Спряжение глаголов I группы в настоящем времени изъявительного наклонения

(La conjugaison des verbes du I^-er groupe au présent de l’indicatif)

 

К первой группе относятся глаголы, оканчивающиеся на -er (кроме глагола aller). Все глаголы первой группы спрягаются по одному образцу, основа глагола не меняется.

 

Инфинитив (Infinitif) march -er

 

Окончания настоящего времени

Единственное число (Singulier)	Множественное число (Pluriel)
je / j’ -e tu -es il -e elle -e on -e	nous -ons vous -ez ils -ent elles -ent

 

Настоящее время (Présent de l’indicatif)

Утвердительная форма (Forme affirmative)	Отрицательная форма (Forme négative)
je marche tu marches il marche elle marche on marche nous marchons vous marchez ils marchent elles marchent	je ne marche pas tu ne marches pas il ne marche pas elle ne marche pas on ne marche pas nous ne marchons pas vous ne marchez pas ils ne marchent pas elles ne marchent pas

 

Вопросительная форма (Forme interrogative)
1). еst-ce que je marche? est-ce que tu marches? est-ce qu’il marche ? est-ce qu’elle marche ? est-ce qu’on marche ? est-ce que nous marchons ? est-ce que vous marchez ? est-ce qu’ils marchent ? est-ce qu’elles marchent ?	2). еst-ce que je marche? marches-tu ? marche-t-il ? marche-t-elle ? marche-t-on ? marchons-nous ? marchez-vous ? marchent-ils ? marchent- elles ?

 

Вопросительно-отрицательная форма (Forme interro-négative)

еst-ce que je ne marche pas? ne marches-tu pas ? ne marchons-nous pas ? ne marche-t-il pas ? ne marchez-vous pas ? ne marche-t-elle pas ? ne marchent-ils pas ? ne marche-t-on pas ? ne marchent-elles pas ?

 

Задания.

1. а) Назовите инфинитив глагола.

 

б) Проспрягайте устно глагол parler.

2. а) Назовите инфинитив каждого глагола.

 

в) Вы сможете перевести нижеприведённые глаголы, не обращаясь к словарю.

adapter détailler mobiliser

administrer dicter modérer

adresser diriger monopoliser

armer disposer noter

attaquer doubler observer

bloquer économiser pardonner

calculer émigrer photographier

caractériser galoper préparer

citer généraliser provoquer

coloniser grouper quitter

commander guider répéter

composer illuminer saluer

conserver imiter souffler

constater inaugurer symboliser

contrôler indiquer sympathiser

copier isoler télégraphier

cristaliser limiter téléphoner

critiquer manifester téléviser

cultiver maquiller transporter

dater marcher tricoter

déclarer marquer utiliser

masquer vulgariser

Но есть и «ложные друзья», например:

réclamer – рекламировать – требовать

signaler – сигнализировать – указывать, привлекать внимание

traiter – третировать – обходиться, обращаться (плохо, хорошо),

лечить и др. значения

façonner – фасонить – обрабатывать (землю, виноградник)

 

3. Какое местоимение следует выбрать?

a) je – j’ b) je – tu c) elle – elles

... aide ... danses ... monte

... écoute ... frappes ... nage

... joue ... travaille ... ferme

... habite .... montres ... trouve

... parle ... dessines ... porte

... apporte ... décore ... cachent

 

d) on-ils e) nous-vous f) il-ils

... tombe ... donnez ... mange

... chantent ... saluons ... accompagnent

... préparent ... achetons ... racontent

... ramasse ... répétez ... téléphone

... entrent ... espérons ... laissent

... commence ... appelez ... déteste

 

g) переведите:

я – танцую, слушаю, плаваю, люблю;

он/она – падает, поёт, рассказывает, звонит;

мы – покупаем, несём, оставляем, входим;

ты – помогаешь, играешь, приносишь, рисуешь;

они – живут, стучат, собирают, начинают;

вы – даёте, закрываете, повторяете, приготавливаете;

– разговаривают, работают, здороваются, показывают.

 

4. а) Прочитайте и переведите текст, добавляя окончания глаголов.

 

Luc et son père aim… faire du tourisme. Ils visit... les villes de France. Luc propos… à son père d’aller à Marseille cette année. Le père accept... la proposition de son fils.

Le père s’adress... à Luc:

«Qu’est-ce que tu cherch...?» Luc cherch... la carte de France.

Ils arriv... à Marseille le soir. Le père rest... à l’hôtel. Luc préfèr... se promener dans la ville. Le jeune homme admir... les rues, les places, les boulevards et les avenues.

Dix jours plus tard, ils rentr... à Paris. Luc racont… ses souvenirs à ses amis.

 

Passé composé

Passé composé обозначает действие прошедшее, законченное, связанное с настоящим. Оно образуется при помощи настоящего времени вспомога­тельных глаголов avoir или être и Participe Passé (причастия прошедшего времени спрягаемого глагола).

Passé composé является самой употребитель­ной из глагольных форм прошедшего времени, употребляется в разговорном языке, в письмах, в газетных статьях.

Participe passé глаголов I группы образуется путем присоединения -é к основе глагола: parler - parlé; глаголы II группы присоединяют - i к основе глагола: finir - fini; у глаголов III группы participe passé имеет разные окончания: -u, -t, -s, -é, -i: répondre -répondu, mettre - mis, écrire – écrit.

С глаголом être в Passé composé спрягаются все местоименные глаголы, а также следующие непереходные глаголы и их производные: aller, venir, arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, naître, mourir, rester, tomber. Если глагол спрягается со вспомогательным глаголом être, то participe passé согласуется в роде и числе с подлежащим.

 

Mettez les verbes au passé composé:

A. 1. Je (commencer) le travail. 2. Nous (dįner) avec notre famille. 5. Mon ami (passer) très bien ses vacances d'été. 4. Vous (voir) déjà ce film. 5. Cet été il (étre) à Paris. 6. Lundi les étudiants (avoir) une consultation. 7. Ils (finir) déjà ce travail. 8. Tu (apprendre) cette nouvelle hier soir. 9. Je (ne pas vouloir) aller au théâtre.

B. 1. Il (regarder) l'heure à l'horloge. 2. Nous (déjeuner) à huit heures et demie. 3. Vous (avoir) des livres français. 4. Je (ne pas lire) cette lettre. 5. Nous (être) étudiants. 6. Il (finir) le travail tard. 7. Tu (prendre) des livres а la bibliothèque. 8. On (construire) cette maison l'année passé. 9. Tu (comprendre) bien ce texte.

 

Futur simple

Futur simple обозначает действие, которое должно совершиться в будущем. Futur simple образуется путем прибавления к инфинитиву окончаний. Например: je parlerai; nous parlerons (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont).

Глаголы III группы изменяют свою основу в Futur simple. Например: avoir - j'aurai; être - je serai-, aller - j'irai; venir - je vien - drai и т.д.

Если в главном предложении употребляется futur simple, тогда в условном придаточном предложении с союзом si глагол ставится в présent.

 

I. Mettez les verbes au Futur simple:

A. 1. Nina (choisir) un livre intéressant. 2. Tu (faire) tous les exercises. 3. Où (aller)-tu? 4. Vous (se lever) à 6 heures. 5. Je (savoir) où se trouve votre ville natale. 6. Ils ( ne pas voir) ton ami. 7. Le matin je (prendre) du thé. 8. Il (devoir) faire ce travail. 9. Qui (sortir) de la classe? 10. Vous (ne pas partir) cette année à Moscou. 11. Je (pouvoir) aller au cinéma. 12. Vous (être) physicien.