ТЕРМИНЫ И ИХ ОПРЕДЕЛЕНИЯ 1 страница

ТЕРМИНОЛОГИЯ КАРСТА

Тимофеев Д.А., Дублянский В.Н, Кикнадзе Т.З.

М. Наука, 1991.и 259 с.

 

 

БСЭ — Большая Советская энциклопедия. 3-е изд. 1969-1975. Т. 1-30.

ГЛС — Гляциологический словарь. Л.: Гидрометеоиздат. 1984.

ГС — Геологический словарь. М.: Госгеолтехиздат. 1955. Т. 1, 2.

ГС-2 — Геологический словарь. М.: Недра. 1973. Т. 1, 2.

ГЭ — Горная энциклопедия. М.: Сов. энциклопедия. 1986. Т 2.

КГЭ — Краткая географическая энциклопедия. М.: Сов. энциклопедия. 1960—1966. Т. 1—5.

НРГС — Немецко-русский геологический словарь. М.: Русский язык. 1977.

СОТ — Словарь общегеографических терминов^ М.: Прогресс. 1975. Т. 1, 2.

СРЯ — Словарь русского языка. М.: Русский язык. 1982. Т. 1—4.

СЭС — Советский энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия. 1979.

ТК — Терминология на карста и спелеологията в България. София. 1977.

ТСАГТ — Толковый словарь английских геологических терминов. М.: Мир. Т. 1—3.

ЭСГТ — Энциклопедический словарь географических терминов. М.: Сов. энциклопедия. 1968.

DOT — Dictionary of geological terms. London. 1962.

EG — The Encyclopedia of geomorphology. New York. 1968.

GG — Glossary of geology and related sciences. Washington. 1957.

GL — Glossary and multilingual equivalents of karst terms. Paris: UNESCO-FAO.

1972.

MLK — Mehrsprftchiges Lexikon der Karst- und Hohlenkunde. Wien. 1973.

SF — Speiaologisches Fachworterbuch. Wien. 1965.

 

ТЕРМИНЫ И ИХ ОПРЕДЕЛЕНИЯ

 

АБАННЕТА (Van den Brock, 1916). - Название карстовой шахты в Арденнах (Мартонн, 1945). Фр. - abannet.

АБИМ. - Глубокая естественная шахта в карстовом районе, открывающаяся в систему подземных ходов (СОТ) или связанная с подземной гидрографической сетью (Gorge, 1974). Син.: авен, иги, колодец карстовый, понор. Англ.; фр. - abime.

АБЛЯЦИЯ КАРСТОВАЯ (Corbel, 1957). - Поверхностная и подземная денудация карстового массива [Pulina, 1974]. Син.: денудация карстовая, д. химическая, коррозия карстовая, эрозия карстовая.

АБРАЗИЯ ХИМИЧЕСКАЯ. - 1. Процесс растворения карбонатов морской водой в береговой зоне [Каплин, 1973].

2. Процесс разрушения берегов и дна в результате химического воздействия морской воды [Морская..., 1980]. Син.: карст морской. Англ. — chemical abrasion.

АБРИ. — Карниз, скальный навес, неглубокая пещера [СОТ], в которых мог жить человек [Gams a.o., 1973]. Син.; бальм, грот.

Англ. — rock shelter; нем. — Obdach, Balm, Zuflucht; фр. — abri.

АВЕН. — 1. Глубокая естественная шахта, начинающаяся со дна крутостенной воронки [Эдельштейн, 1947] или с поверхности массива и открывающаяся в систему подземных ходов или пещеру [Тимофеев В., 1982].

2. Глубокий провал обычно цилиндрической формы, соединяющийся с карстовыми полостями [Gorge, 1974].

3. Трещина в закарстованных известняках [СОТ].

АВЕН. (Син.: абим, иг и, колодец карстовый, воронка кар­стовая крутосклонная, понор, япага. Англ.; фр. — aven.

АГВАДА. — Неглубокая впадина в карстовой области, в которой имеется вода, не связанная с подземными водами. Местный термин (Мексика, Юкатан) [Гвоздецкий, Машбиц, 1958; ТСАГТ]. Англ.; исп. — aguada.

АГЕНТЫ КАРСТОВОЙ КОРРОЗИИ. — Факторы, вызывающие растворение карстующихся пород. Выделяют пять типов коррозии: карбонатную, сульфатную, нитратную, фосфатную и за счет орга­нических кислот [Максимович, 1963].

АГРЕССИВНОСТЬ ВОД. — Способность поверхностных и под­земных вод растворять горные породы [Гвоздецкий, 1972].

