the force of his personality.

In his works, especially in his tales, he glorifies beauty, and not only the beauty of nature or artificial beauty, buo the beauty of devoted love. He admires unselfishness, kindness and generosity ("The Happy Prince", "The Nightingale and the Rose") and despises egoism and greed ("The Selfish Giant", "The Devoted Friend"). The theme of most of his works, even of his tales, is quite realistic. He shows the contrast between wealth and poverty. His own sympathy for poor, labouring people is quite evident.

At the height of his popularity and success, tragedy struck. He was accused of immorality and sentenced to two years' imprisonment. When released from prison in 1897, he lived mainly on the Continent, settling later in Paris. In 1898 he published his poem "Ballad of Reading Gaol". He died in Paris 1900.

Questions:

1. When did Oscar Wilde display gift for art and the humanities?

2. What did Oscar Wilde do after graduating from the university?

3. What reputation did Oscar Wilde earn?

4. What did Oscar Wilde write?

5. What did he despise and what did he glorify in his works?

6. Why was Oscar Wilde sentenced to two years'
imprisonment?

7. When did Oscar Wilde die?

Vocabulary: surgeon - хирург gift - способность, дарование to display - показывать, проявлять the humanities - гуманитарные науки witty - остроумный audience - аудитория, публика to glorify - прославлять, восхвалять to despise - презирать

greed - алчность, жадность

was accused of immorality обвинен в безнравствен­ности

sentenced to two years' imprisonment - приговорен к двум годам лишения свободы

to release from prison - освобождать из тюрьмы

Оскар Уайльд

Оскар Уайльд родился в Дублине 16 октября 1854 года. Его отец был известным в Ирландии хирургом. Его мать была популярной в Дублине поэтессой и писательницей.

В школе и позже в Оксфорде у Оскара проявились спо-собности к искусству и гуманитарным наукам.

Во время учебы в университете Уайльд стал одной из наиболее известных личностей того времени: у него были длинные волосы, он украшал свою комнату различными красивыми вещами. Его остроумные поговорки были хо­рошо известны студентам.

После окончания университета внимание Уайльда при­влекла писательская работа, путешествия и лекторская деятельность.

Оскар Уайльд завоевал репутацию лидера эстетическо­го направления и апостола красоты.

В последующие десять лет появились его наиболее известные произведения. Самые популярные из них -"Счастливый принц и другие сказки", "Портрет Дориана Грея", его комедии "Веер леди Уиндермир", "Идеальный муж", "Как важно быть серьезным".

Уайльд также писал стихотворения, эссе, обозрения, пись­ма. Он привлекал внимание аудитории своим красноречи­ем, познаниями и силой своей личности.

В своих произведениях, особенно в сказках, он прослав­ляет красоту, и не только красоту природы или красоту, созданную искусственно, но и красоту преданной любви. Он восхищается бескорыстием, добротой и щедростью ("Сча­стливый принц", "Соловей и роза") и презирает эгоизм и жадность ("Эгоистичный великан", "Верный друг").

Темы большинства его произведений, даже его сказок, вполне реалистичны. Он показывает контраст между до­статком и бедностью. Его личная симпатия ча стороне бедных, трудящихся людей вполне очевидна.

Трагедия постигла его, когда он был на вершине своей популярности. Он был обвинен в безнравственности и при­говорен к двум годам лишения свободы. После освобож­дения из тюрьмы в 1897 г. он, в основном, жил в Европе, позже обосновался в Париже. В 1898 г. Оскар Уайльд опубликовал поэму "Баллада Редингской тюрьмы .

Умер Оскар Уайльд в Париже в 1900 г.

Jerome К. Jerome

In the history of English literature Jerome K. Jerome occupies a modest place. He cannot be compared with Dickens, Thackeray, or Bernard Shaw, but he is well known as a writer-humorist not only in his country but in another countries too.

Jerome Klapka Jerome was born in England on May 2, 1859 into the family of ruined businessman. Jerome's childhood was poor and sad. He could not finish school because his father died in 1871 and the boy had to begin working to support his family. First he worked as a clerk. Later he took up teaching journalism and acting. For three years he was an actor and had to play different parts. He had very little money and often went hungry and had no place to sleep.

In his free moments Jerome tried to write. He wrote plays, stories and articles, but nothing was published.

His first literary success was a one-act comedy which was performed in the Globe theatre in London in 1886.

In 1889 a collection of his articles was published. They were published as a book under the title "The Idle Thoughts of an Idle Fellow". This book became very popular in England, and it was published 105 times in 4 years. In 1889 Jerome's best book "Three Men in a Boat" also came out.

