II. Отдельные исследования

 

26. Лебедева Н. И. Прядение и ткачество восточных славян в 19 – нач. 20-х веков // Труды Института этнографии им. Н. М. Миклухо-Маклая. Новая серия. – М., 1956. – Т. 31: Восточнославянский этнографический сборник.

27. Михайлова Л. П. Лексика льнообработки, прядения и ткачества в новгородских говорах. – Л., 1970.

28. Трубачёв О. Н. Ремесленная терминология в славянских языках: этимология и опыт групповой реконструкции. – М.: Наука, 1966. – 416 с.

29. Чумакова Ю. П. Текстильная лексика говоров района «Богословщина» Рязанской области. – Горький, 1966.

 

[с. 105:]Приложение 5

 

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ СЛОВ
И ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ, ВКЛЮЧЕННЫХ В СЛОВАРЬ*

 

А

 

агрегат 24

 

Б

 

бабка 34 баня 35 беление 82 белизна 71 белильщица 82 белить 82 бель 50, 82 белька 82 беляница 82 берденик 61 бёрдо 60 берёзка 19 беседка 52

бечёвка 67 била 63 било 23 близёнка 71 близна 71 близина 71 близня 71 блочок 40 боб 75 большая беседка 52 бородка 44 браники 77 бранина 77

браное 77 браные кросна 77 брань 77 броска 84 брыни 32 брыноватый лен 32 брынцевый лен 32 брысы 32 брысоватый лен 32 бук 82 бумажник 77 [с. 106:] бучить 82 бянки 55

 

В

 

валёк 22 вахлышка 48, 72 вейка 56 векошки 62 векушки 62 векшинки 62 верёвочка 67 веретёная пряжа 50 веретено 38, 48, 55 веретенце 38 верхние ноги 40 верхница 62, 66 вершинка 20 весёлая 52 вечёрка 52 вилашка 42, 55 вилка 40, 42, 55 вилошки 42, 55 винт 40 витейка 56 водило 41

водкое бёрдо 62 волокнистый лён 31 волокно 16, 31, 50 волоконная пряжа 50 волос 16 волосяная щеть 24 волотина 17 волотинка 17 волотка 17 волоть 16, 17 волчок 40 вороба 55 воробница 55 воробы 55 востреё 38 восьмерик 61 восьмёрка 61 восьмицап 78 восьмицапошный холст 78 восьмуха 61 восьмушная пряжа

выделаться 27 вылежаться 26 вылежка 26 вымятки 33 выносок 34 выполеть 19 выпрядать 44 выстилать 25 выстояться 19 высуровить 82 выткать 70 вьюк 84 вьюшка 40, 48, 56 вязальщик 21 вязаница 34 вязанка 34 вязка 20 вязчик 21 вянки 55

 

Г

 

гайка 39 голёшка 57 головица 17 горсть 20

грабельки 42 гребенина 86 гребёнка 24, 42, 86 гребень 86

гузновище 20 гузновка 20 гусек 56, 65

 

Д

 

двенадцатерик 62 двоезубка 22 двоеличный холст 78 двоерожка 55 двойник 62, 78 двойнишное полотно 78 двухжильная мялка 22 двухщековая мялка 22 [с. 107:] двухщёчка 22 девятерик 61 девятка 61 девятня 61 делать 27 дёнко 38 дёргать 20

дергун 86 дернулья 86 дёрнуть мочки 86 дернутье 86 дернучий гребень 86 дерняк 86 дерюга 77 десятерик 62 десятка 61 десятник 61 десятня 61 десяток 20, 34, 35 длинное мотовило 43 длинные сновальна 54 долгун 14

долгунец 14 домотканина 76 домотканое 76 донце 38 допрядать 45 дорожка 75 доска 40, 65, 67 доски 23, 60 дотыкальник 62, 63 дотыки 63 дощечка 41 драть 20 дружок 68 дырник 65

 

Е

 

Елена-ленница 18

ёлочка 19, 75

 

Ж

 

железная щеть 24 живика 30 живиковатый лен 30, 32

живица 30 жила 16 жиломостка 68

жимолостка 68

 

З

 

завод 59, 60 завязка 67 заголовок 87 загребённая мочка 87 задёрина 72 закалить 19 заколюка 71 заколючка 72

закосить 73 застилать 25 затыкальные концы 65 заучить 71 зачатыш 48 зачернить 56 зев 70, 74 зевать 70

зеваться 70 земля 74 зеркало 26 золить 82 зуб 32 зубик 67 зубчик 71

 

И

 