АДБАССЕЙН КАРСТОВЫХ ВОД. — Переходный тип подземной водоносной системы в карстовых регионах, имеющий слоистую структуру с участками неслоистой [Дублянский, Кикнадзе, 1984].

Син.: а. карстовый.

АДМАССИВ КАРСТОВЫХ ВОД. — Переходный тип подземной водоносной системы в карстовых регионах, имеющий преобладающую неслоистую структуру [Дублянский, Кикнадзе, 1984]. Син.: а. карстовый.

АЗОНАЛЬНОСТЬ КАРСТОВОГО СТОКА.—Наблюдается в случаях, когда поглощенная часть поверхностного стока не возвращается в собственный бассейн, источники получают сток с чужих водосборов и происходит перераспределение стока внутри бассейна при инфлюационном поглощении в русле реки [Гигинейшвили, 1979].

АЙУН. Округлая депрессия на солончаках, иногда с водой. Ширина до 5 м, глубина до 4 м; борта почти вертикальные. Происхождение просадочное, связанное с растворением солей [Тимофеев, 1980]. Фр. — aioun.

АККУМУЛЯЦИЯ КАРСТОВАЯ. — Накопление остаточных, обваль­ных, водных механических и хемогенных, криогенных, гидро­термальных, органогенных, антропогенных и других отложений на поверхности или в глубине карстующихся пород [Максимович, 1963; SF]. Осадочное заполнение развивается в единстве с деструктивными формами [Цыкин, 1985].

Англ. —karst accumulation; нем. — Karstakkumulation; фр. — accumu­lation karstique.

АКТИВНОСТЬ КАРСТА. — 1. Мерой активности карстового про­цесса является условный коэффициент карстовой денудации (мм), количество вновь образующихся провалов (шт./км²·год), среднегодовой прирост их объемов (м³/м²·год), показатель активности (% за 1000 лет). 2. Мерой активности развития карстовых образований является отно­шение количества (площади, объема) вновь образованных форм к их общему количеству (доли единицы, %) [Костарев, 1979]. Син.: скорость развития карста.

АЛЛЮВИЙ ПЕЩЕРНЫЙ. — Отложения подземных рек, состоящие из автохтонного и аллохтонного материала. По гранулометрическому составу и сортированности различают русловые, сифонные и озерные фации [Дублянский, 1977а].

АЛЬВАР — Голая или покрытая тонким слоем почвы безлесная поверхность, сложенная известняками в Скандинавии [СОТ]. Англ.; швед. — alvar.

АЛЬВЕОЛА РАСТВОРЕНИЯ. — Небольшое углубление (диаметр неск. см), образованное растворением в карбонатной или другой карстующейся породе [Bacauanu а.о., 1974]. Англ. — solution pan; нем. — Losungsnapf; фр. — alveole de dissolution.

АН. — 1. Местное туркменское название карстовой воронки [Пославская, 1954].

2. Карстовый колодец обрушения на плато Устюрт [Кузнецов, 1963].

3. Крупный карстовый провал. Может быть замкнутым или полу­замкнутым, образующим карстовую долину [Садов, 1978].

АНАСТОМОЗЫ (Bretz, 1942). — Многократно разветвляющиеся, свя­занные между собой каналы диаметром 1—20 см, развивающиеся в ос­новном по пластам в условиях фреатической зоны за счет коррозии смешивания [Bögli, 1978]. Син.: губка пещерная.

Англ. — network of deckenkarren; нем. — Deckenrinnennetz, Anastomosen; фр. — anastomoses.

АНЕМОЛИТ (от греч. — anemos — ветер, litos — камень). — Искрив­ленный сталактит или сталагмит, разновидность геликтита. Образуется на тех участках пещер, где имеется постоянное однонаправленное движение воздуха [ТСАГТ; SF] или аэрозолей [Bogli, 1978]. Англ. — anemolith; фр. — anemolite.

АНТИСТАЛАГМИТ — Длинный и узкий конулит [Hill, Forti, 1986]. Англ. — antistalagmite.

АНТОДИТ (от греч. antos — цветок). — Водное хемогенное образование, имеющее вид цветка или состоящее из длинных кристаллических игл, стеблей, перьев. Сложен арагонитом, кальцитом или опалом [Hill, Forti, 1986].

Син.: цветы пещерные. Англ. — anthodite.

АНТРОПОСПЕЛЕОЛОГИЯ. — Раздел спелологии. Охватывает многообразные взаимоотношения между человеком, карстом и пеще­рами, включая хозяйственную деятельность [Trimmel, 1968]. Восстанав­ливает историю освоения и использования пещер человеком [Гор­бунова, Максимович, 1987]. Син.: археоспелеология [Geze, 1973].