"The Idle Thoughts of an Idle Fellow" and "Three Men in a Boat" made the author famous. The books were translated into several European languages.

In the following years Jerome published several books and plays. He went travelling all over Europe and in 1899 he visited St. Petersburg, where he was met with enthusiasm. He knew Russian literature very well.

Jerome K. Jerome also wrote serious books, but the public didn't like them.

He criticized German imperialism and the policy of Britain in China.

Jerome's last book was his autobiography "My Life and Time". He died in 1927. The works of Jerome are full of humour and they can't but amuse the reader.

Questions:

1.When and where was Jerome K. Jerome born?

2. What was his father?

3. How old was the boy when he began to work?

4. What was Jerome's first profession?

5. What did he do in his free moments?

6. What did he try to write?

7. What book was his first literary success?

8. What was Jerome's best book that made him famous?

Vocabulary: modest - скромный to compare - сравнивать to ruin - разорять to be a success - иметь успех to amuse - забавлять, развлекать

Джером К. Джером

В истории английской литературы Джером К. Джером занимает скромное место. Его нельзя сравнить с Диккен­сом, Теккереем или Бернардом Шоу, но он хорошо извес-

тен как писатель-юморист не только в своей зтране, но и в других странах.

Джером Клапка Джером родился 2 мая 1859 г. в Эдин­бурге в семье разорившегося бизнесмена. Детство Джеро­ма было, бедным и безрадостным. Он не смог закончить школу, так как его отец умер в 1871 г., и мальчику при­шлось начать работать, чтобы поддержать семью. Вначале он работал клерком. Позже он занялся преподаванием журналистики и актерского мастерства. Он был актером в течение трех лет и ему пришлось играть различные роли. У него было очень мало денег, он часто голодал и ему негде было ночевать.

В свободное время Джером пытался писать. Он писал чьесы, рассказы и статьи, однако ничего не публиковалось.

Первый литературный успех ему принесла одноактная комедия, которая была поставлена в лондонском театре "Глобус" в 1886 г.

В 1889 г. был опубликован сборник его статей. Сбор­ник был опубликован под заголовком: "Досужие мысли досужего человека". Эта книга стала очень популярной в Англии, и ее издавали 105 раз за 4 года. В 1889 г. вышла лучшая книга Джерома "Трое в лодке".

"Досужие мысли досужего человека" и "Трое в лодке..." принесли автору известность. Эти книги были переведены на несколько европейских языков.

В последующие годы Джером опубликовал несколько книг и пьес. Он отправился путешествовать по Европе и в 1899 г. посетил Санкт-Петербург, где его встретили с энту­зиазмом. Он хорошо знал русскую литературу.

Джером К. Джером писал также и серьезные книги, но читателям они не нравились.

Он критиковал немецкий империализм и политику Бри­тании в Китае.

Последней книгой Джерома было его автобиографиче­ское произведение: "Моя жизнь и мое время". Он умер в 1927 г.

Произведения Джерома полны юмора, и они не могут не развлечь читателя.

Charlotte Bronte

Charlotte Bronte was born in a small town in England in 1816. Charlotte and her sisters, Emily and Ann had a very hard life, from early childhood they knew poverty and very hard work.

Charlotte received her education at an orphanage (which she described in her novel "Jane Eyre"). After that she worked as a governess and a teacher.

The works of Charlotte Bronte, together with Charles. Dickens, William Thackery and Elisabeth Gaskell are considered to belong to the fine school of English realism of the first half of the 19th century.

In her works she wrote about the society she lived in and criticized it. Her first novel "The Professor" was published only after Charlottte's death.

The best novel "Jane Eyre", published in 1847, is partly biographical. In 1849 the novel "Shirley" was published. The story is about the Luddits, workers who did not understand that the real enemy of the working class were the capitalists and aristocrats. They thought that machinery, which they destroyed, was their enemy.

The last novel "Vilette" came out in 1853.

Charlotte Bronte died from tuberculosis in 1855.

The three Bronte sisters are well known writers and their books are published in many countries.

Questions:

1. When was Charlotte Bronte born?

2. Where did Charlotte Bronte receive her education?

3. What did she describe in her works?

4. When was the best novel "Jane Eyre" published?

5. What is the novel "Shirley" about?

6. When did Ch. Bronte die?

Vocabulary: to be born - быть рожденным childhood - детство

poverty - бедность

orphanage - приют для сирот

to receive - получать

to destroy - уничтожать, разрушать

to criticize - критиковать

death - смерть

to die from - умирать от

Шарлотта Бронте

Шарлотта Бронте родилась в небольшом городе в Анг­лии в 1816 г. Жизнь Шарлотты и ее сестер Эмили и Анны была очень трудной. С детства они познали бедность и очень тяжелый труд.