иглы 63 иглица 39, 63 игольница 63 игрище 52

изгибулина 41 изгреби 33, 50 изгребина 78 изгрёбная пряжа 50

изнанка 74 изнититься 72 инструмент 60 [с. 108:] искосинка 76

 

К

 

кажимот 53 кайма 74 камешник 78 камыш 62 камышовое бёрдо 62 катушка 40, 48 кикимора 53 кирбь 35 кисейник 78 кичига 21 кишка 47 клетки 79 клеточка 75 клетчанина 79 клетчатина 78 клубышка 48 клюшки 62 клячик 67 кобылка 41 ковыляшка 67 кожура 16 кожуха 16 козлы 56 колесо 41 колодина 68 колодка 68 колоколец 17, 64 колоколистый лен 15 колоколитъся 19 колокольцы 15 колокольчик 17 колотильщик 36 колотушка 22 комель 17, 20 конец 84

коноворот 41 конус 34 концы 57 копаница 23 копанушка 23 копыл 37, 38, 56 копыло 38 кора 16 кореновая мялка 23 кореновая пряха 37 кореновка 23, 37 кореновушка 23, 37 кореновый стан 60 коренушка 23, 37 коробейница 74 коробенька 87 коробочка 17, 19 коровка 40, 56 коромыслице 67 короткие сновальна 55 короткое мотовило 43 корпус 40 косина 72 костеря 33 костига 33 костика 33 костица 33 костичина 33 костылек 67 красильница 83 красильщица 82, 83 красить 83 краснина 58 краснорядец 84 краснояр 84

крашенина 82 крашенинник 82 крашенинное полотно 21, 78 крест 21 крестик 75 кривое веретено 38 кривулёк 41 кромка 16 кросённая сбруя 59 кросна 57, 60, 76, 84 круга 63, 75 круглое мотовило 43 кружок 76 [с. 109:] крупноволотый лён 15 крупностебельный лён 15 крупный лён 15 крутая пряжа 50 кручёнка 50 кручёношник 78 крючок 41 крючочек 67 кубышечка 48 кубышка 48 кувыркашка 67 куделина 43 куделька 32 куделя 32, 43 кудряш 14 кужелёк 44 кужель 43 кукла 35, 44 куколь 17 курчавый лён 14 куфтырёк 87 куча 21

 

Л

 

лапа 23, 56 лежанка 26 лежать 26 лежачка 40 лёжка 26 лён 14, 31, 76 лёнок 14 лён-долгунец 14 линейка 41 лицевой холст 79 лицо 74 ломанка 23

ломать 28 ломовка 23 лопастная пряха 37 лопасть 38 лопата 38 лопатки 67 лошадка 65 лыко 16 лыковатое волокно 31 лыковатый лён 31 лыча 16 лычко 16

лышный лён 31 льнина 17 льнинка 17 льнище 18 льноволокно 31 льномялка 23 льносемя 18 льносоломка 17 льнотреста 31 льны 14 льняная пряжа 50 льняное поле 18

 

М

 

майка 41 маленькая беседка 52 манер 75 масличный лён 31 маятник 41 маховое колесо 41 мелкий лён 15 мелковолотенький лен 15 мелковолотый лен 15 мелкостебельный лён 15 мешки 79 мешковина 79

мот 48, 49 мотание 47 мотать 47 мотовилиха 53 мотовило 43 мотовильные сновальна 54 мотушка 49 мотыга 41, 53 мотыль 41, 67 моченец 30 мочка 41, 87 мутовец 38

[с. 110:] мутовчик 38, 67 мыкать мочки 86 мялка 22 мяло 23 мяльница 22 мяльщица 36 мялья 36 мять 27 мятьё 28 мятьянка 36

 

Н

 

набилки 63 набильник 63 навитыш 48 навой 63 налепа 47, 72 налепка 47, 72 налепыш 47 наминать 28 наминаться 28 намять 28 наника 74 наничивать 64 наничье 74 напрясть 45

напрясться 45 настить 83 наткать 70 начинальник 65 наштяновье 82 недолежать 26 недолёжек 30 недосновка 59 недотка 79 непряха 51 неткаха 74 неулёжек 30 неумятыш 30 нижние ноги 41

нит 63 нительная доска 67 нитить 64 нитки 42 ниточка 67 ниты 63 ничельницы 64 ниченицы 64 ниченки 64 новина 76, 84 нога 24, 56 ноги 41 номерной лён 16

 

О

 

обделаться 27 обделывать 27 обдирать 29 обнититься 72 обрабатывать 27 обтыкать 70 овин 35 одинарный холст 79 одиннадцатерик 62 однозубка 22, 79 однозубочник 79 однониточник 79 однорядное 79 однорядный холст 79 односторонка 79 одноцепица 72, 79