Англ. — speleology of man; нем. — Anthropospeleologie; фр. — anthropospeleologie.

АРКА ЕСТЕСТВЕННАЯ. — Узкий естественный мост [Максимович, 1963], образовавшийся в результате частичного обрушения свода кар­стовой пещеры.

Син.: а. карстовая, мост естественный. Англ. — natural arch, karst arch; фр. — arche naturelle.

АРКА ПОДЗЕМНАЯ. —Син.: мост подземный [Максимович, 1970].

АРРЕ. — Зона карстообразования во влажных заснеженных высоких горах (Пиренеи) [Gorge, 1974].

АСТЫРТ. — Карстовая котловина, ограниченная чинком. Местное название в Туркмении [Гольц, Епифанов, 1965].

БАБА СОЛЯНАЯ. — Форма поверхностного соляного карста. Имеет вид тумбы, прикрытой плащом оплывшей глины [Дзенс-Литовский, 1962].

БАГЕТ НАТЕЧНЫЙ. — Формы водных хемогенных отложений, образующихся на сводах пещер [SF]. Нем. — Sinterleiste.

БАЗИС ВОД КАРСТОВЫХ (Рыжиков, 1954). — 1.Для внутриматериковой карстовой области — речная долина в месте ее выхода за пределы развития карстующихся пород; для приморской карстовой области — уровень моря.

2. Для вод отдельного массива — речные долины и подземные водо­токи. Дренирующая способность Б.в.к. определяется его гипсометри­ческим положением, фильтрационной способностью пород и величиной инфильтрации.

БАЗИС ВОД КАРСТОВЫХ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ (Рыжиков, 1947). — Участки наиболее глубоко врезанных дрен, пещерные реки, тектонические нарушения.

БАЗИС ГИДРОГРАФИЧЕСКИЙ. — Уровень источников, через которые осуществляется разгрузка карстовых вод массива [Bogli, 1978]. Син.: форфлютер. Нем. — Forfluter.

БАЗИС ДЕНУДАЦИИ МЕСТНЫЙ. — Контакт карстующихся и некарстующихся пород в эрозийной сети [Якуч, 1979]. Другие зна­чения термина см. Тимофеев и др. [1977].

БАЗИС КАРСТА. — 1. Уровень, который является основным для всех форм карста [ГС-2].

2. Уровень, ниже которого не происходят процессы растворения и обра­зования карстовых форм [Кизевальтер и др., 1981].

3. Уровень, по отношению к которому развивается карст. При наличии сифонных каналов может быть ниже базиса эрозии до глубины цир­куляции подземных вод [ГС-2].

4. Нижний уровень, до которого возможна циркуляция воды в карстую-щемся массиве [Сергеев, 1978]. Часто совпадает с уровнем лежачего бока карстующейся толщи. Местами располагается под уровнем или даже под дном рек, озер и морей [Маруашвили, 1985]. Син.: б. карстования, б. коррозии, б.эрозии карстовый, уровень карста предельный.

Англ. — karst base level; нем. — Karstbasis; фр. — niveau de base karstique.

БАЗИС КАРСТОВАНИЯ. — 1. Уровень, до которого возможно раз­витие карстовых полостей [Печеркин А., 1986].

2. Нижний предел карстовых процессов. Находится в основании из­вестняковых толщ независимо от его положения по отношению к земной поверхности, поверхности гидросферы или морскому дну [Маруаш­вили, 1972].

3. Совпадает с нижней границей фреатической зоны [Birot, 1954].

4. Связан с межледниковыми эпохами, определяясь уровнями морских

трансгрессий [Торсуев, Левин, 1980].

БАЗИС КАРСТОВАНИЯ АБСОЛЮТНЫЙ. —1. Дно Мирового океана

[Geze, 1965].

2. Контакт водоупорных и карстующихся пород [Zdtl, 1960].

Син.: б. к. общий.

БАЗИС КАРСТОВАНИЯ ВРЕМЕННЫЙ. — Совпадает с поверх­ностью маломощных прослоев нерастворимых пород [Рыжиков, 1954]. Син.: б. к. н е п о л н ы й.

БАЗИС КАРСТОВАНИЯ ГЛУБИННЫЙ. — Постоянные линейные водные потоки, дренирующие толщу разнообводненных пород кар­стового массива [Иванов, 1975]. Син.: б. к. линейный, б. к. местный.

БАЗИС КАРСТОВАНИЯ МЕСТНЫЙ. — Пещерная галерея по отношению к разноуровенным пещерам-поглотителям различных возрастных генераций [Якуч, 1979; Дублянский и др., 1985].