Шарлотта получила образование в приюте для сирот (который она описала в романе "Джен Эйр"). После этого она работала гувернанткой и учительницей.

Считается, что произведения Шарлотты Бронте, наряду с произведениями Чарлза Диккенса, Уильяма Теккерея и Элизабет Гаскел, принадлежат к лучшим образцам шко­лы английского реализма первой половины девятнадцато­го столетия.

В своих работах она описывала жизнь общества, в котором она жила, и критиковала его. Ее первый роман "Профессор" был опубликован только после смерти Шар­лотты.

Лучший ее роман "Джен Эйр", опубликованный в 1847 году, отчасти автобиографичен. В 1848 году был опубликован роман "Шерли". Это рассказ о луддитах -рабочих, которые не понимали, что действительными вра­гами рабочего класса были капиталисты и аристократы. Они считали своими врагами машины и разрушили их.

Последний роман "Вилетт" вышел в 1853 г.

Шарлотта Бронте умерла от туберкулеза в 1855 г.

Три сестры Бронте - известные писательницы, и их произведения публикуются во многих странах.

Lewis Carroll

Lewis Carroll was the pen-name of Charles L. Dodgson, the man who wrote a famous book for children "Alice's Adventures in Wonderland".

Charles L. Dodgson was born in England in 1832. He got his early education at a public school. Then he became a student at Oxford. Charles studied mathematics and later taught this subject in the same college.

Charles Dodgson had no family, but he loved children very much. He often visited his friend, who had a large family. There were three little girls in the family. One of them Alice, was four years old.

Dodgson liked Alice very much and he often told her interesting stories which he made up himself. Charles told Alice Liddell about the adventure of a little girl, and she liked the stories very much.

When Alice Liddell was about ten years old, she asked Charles to write down the stories for her, and he did so. He called the heroine of his book also Alice. This hand-written book had many pictures made by Charles himself. They were not very good pictures but the children liked them.

One day a friend of the Liddells, a writer, came to see the family. He saw the hand-written book made by Charles Dodgson and began to read it with great interest. He read the book to the end and said that it was good and that all the children in England must read it.

Charles decided to publish the book but he did not want to do it under his own name. So he took the pen-name of Lewis Carroll. The book came out in 1865 and all the people who read it liked it very much. Later the book was published in the United States, in France and in Germany. The first Russian translation of "Alice's Adventures in Wonderland" came out in 1923.

In England the book was published very many times during the author's life and you can aways find it in the bookshops of today. "Alice's Adventures in Wonderland" is still a favourite children's book.

Questions:

1. Where was L. Carroll born?

2. Where did he get his education?

3. Who did- often visit?

4. What did Charles tell Alice Liddell about?

5. Why did he call the heroine of his book Alice?

6. When did the first Russian translation come out?

Vocabulary: pen-name - псевдоним public school - частная школа wonderland - страна чудес to make up—создавать the heroine - героиня

Льюис Кэрролл

Льюис Кэрролл - псевдоним Чарлза Доджсона, чело­века, который написал известную книгу для детей "При­ключения Алисы в Стране чудес".

Чарлз Доджсон родился в Англии в 1832 г. Он полу­чил образование в частной школе. Затем он стал студен­том Оксфорда. Чарлз изучал математику и позже препо­давал в том же колледже.

У Чарлза Доджсона не было семьи, но он очень любил детей. Он часто навещал своего друга, у которого была большая семья. В этой семье было три маленькие девоч­ки. Одной из них, Алисе, было четыре года.

Доджсон очень любил Алису и часто рассказывал ей интересные истории, которые сам придумывал. Чарлз рас­сказывал Алисе Лидделл о приключениях маленькой де­вочки, и ей очень нравились эти истории.

Когда Алисе Лидделл было около десяти лет, она по­просила Чарлза записать для нее истории, и он это сделал. Героиню своей книги он тоже назвал Алисой. В этой кни­ге, написанной от руки, было много иллюстраций, сделан­ных самим Чарлзом. Они были не очень хорошими, но детям нравились.

Однажды друг семьи Лидделл, писатель, пришел навес­тить их. Он увидел книгу, написанную Чарлзом Доджсо-ном, и начал читать ее с большим интересом. Он прочитал книгу до конца, сказал, что она хорошая, и ее должны Л рочитат ь все дети в Англии.