одноцепок 79 околачивать 25 околот 25 околотить 25 околоток 34 окомяшки 55 омельё 33 омялинка 33 омялье 33 онучи 80 онушнина 80 опачесать 29 опрядать 45 опут 34 опуток 34 [с. 111:] опуточек 34

опыток 34 основа 57 ось 55 отбеливание 82 отбеливать 82 отлежаться 26 отливной щёлок 83 отминать 28 отминка 28 отрепи 33 отрепина 80 отрепье 33 охлопок 44, 87 охлопочек 44

 

П

 

падожог 66 пакуша 35 палка 22, 66 палочка 68 пальцы 55 пасменник 67 пасменница 67 пасмо 49 пасынок 68 пачесальная щеть 24 пачесальщица 36 пачесать 29 печесёнка 24 пачеси 33, 50 пачесина 80 пачесная пряжа 50 передёрнуть 87 переколотка 23, 68 перекосить 73 перележать 26 перелёжаный лён 30 перележатъся 26 перелёжек 30 перелёжка 26 перемота 59 перемотина 59 перемотка 59 перемотница 59 переслеговатая пряжа 50 переслежина 47 переслежинка 47 переслежка 47 перестоять 19 перо 17 перстень 39 песига 32 песиговатое бёрдо 62 песиговатый лён 32 пестрина 80 пестрядина 80 пестряднина 80 пестрядница 80 пестрядь 80 печь 35 пешечка 76 плавун 16 плетень 57 по-близённому 69 повесмо 35 повесмице 35 повязка 80 погон 16 погонец 16 подбеливать 82 подбелка 82

подвести 73 подгореть 27 подленница 16 поднимать 27 подножка 41 подножки 65 подножник 23 подсад 16 подсед 16 подтрёпывать 29 подушка 41 подчесать 29 пожилина 68 поле 74 [с. 112:] полежь 19 полечь 19 половинчатное полотно 81 пологая пряжа 50 полоска 75 полотённая пряжа 50 полотнище 74 полотно 76, 84 полубумажник 78 полумота 49 полумотник 49 полумотовильные сновальна 55 полумоток 49 полупасменик 49 полупасменок 49 полустенные сновальники 54 помешка 73 помочь 28 пониток 81 пониточек 81 пониточник 79 поперешина 23 попружки 68 попруток 68 попряслок 39 поросячья щеть 24 портяная пряжа 50 портянина 50, 77 портянинка 77 портяное 77 поседка 52 посиделка 52 послед 16 постав 84 постилать 25 посыкать 45 пояс 67 поясок 20 пресница 37 престь 46 придёргиш 58

придёржка 58 припас 60 припрядать 45 припрядка 47 припрясть 45 притужальник 65 притыкальник 65 притыкальница 65 притыкальный конец 65 притыкать 70 притыкаться 70 притыкашки 65 притыки 65 пришва 65 пришвица 65 пришлица 66 проделать 27 прожилина 68 пропачесать 30 пропрясть 45 простень 48 простешок 48 прошва 75 прошесть 75 прошисва 75 прутик 68 пруток 68 прядейка 51 прядение 45 прядеюшка 51 прядея 51 прядильное говение 53 прядильщица 51 прядистое говение 53 прядка 44 прядкое говение 54 пряжа 45, 50 пряжка 37, 56 прялка 37, 39 прямое веретено 38 пряник 76 прясленёк 39 пряслень 38 прясть 45 [с. 113:] пряха 36, 51, 56 пряха пряха со столбом 37 путок 34 пучок 87 пяла 63 пяльца 68 пятина 87 пятка 38 пятнать 56 пятно 58

 

Р

 

разводка 68 разводы 68 размошиться 27 раскосматиться 27 раскуделиться 27 распорка 68 распряжки 68 распушиться 27 распятнать 56 рассновочка 58 расстил 25 расстилать 25 растыкать 72 расчернить 56 расшеряка 56

рашка 42 рашмаки 42 рашман 42 рашманица 42 рашманка 42 рашманок 41 рашпиль 42 рвать 20 редушка 80 речка 75 ржа 19 рогатка 42, 55 рогач 42 роговатка 42, 55 рогоматка 55

рожки 55 розвилошки 65 росомага 56 рошпоры 68 рубашка 16 рубец 72 рубчик 76 рученька 48, 87 ручная щеть 24 ряднина 80 рядно 80 рядное 80 рядной холст 80 рядные кросна 80 ряшманка 42

 

С

 