БАЗИС КАРСТОВАНИЯ НЕПОЛНЫЙ. — Связан с поверхностью частично водопроницаемых пород [Fenelon, 1976].

БАЗИС КАРСТОВАНИЯ ОБЩИЙ. — 1. Уровень Мирового океана [Рыжиков, 1954].

2. Дно Мирового океана [Geze, 1965).

3. Контакт водоупорных и карстующихся пород [Зайцев, 1940]. Син.: б. к.абсолютный, б. к.предельный.

БАЗИС КАРСТОВАНИЯ ПОЛНЫЙ. — Поверхность водопро­ницаемых пород [Pension. 1976]. Син.: б.к.общий, б. к. преде льны и

БАЗИС КАРСТОВАНИЯ ПРЕДЕЛЬНЫЙ — Контакт водоупорных и карстующихся пород [Roglic, 1960].

БАЗИС КАРСТОВАНИЯ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ. — Поверхностный базис — речная долина, еще не утратившая свои дренирующие способности; подземный — водотоки, возникающие на уровне водо­носного горизонта [Рыжиков, 1954]. Син.: б. к.местный.

БАЗИС КОРРОЗИИ. — 1. Водоупорный слой в подошве карстующейся породы [Grand, 1914]; кровля нерастворимых пород [Соколов, 1962]. 2. Нижний предел развития коррозионного процесса, в большинстве слу­чаев совпадающий с уровнем близко расположенных к карстовому массиву реки, озера или моря [Саваренский, 1937]. Син.: б. карста, б. карстования. Нем. — Korrosionsbasis.

БАЗИС ЭРОЗИИ КАРСТОВЫЙ. — Самый нижний уровень, до которого возможно движение воды в карстующемся массиве [SF]. Син.: б. карста. Нем. — karstische Erosionsbasis.

БАЛДАХИН. — 1. Водное хемогенное образование, свисающее с по­толка пещеры [Gams a.o., 1973].

2. Выступ или полка с бахромой из сталактитов [SF]. Англ. — baldaccino; нем. — Baldachin; фр. — baldaquin.

БАЛКА СЛЕПАЯ. — Линейно вытянутая форма карстового рельефа, оканчивающаяся водопоглощающей воронкой [Чикишев, 1985].

БАЛЛОН. — Водное хемогенное отложение пещер, имеющее форму близкую к сферической [Hill, Forti, 1986]. Англ. — ballon.

БАЛЬМ. — Неглубокая пещера карстового или некарстового проис-х^ждения, имеющая ширину больше глубины [Bogli, 1978]. Син.: абри, грот. Нем. — Balm.

БАЛЬЦЕ. — Син.: каланка [ТСАГТ]. Ит. — baize.

БАРАБАН. — Разновидность субаэральных водных хемогенных отло­жений пещер. Круглая пластина кальцита диаметром до 1 м со ста­лактитами на нижней поверхности [Максимович, 1963; Hill, Forti, 1986].

БАРРАЖ. — 1. Подземная (в том числе внутрипещерная) плотина, сооруженная для устройства подземного водохранилища или для прек­ращения попадания посторонней (морской) воды в каптаж источника [Чеботарев, 1964; ГС].

2. Тектоническое нарушение, переориентирующее подземный сток и являющееся границей карстового района [Дублянский, Кикнадзе, 1984]. Фр. — barrage.

БАССЕЙН КАРСТОВЫЙ. — Син.: б. карстовых вод.

БАССЕЙН КАРСТОВЫХ ВОД. — 1. Геологическая структура, охватывающая комплекс водоносных карстующихся пород, связанных между собой гидравлически, с ярко выраженными областями питания и разгрузки [Маккавеев, 1971]. Выделяют моноклинальные, синкли­нальные, блоковые, склоновые, сложные Б. к.в. [Толстихин, 1959]; бассейны сообщающихся ненапорных вод, карстовые водоносные сис­темы и артезианские бассейны пластово-карстовых вод [Максимович, 1969а].

2. Основной тип подземной водоносной системы слоистой структуры с водами преимущественно пластового типа [Дублянский, Кикнадзе, 1984].

БАССЕЙН НАТЕЧНЫЙ. — Небольшое озеро в пещере, окруженное натечной плотиной [Gams a.o., 1973]. Син.: ванна натечная, гур.

Англ. — rimstone pool; нем. — Sinterbecken, Sinterschale; фр. — gour.

БАССЕЙН РАСТВОРЕНИЯ. — Мелкая поверхностная естественная или искусственная впадина, образованная растворением или при осе­дании поверхности в результате выноса растворенных веществ из ниже­лежащих пород [ТСАГТ]. Англ. — solution basin, solution pan, pan hole.

