Geldverdienen neben dem Studium ist eine Lebensnotwendigkeit

Wohnungen, Essen, Kleidung, Kultur – für all das müssen auch Studenten Geld bezahlen. Nur wenige kommen aus einem reichen Elternhaus. Die meisten müssen neben dem Studium arbeiten. Rund 60% der Studierenden in Deutschland verdienen sich etwas hinzu, obwohl den deutschen Studenten eine staatliche Unterstützung (Bafög) zusteht.

Die ausländischen Studierenden in Deutschland können auch weitere Probleme haben: Eine Arbeit zu finden, ist kein Problem, schlimmer sind Rahmenbedingungen, die das Geldverdienen neben dem Studium schwierig machen. Das sind die gesetzlichen Bestimmungen für erwerbstätige Nicht-EU-Bürger. Sie dürfen bei einer Nebenbeschäftigung nur 180 halbe Tage oder 90 ganze Tage im Jahr arbeiten. Ausnahme sind wissenschaftliche oder studentische Hilfskräfte. Diese Tätigkeiten dürfen länger ausgeübt werden.

Einschränkungen gibt es auch beim Einkommen. Jeder, der mehr als 400 Euro im Monat verdient, muss Steuern an den deutschen Staat zahlen. Hinzu kommt außerdem ein Beitrag an die Rentenversicherung.

Begrenzt ist neben dem Gehalt auch die Anzahl der Arbeitsstunden. Wer mehr als 20 Stunden in der Woche arbeitet, soll auch zusätzliche Abgaben für Kranken- und Arbeitslosenversicherung zahlen.

б) Ответьте на вопросы.

1. Worum geht es in diesem Text?

2. Welche Probleme haben in Deutschland die ausländischen Studierenden,

die jobben möchten?

1. Wie viele Tage pro Jahr dürfen sie arbeiten?
2. Wie hoch darf das Einkommen sein?

Урок 6. Meine Universität / Мой университет

Sie sind Studenten der Universität. Was wissen Sie über Ihre alma mater?

· Gründungsjahr

· der erste Rektor

· Wessen Namen trägt die Uni? Was wissen Sie über diesen Menschen?

· Zahl der Fakultäten

· Zahl der Studenten

· Was bedeutet „alma mater“?

· Aus welcher Sprache ist diese Wortverbindung entlehnt? Warum?

Задание 10. a) Запомните слова и словосочетания. Переведите примеры.

auf den Gedanken kommen (kam, gekommen)прийти к мысли

eröffnen (-te, -t)открыть - 1909 eröffnete man in Saratow eine Universität.

beginnen (begann, begonnen)начинать(-ся)

der Unterrichtзанятие - Der Unterricht an der Universität begann im November 1909.

damalsв то время - Damals hatte die Universität nur eine Fakultät.

besuchen (-te, -t)посещать

das Recht, -eправо - 15 Menschen hatten das Recht den Unterricht zu besuchen.

die Lehrveranstaltung, -enучебные занятия, учебные мероприятия - Die Studenten

sollen alle Lehrveranstaltungen besuchen.

das Gebäude, -nздание

die Eckeугол; an der Eckeна углу

в) Переведите. Обратите внимание на словообразовательные модели.

bauen – der Bau – das Gebäude; lehren – der Lehrer – der Gelehrte – das Lehrgebäude; unterrichten – der Unterricht; denken – der Gedanke; absolvieren – die Absolvierung – der Absolvent; leiten – die Leitung – der Leiter; besuchen – der Besuch; wissen - die Wissenschaft – der Wissenschaftler; studieren – das Studium – der Student; aufnehmen – die Aufnahme; aufgeben – die Aufgabe; beraten – der Berater;

der Staat – staatlich; die Klasse – klassisch; der Student – studentisch;

die Wissenschaft – wissenschaftlich;