Чарлз решил опубликовать книгу, но хотел подпи­сывать ее своим именем. Он взял себе псевдоним Льюис Кэрролл. Книга вышла в 1865 г. Она нравилась всем детям, которые е* читали. Позже книга была опубликова­на в США, во Франции и в Германии. В 1923 г. книга "Приключения Алисы в Стране чудес" вышла в русском переводе.

В Англии книгу публиковали очень много раз при жиз­ни автора. Вы можете и сегодня купить эту книгу. "При­ключения Алисы в Стране чудес" до сих пор любимая дет­ская книга.

Nathaniel Hawthorne

Nathaniel Hawthorne, an American writer born in Salem, grew up with his widowed mother and his books. He attended college and returned to Salem with intentions to be a writer. He published his first novel in 1828, and was disappointed by its failure. Undeterred, he continued his writing career, submitting stories to New England magazines. Several of his stories were compiled into "Twice-Told Tales", whose success established him as a writer in 1837.

Hawthorne was heavily influenced by his Puritan heritage. One of Hawthorne's forefathers was Judge Hathorne, who presided over the Salem witch trials in 1692. Hawthorne carried so much guilt for his ancestor's participation in the infamous trials that he felt compelled to change his last name. Hawthorne's sensitivity to guilt is clearly present in the "Scarlet Letter", as well as some of his other works. Other personal influences reflected in Hawthorne's writing include his love of reading and nature. As a child, Hawthorne was injured in a game of ball and spent several years mostly indoors, owing to the temporary lameness resulting from the injury. It was

during this period that he learned to love Shakespeare and the Pilgrim's Progress by John Bunyan, as well as other important pieces of English literature. Later, Hawthorne and his family moved to another city to live on some family property in the country. For several years, which he later referred to as the happiest period of his I ГеHawthorne spent all his time roaming the forest,hunting and fishing. The freedom he feltin nature is often represented in the Scarlet Letter.

Later Hawthorne married a woman named Sophia, but didn't seem to have a high opinion of women writers of the time. However, Hawthorne's literary style was so highly stylized and romanticized that he sometimes received the same brand of criticism. Still, Hawthorne was hailed as an insightful writer, who was able to craft novels revolving around such sensitive topics as adultery because of his established reputation as an important author of his time.

Questions:

1.Was Nathaniel Hawthorne an English or an American writer?

2. When did he begin to work?

3. What was name of his first novel?

4. Why did Hawthorne change the spelling of his surname?

5.What did he do in the last years of his life?

Vocabulary: widow - вдова intention - намерение heritage - прошлое forefather - предок witch - ведьма

to be injured - быть травмированным property - имущество to roam - бродить

Натаниель Готорь

НатаниельГоторн,американский писатель, родивший-

ся в Салеме, рос с овдовевшей матерью и в окруже­нии своих книг. Он посещал колледж и вернулся в Салем с намерениями стать писателем. Он опубликовал свой первый роман в 1828 году и был огорчен его прова­лом. Не отступив, он продолжал карьеру писателя, посылая рассказы в журналы Новой Англии. Несколько его исто­рий были соединены в "Дважды рассказанных рассказах", успех которых утвердил его как писателя в 1837 году.

На Готорна сильно повлияло его пуританское прошлое. Один из его предков был судья Готорн, который руководил салемскими судами над ведьмами в 1692 году. Готорн на­столько чувствовал вину за участие его предка в позорных судах, что вынужден был изменить свою фамилию. Чув­ство вины Готорна ясно присутствует в "Алой букве" как и в некоторых других произведениях. Произведения Го­торна передают его любовь к чтению и природе. Будучи ребенком, Готорн получил травму, играя с мячом, и провел несколько лет главным образом дома, вследствие времен­ной хромоты в результате травмы. Именно в этот период Готорн полюбил Шекспира и "Путешествие пилигрима" Джона Беньяна, так же как и другие произведения анг­лийской литературы. Позже Готорн и его семья переехали в другой город, чтобы жить во владениях семьи в сельской местности. В течение нескольких лет, которые как он поз­же упомянул, были самым счастливым периодом в его жизни, Готорн проводил время, бродя по лесу, охотясь и ловя рыбу. Свобода, которую он чувствовал на природе, часто ощущается в "Алой букве".

Готорн женился на женщине по имени София, но каза­лось, был невысокого мнения о женщинах-авторах того времени. Однако литературный стиль Готорна был так высоко стилизован и романтизирован, что он иногда полу­чал такую же оценку критики. Однако Готорн был про­возглашен проницательным автором, способным романис­том, сосредоточивающимся на таких щекотливых темах как прелюбодеяние, имеющим упрочившуюся репутацию известного автора своего времени.

O'Henry

O'Henry was born in Greensboro, a little town in North Carolina in 1862. His real name was Wil