БАХРОМА. — Разновидность субаэральных водных хемогенных отло­жений пещер. Натечная форма, возникающая из воды, просачивающейся из длинной трещины или стекающей с уступа [Максимович, 1963]. Син.: драпировка, занавес.

БАШЕНКА. — 1. Мелкое возвышение на карстовой поверхности [СОТ]. 2. Хум с плоской вершиной и субвертикальными склонами; характерны для тропического карста [Gorge, 1974]. Нем. — Karstturm; фр. — tourelle.

БЕЗДНА. — Местный термин, обозначающий глубокую пропасть, ущелье, глубокую пещеру, трещину на поверхности голого карста [Мурзаев, 1974].

БЕНЧ КАРСТОВЫЙ. — Плоская рифоабразионная терраса или ри­фовая платформа, подвергающаяся закарстованию [Морская..., 1980].

БЕТУАР. — Естественная шахта на меловых плато Франции [Mapтонн, 1975]. Фр. — betoire.

БИОКАРСТ. — 1. Формы рельефа, образованные прямым воздействием биологической коррозии или аккумуляции карбоната кальция [Viles, 1984].

2. Результат суммарного воздействия коррозии известняков на морских берегах эндолитическими (сверлящими) и эпилитическими (скре­бущими) организмами. Образуют специфические микроформы в зоне осушки [Schneider, Torunski, 1983]. Англ. — biokarst.

БИОСПЕЛЕОЛОГИЯ. — 1. Раздел спелеологии, изучающий жизнь под землей [Trimmel, 1968; Jakal, 1982].

2. Раздел спелеологии, рассматривающий пещеры как среду обитания животных и растений [Горбунова, Максимович, 1987]. Син.: биоспеология. Англ. — biospeleology; нем. — Biospelaologie; фр. — biospeleologie.

БИОСПЕОЛОГИЯ.—Син.: биоспелеология. Термин используется биологами [Racovitza, 1907]. фр. — biospeologie.

БИФУРКАЦИЯ КАРСТОВАЯ. — 1. Разделение подземного водотока на два рукава, которые в дальнейшем не сливаются [Gams a.o., 1973]. 2. Подземный сток в две разные полости, иногда находящиеся в раз­личных речных бассейнах [SF]. Син.: б. подземная, диффлюэнция.

Нем. — Karstbifurkation, Gabelung, unterirdische Diffluenz; фр. —diffluence souterraine.

БЛАНКЕТ. — Разновидность натечного камня; непрозрачные пластины, выступающие из стенок или кровли пещеры [ТСАГТ]. Англ. — blanket.

БЛОК КАРСТОВЫЙ (Иванов, 1956). — Элементарная единица карстового таксономического ряда; структура низшего порядка при районировании карста по структурно-литологическим условиям.

БЛЮДЦЕ. — 1. Плоское углубление. Образуется в результате вымы­вания солей из почвы и ее оседания [Барков, 1954]. Суффозионная котловина [Bacauanu a.o., 1974].

2. Мелкая округлая замкнутая котловина. Образуется различными про­цессами — просадки, карст, термокарст, суффозия [Маккавеев, 1971].

3. Нечетко выраженная мелкая карстовая воронка [Гвоздецкий, 1981]. Син.: впадина суффозионная, западина.

БЛЮДЦЕ ВЫЩЕЛАЧИВАНИЯ. — Плоское, округлое или овальное изолированное понижение, образуемое за счет подземного выще­лачивания растворимых пород в аридных условиях [Садов, 1978].

БЛЮДЦЕ КАРСТОВОЕ. — 1. Мелкая округлая замкнутая плоская котловина, образованная карстовыми процессами [Чеботарев, 1964].

2. Понижение на поверхности глубиной 0,5—5 м с пологими склонами, образующееся путем заполнения суглинком карстовых воронок [Со­колов Н., 1957].

БЛЮДЦЕ СОЛЯНОЕ. — Форма растворения соляной поверхности в виде блюдцеобразного углубления [Дзенс-Литовский, 1966].

БЛЮДЦЕ СТЕПНОЕ. — Почти плоское, чаще округлое понижение в степной и лесостепной зонах. В зависимости от состава отложений происхождение различное: дефляционное, карстово-суффозионное и др. [Щукин, 1980]. Син.: западина. Англ. — flat-bottom steppedepression; нем. — Steppenuntertasse, Steppenpfluge; фр. — sancoupe.

БОГАЗ. — 1. Букв, "горло" (тюрк.) — проход, пролив, перевал [Мурзаев,1984].