сажоная пряха 37 самопрядка 39 самопрядочная пряжа 50 самопряжка 39 самопрялка 39 самопряха 39 самотканка 76 санопрядка 39 санталовка 24 сарафаны 81 сбеги 72 сбитень 52 сбиток 62 сбруя 60 свиная щеть 24 свиток 35, 84 свозка 52 связка 35 свясло 35 севец 21 семерик 61 семёрка 61 семина 61 семуха 61 сергеевка сестра 68 сеяльщик 21 [с. 114:] скально 66 скарлуха 17 скатерница 81 скаток 84 складень 87 сколотина 68 сколотка 68 сколоченный стан 60 слабина 73 слабинка 73 слепушка 81 слечь 19 слитой щёлок 83

смешица 73 сминаться 28 сминок 35, 88 снимальщица 36 снимать 27 сновальна 54 сновальная пряжа 50 сновальни 54 сновальники 54 сновальницы 54 сновально 54 сновальны 54 сновальные 54 сновальня 54 снование 57 сновать 57 сновка 57 сноп 20 собачка 65 солома 17 соломка 17 сороковка 43 сороковушка 43 сосуля 48 сотня 49 спесивый лён 32 спесиговатый лён 32 спица 39, 56 спуски 63 средняя беседка 52 стайно 56 стально 56 стан 60 станина 66 становая нога 66 становая сбруя 60 становина 66, 81 станок 56 стена 58 стенные сновальники 54

стеновое пятно 58 стилка 25 стлальщица 36 стланец 30 стлать 25 стлище 25 стойка 39, 55 столб 55 столбеница 37 столбик 39, 76 столбунок 40 столбунчик 40 столбушка 23, 37, 39, 55, 56 стоячка 40 стрёпываться 29 струны 42 стул 56 сувиток 84 сукманина 81 сукно 81 сукрутина 47 суполотье 81 супрядка 53 супрядница 51 супряжанка 51 суров 83 суровая пряжа 50 суровесть 83 суроветь 83 суровизна 83 суровица 83 суровьё 83 сучило 66 [с. 115:] сучок 47, 48, 73 схватка 28 схватываться 28 сходбище 52 счесываться 30 считальница 67

 

Т

 

талька 43, 49 тенёта 64 теребильщик 21 теребильщица 21 теребить 20 теребление 20 тетива 16 ткалья 73 тканики 81 тканина 77 ткань 77 тканьё 69, 77 ткать 69 ткачиха 73 толстопрядица 51

толстопряха 51 толстостебельный лён 15 тонить 47 тонковолокнистый лён 31 тонковолотый лён 16 тонконитница 51 тонкопрядица 51 тонкопряха 51 точа 69, 77 точево 77 точёная пряха 37 точёнка 37 точея 73 травнистый лён 16 трепалка 24

трепало 24 трепальце 24 трепальщица 36 трепание 29 трепать 28 трёпка 29 треска 17, 31 треста 30 трёхщёковая мялка 22 трёхщёчка 22 тридцатка 43 тропочка 75 трубица 56 трубка 40, 48 тюк 84

 

У

 

убор 60 угоивать 27 удергиш 58 удержка 58 удора 59

узелок 48 узор 75, 77 улёжаный лён 31 улежать 26 улежаться 26

уток 51, 70 уточная пряжа 51 учить 71 ушки 41

 

Ф

 

фонарик 76

фонарики 39

 

Х

 

ходкое бёрдо 62 хлорка 82

холст 77, 84 холстина 77, 84

хрушковолотка 15 хрушковолотый лён 15

 

Ц

 

цветочек цветок 76 цевка 66 [с. 116:] цевочница 68

ценник 55 ценовки 67 ценовницы 67 цены 59, 67, 75

цепки 64 цепы 64

 

Ч

 

чагины зубы 72 чапошное полотно 77 частодырка 65 частый гребень 86 чежовина 81 челизна 71 челнок 66

чепуха 73 чернить 56 чернова 58 чесальщица 36 чесание 29 чесать 29 чёска 29

чига 22 чисменик 67 чисменица 67 чисменицы 67 чисменка 49 чубурка 56

 

Ш

 

шейка 38 шестерик 61 шестёрка 61 шестеруха 61 шестуха 61

ширкунок 17 шишка 48 шкивок 40 шнур 67 шнуры 42

шпарутка 68 шпонки 68 шпоры 68 штановина 82 штырь 56

 

Щ

 

щёки 23 щелевая мялка 22

щетинная щеть 24 щётка 24, 42

щеть 24

 

Я

 

яблочок 40

язык 23

 

[с. 117:]Приложение 6