2. Узкий длинный карстовый провал; особенно глубокая трещина [СОТ].

3. Югославское название прямолинейного рва в известняках, разра­ботанного по тектоническим трещинам [Гвоздецкйй, 1981]. Син.: переулок карстовый.

Англ. — bogaz; нем. — Karstgasse, Kluftdoline; фр. — doline allongee, couloir karstique.

БОГОДОЛ. — Хорватское название глубокой и широкой пониквы [Roglic, 1974].

БОЛОТО КАРСТОВОЕ. — Отрицательная карстовая форма, дно которой покрыто глиной и заросло бо'лотной растительностью. Перио­дически подтапливается атмосферными или подземными водами [ТК].

БОРЛОНГ. — Местное название пещеры в Закарпатье [Мурзаев, 1984].

БОРОДА. — Разновидность пещерных нитей. Состоит из серии геликтитов. Сложена гипсом и другими сульфатными минералами [Hill, Forti, 1986]. Англ. — beard.

БОРОЗДА КАРРОВАЯ. — Форма каррового микрорельефа. Узкая и глубокая рытвина на обнаженной поверхности известняка [Gavrilovic, 1974]. Образуется за счет избирательного растворения [ТСАГТ]. Англ. — groove; нем. — Karrenfurche, Kannelierung; фр. — cannelure.

БОРОЗДКА РАСТВОРЕНИЯ. — Одна из серии непрерывных суб­параллельных бороздок, образующихся на вертикальной или наклонной поверхности однородной растворимой породы (например, на извест­няковой стенке пещеры), под медленным коррелирующим воздей­ствием стекающей тонкими струйками воды [ТСАГТ]. Англ. — solution groove.

БОТРИОИД. — Разновидность субаэрального кораллоида [Hill, Forti, 1986]. Син.: гроздь, клустерит, сталактит гроздевидный. Англ. — bothryoid.

БРАДИКАРСТ (Максимович, 1975а). — Медленно развивающийся карст в силикатных породах (кварциты). Син.: карст силикатный.

БРЕЗНО. — Словенский термин, обозначающий пропасть, шахту "без дна", глубокую воронку, колодец. Словен. — brezno.

БРЕЗНО-ВОДОКАЧКА. — Брезно, в котором уровень воды колеб­лется [Gams a.o., 1973].

Словен. — vodokazno brezno; нем. — Steigquelle.

БРЕЗНО ВОРОНКООБРАЗНОЕ. — Карстовая яма, постепенно су­жающаяся книзу [Gavrilovic, 1974]. Син.: воронка карстовая, в. коническая. Словен. — Hjkasto brezno.

БРЕЗНО ЗАПОЛНЕННОЕ. — Брезно, заполненное мелкоземом или обломочными отложениями [Gams a.o., 1973]. Словен. — zapolnjeno brezno.

БРЕЗНО ИЗВЕРГАЮЩЕЕ. — Брезно, из которого изливается вода Син.: воронка дебитирующая, в. восходящего источ­ника, в.напорная, вынырок, яма сифонная. Словен. — izvirno brezno; англ. — rise pit, gushing spring; нем. — Siphonschachthohle.

БРЕЗНО КОЛОДЕЗНОЕ. — Брезно с гладкими вертикальными стенками. Син.: колодец карстовый. Словен. — vodnjakasto brezno; англ. — cylindrical shaft.

БРЕЗНО КОРРОЗИОННОЕ. — Выработано коррозионной деятель­ностью атмосферных вод [Gams a.o., 1973]. Син.: воронка коррозионная, в. растворения. Словен. — korozijsko brezno; англ. — solution pot hole.

БРЕЗНО ПОНОРНОЕ. — Син.: понор. Словен. — ponorno brezno; англ. — swallow hole.

БРЕЗНО ПРОВАЛЬНОЕ. — Образовано в результате обрушения свода подземной полости [Gavrilovic, 1974]. Син.: воронка гравитационная, в. провальная. Словен. — udorno brezno; нем. — Einsturzschachthole.

БРЕЗНО СТУПЕНЧАТОЕ. — Состоит из вертикальных колодцев, разделенных горизонтальными галереями [Gams a.o., 1973]. Словен. — stopnjasto brezno; англ. — stair-step shaft; нем. — Stufens-chacht.

БРЕЗНО ТЕКТОНИЧЕСКОЕ. — Брезно, заложение которого конт­ролируется тектоническими трещинами [Gams a.o., 1973]. Син.: воронка структурная. Словен. — tektonsko brezno.

БРЕЗНО ЭРОЗИОННОЕ. — Образовано механическим воздействием падающей воды [Gams a.o., 1973]. Словен. — erozijsko brezno.

БРЕКЧИЯ ЗАВАЛЬНАЯ. — Обломочный материал, возникающий при обрушении сводов пещер [ГС-2]. Син.: б.карстовая, б.обрушения, б.пещерная. Англ. — collapse breccia, founder breccia; нем. — Einbruchsbrekzie; фр. — breche d'effondrement.

БРЕКЧИЯ КАРСТОВАЯ. — Разновидность эпигенетических брекчий. Отличительная особенность — высокая степень неоднородности об­ломков. Выделяются типы: обрушения, локального выщелачивания, сосредоточенного подземного стока, доломитизации, стилолитизации и др. [Быков, 1981]. Син.: б. пещерная. Англ. — karst breccia; нем. — Karstbrekzie; фр. — breche de karst.

БРЕКЧИЯ КОСТЯНАЯ. — Скопления костей и обломков костей животных в карстовых полостях. Имеет природное или антропогенное происхождение [ГС-2; Маруашвили, 1985].

Англ. — bone bed, bone breccia; нем. — Knochenbrekzie; фр. — breche osseuse.

БРЕКЧИЯ ОБРУШЕНИЯ. — Син.: б.завальная.

БРЕКЧИЯ ПЕЩЕРНАЯ. — Образуется при обрушении пещер, состоит из массы угловатых обломков, сцементированных карбонатом кальция [ТСАГТ]. В более широком смысле — обломочные отложения раз­личного происхождения, находящиеся в пещерах.

Англ. — cave breccia, cavern breccia; нем. — Hohlenbrekzie; фр. — breche de cavernes.

БРЕКЧИЯ РАСТВОРЕНИЯ. — Образуется на тех участках, где растворимый материал частично или полностью вынесен, что приводит к оседанию и дроблению вышележащих пород [ТСАГТ]. Син.: б.абляционная. Англ. — ablation breccia, solution breccia; нем. — Auslaugungsbrekzie.

БРЧКИ. — Словацкое название тонкотрубчатых сталактитов [Мак­симович, 1963].

Син.: сталактит-макарона, трубочка натечная. Англ. — straw; нем. — Sinterrorchen; фр. — stalactite tubulaire.

БУГОР ГИПСОВЫЙ. — Небольшое куполовидное поднятие, об­разующееся при гидратации ангидрита в случае его приповерхностного залегания [Горбунова, 1979].

БУРУН. — Местное название карстового провала на Северном Кавказе, в районе Минеральных Вод [Мурзаев, 1984].

БУЧАЛО. — Карстовая воронка, куда стекает вода [Мурзаев, 1984].

БЭКОН. — Один из видов сталактитов, покрытых тонкими полу­прозрачными пленками с параллельными окрашенными полосками [ТСАГТ]. Полосчатые натечные драпировки из карбоната кальция или льда [Hill, Forti, 1986]. Англ. — bacon, ice bacon.

ВАЗА КАРСТОВАЯ. — Микроформа рельефа в виде чашеоб­разного углубления иногда с глиной на дне [Machatschek, 1951].

ВАЛ ВХОДНОЙ. — Толща отложений повышенной мощности, накапливающаяся у входа в пещеру благодаря склоновым про­цессам и деятельности троглодитов [Маруашвили, 1985].

ВАЛ ЛЕДЯНОЙ. — Скопление льда и его обломков в дальней части наклонной пещеры [SF]. Нем. — Eiswall.

ВАЛ НАТЕЧНЫЙ. — Особая форма натечного покрова, обра­зующая на полу пещерного хода подобие ступени [SF]. Нем. — Sinterwall.

ВАЛОГ. — Болгарский термин, обозначающий округлую или корытообразную отрицательную карстовую форму, образовавшуюся при слиянии нескольких воронок [Попов, Стефанов, 1980].

ВАННА КАРСТОВАЯ. — 1. Блюдцеобразная карстовая воронка [НРГС].

2. Сложная впадина, образующаяся при слиянии нескольких карстовых воронок; длина до 130—150 м, ширина 60—70 м [Костенко, 1985]. Син.: долина.

Англ. — depression, basin; нем. — Karstwanne; фр. — cuvette, vanne, depression.

ВАННА НАТЕЧНАЯ. — Углубление в натеке, частично или пол­ностью, постоянно или временно заполненное водой [SF]. Син.: бассейн натечный, гур. Нем. _ Sinterwanne, Sinterschale.

ВАННА ПРОВАЛЬНАЯ. — Углубление поверхности провального происхождения в районах распространения карста [Щукин, 1980]. д_нгл _ collapse basin; нем. — Einbruchsbecken; фр. — bassin d'effondrement.

ВАРВ. — 1. Годичная лента глинистых отложений карстовых озер, состоящая из двух слоев — тонкого и мелкозернистого зимнего и более толстого крупнозернистого летнего [Sweeting, 1972]. 2. Два полуслойка водных хемогенных отложений (сталактиты, ста­лагмиты, гуры и пр.). Могут относиться к сезонным образованиям (светлый полуслоек — зимний, темный — летний), группируясь в наслои, подчиняющиеся 11-летнему циклу [Дублянский, 1977а].

ВАРИАНТ КАРСТООБРАЗОВАНИЯ. — Климатический тип карста, выделяемый по основным морфоклиматическим зонам (арктическая, субарктическая, умеренного и субтропического климата и пр.) [Якуч, 1979].

ВЕНЕЦ. — Болгарское название отвесных стен, ограничивающих карстовые ступени [Попов, Стефанов, 1980].

ВЕРМИКУЛЯЦИИ ГЛИНИСТЫЕ. — Глинистые отложения непра­вильной формы на стенках сухих или периодически затопляемых пещер. Являются результатом дифференциального растворения, воз­можно, с участием микробов [Renault, 1963; Gorge, 1974]. Син.: нашлепка глиняная. Англ. — mud vermiculations; фр. — vermiculure.

ВЕРТЕБЯ. — Слепая балка карстового происхождения. Заканчивается понором, в который уходят талые снеговые и дождевые воды [Мильков, 1970].

ВЕРТЕП. — 1. Карстовая поглощающая воронка.

2. Понор, пещера.

3. Глубокий овраг [Мурзаев, 1974, 1984].

ВЕТРЕНИЦА. — Пещера, из которой выходит холодный или теплый воздух [Gams a.o., 1973]. Син.: - дыхальник. Словен. — vetrenica; англ. — blowhole, wind cave; нем. — Windloch; фр. — trou fument.

ВОГНУТОСТЬ ПОТОЛОЧНАЯ. — Вогнутость в своде пещеры, возникающая за счет растворения [ТСАГТ]. Англ. — ceiling cavity.

ВОДА АГРЕССИВНАЯ. — Вода, способная растворить горную породу [SF]. Англ. — agressive water; нем. — agressives Wasser; фр. — eau agressive.

ВОДОЕМ ТРАВЕРТИНОВЫЙ. — Водоем, образованный травертиновой подпрудой [ТСАГТ]. Англ. — rimstone pool.

ВОДООБМЕН ПОДЗЕМНЫЙ. — В карстовых регионах — пере­распределение стока между речными системами или отдельными участками одного бассейна. Различают положительный и отрица­тельный В.п. [Гигинейшвили, 1979].

ВОДОПАД КОНСТРУКТИВНЫЙ. — Водопад в пещере, падающий с края уступа [ТСАГТ]. Англ. — constructive waterfall.

ВОДОПАД НАТЕЧНЫЙ. — Натечное образование на стенке пещеры, напоминающее окаменевший водопад [SF]. Нем. — Sinterfall.

ВОДОПАД ПЕЩЕРНЫЙ. — Водопад на подземной реке [Gavrilovic, 1974].

Нем. — unterirdischer Wasserfall.

ВОДОРАЗДЕЛ ПОДЗЕМНЫЙ. — 1. Граница между бассейнами подземных вод [Маккавеев, 1971].

2. Условная линия, разделяющая потоки подземных вод, движущихся в различных направлениях. В карстовых районах обычно не совпадает с топографическим водоразделом [Щукин, 1980]. Проводится по подняти­ям водоупорного цоколя, по границе карстующихся и некарстующихся пород, по тектоническому нарушению [Дублянский, Кикнадзе, 1984]. Англ. — ground-water divide; нем. — Grundwasserscheide; фр. — ligne de partage des eaux souterraines.

ВОДОТОК ОБОСОБЛЕННЫЙ (Katzer, 1909). — Карстовый канал, заполненный водой, не теряющий свою индивидуальность на большом протяжении. [Крубер, 1915; Зайцев, 1940].

ВОДОТОК КАРСТОВЫЙ. — Общее название всех поверхностных и подземных водотоков, существующих в карстовом регионе [Sweeting, 1972].

Англ. — karst stream.

ВОДОТОК ПОДЗЕМНЫЙ. — Поток подземных вод, текущих через пещеру или группу соединенных между собой пещер в карстовом районе [ТСАГТ]. Син.: река пещерная, ручей пещерный. Англ. — subterranean stream; нем. — unterirdische Wasserflu|3; фр. — interflux, cours d'eaux souterraine.