Приложение Д. Словарь терминов

А

—Авторского права знак, «копирайт»(copyright).В неправильно спроектированных шрифтах знак авторского права иногда располагается в позиции верхнего индекса (на верхнюю линию), в то время как его правильное положение – на линии шрифта.

Акут(от лат. acutus — имеющий острое ударение)— знак (значок) клиновидной формы над буквой, указывающий на ударение, произносительное в слове или логическое во фразе.

Акциденция(см. стр. )

&—амперсанд(ampersand).Каллиграфическое сокращение для союза «и». Знак восходит к латинскому слову et (и) и имеет множество форм.

Аналоговая цветопроба — цветопроба, изготовленная перед печатанием издания с готовых тиражных цветоделенных фотоформ (как правило, для способов офсетной и высокой печати), путем последовательного перевода на белую непрозрачную подложку голубого, пурпурного, желтого и черного пигментов в виде совмещенных цветоделенных растрированных изображений. Аналоговая цветопроба или Растровая цветопроба только имитирует, моделируя, печатный процесс.

Англо-Американская типометрическая (типографская) сис-тема (Система Пика) — система измерения на базе англо-американского дюйма (25,4 мм) в полиграфии. Англо-американский пункт — единица измерения в Англо-американской типометрической системе или Англо-американской типографской системе, или Системе Пика, составляющая 1/72 дюйма (0,351 мм.) (см. стр. ).

Анонс— предварительное объявление о чем-либо (спектакле, выходе издания из печати, презентации фирмы).

Антрефиле — маленькая статья или заметка в газете. Используется для передачи информации о фирме, выставке, ярмарке и т. п. Обычно без заголовка и подписи.

Апертура(Aperture).В переводе «отверстие». Степень открытости форм знаков (С с S s a e) и им подобных.

Апостроф — надстрочный разделительный знак в слове в виде запятой, например, l’ecol, д’Артаньян.

Ассоциативность товарного знака — способность вызывать в сознании потребителя представление о маркируемом товаре, каком-либо его свойстве или географическом происхождении.

—Астериск, звездочка(asterisk).Знак, располагающийся в позиции верхнего индекса, обычно используется, как знак сноски или ключевого слова.

Афиша (в рекламе) (от фр. afficher — вывешивать объявление, объявлять) — рекламное листовое издание, вид печатной рекламы на бумаге или картоне. В отличие от плаката Афиша является анонсом какого-либо события и расклеивается на уличных стендах, тумбах и пр. Исторически можно считать, что Афиша — это рекламный жанр, специализирующийся на письменном (позднее печатном) оповещении широкой аудитории о предстоящих зрелищах или иных общественно значимых событиях.

 

 

Б

Базовые краски — исходные краски какой-либо красочной системы, из которых получают смесевые цвета или смесевые краски. Например, базовые краски для системы смешения красок PANTONE восемь: голубая, пурпурная, желтая, зеленая, красная, синяя, черная и белая. Из них при смешении в разных количественных соотношениях можно получить множество цветов и краски типа «бронза», «серебро», «золото». Базовые краски триадной печати (CMYK) четыре — три цветные: голубая (C — Cyan), пурпурная (M — Magenta), желтая (Y — Yellow) — и черная (K — Key color).

Бодони— наименование группы шрифтов, названных по имени своего создателя — знаменитого итальянского мастера Дж. Бодони (1740 — 1814). Шрифты Бодони отличаются четкостью рисунка и гармонией сочетания элементов знаков.

Боргес(от нем. borgis, от ит. borghese — городской) — кегль шрифта, равный 9 пунктам.

Бордюр (от фр. bordure — край) — орнамент в виде полоски, состоящей из одного и того же повторяющегося элемента (раппорта). Используется как украшение по краям полосы издания.

—Бреве, знак краткости, «дуга»(breve, short).Надстрочный акцент, который встречается над гласными и согласными — (ă ĕ ğ) в разных алфавитах. Кириллическое Бреве «й» обычно имеет расширения на концах, а не в середине, как латинское. В английском языке используется в нестандартной фонетической транскрипции для обозначения слабых (или так называемых «кратких») гласных.

Буква— графический символ (знак) письменности (алфавита), который сам или в сочетании с другими знаками используется для обозначения в письменном тексте звуков речи.

Буквица (инициал) — чаще всего прописная буква укрупненного кегля, помещаемая в начале текста книги, главы, части или абзаца; является одним из акцидентных элементов. Также буквица может быть рисованной или гравированной, т. к. включает в себя орнамент, декоративную композицию или сюжетную иллюстрацию. Чаще всего буквицу заверстывают либо целиком внутри текста, в оборку, либо только нижней его частью в первую строку.

Буклет (фр. bouclette — колечко) — непериодическое листовое издание, как правило, четырехкрасочное, отпечатанное на одном листе, сфальцованном любым способом в два и более сгиба (гармошкой, дельтаобразно, с поперечным фальцем и т. д.). В виде Буклета обычно выпускаются рекламные проспекты, краткие путеводители, схемы городов для туристов и т. п.

—Буллит(bullet).Увеличенный вариант центральной точки, используется главным образом в качестве наборного выделения. Буллиты обычно располагаются на полях слева, подобно номерам, чтобы выделить пункты списка. Они также могут быть расположены по центру для разделения блоков текста.

Бумага — материал в виде тонкого слоя (до 400 мкм), состоящий в основном из предварительно размолотых растительных или синтетических волокон, беспорядочно переплетенных и связанных между собой водородными связями и проклеивающим веществом. Формование Бумаги производится методом осаждения на непрерывно движущейся сетке бумагоделательной машины из разбавленной водой волокнистой суспензии. При формировании бумаги образуются лицевая и сеточная стороны, которые могут отличаться по свойствам. В зависимости от печатных и др. свойств бумага подразделяется по способам печати (для офсетной, глубокой, высокой), по видам продукции (газетная, картографическая, книжно-журнальная, и пр.), по отделке поверхности (каландрированная, мелованная, металлизированная и пр.), по виду печатного оборудования, на котором должна производиться печать (рулонная, листовая) и другим признакам. Формально предельной массой Бумаги принято считать 250 г/м². Более тяжелые бумаги принято считать картоном, однако, эта граница условна и, например, открытки печатают на открыточной бумаге массой в 350 г/м².

 

В

—Валютные знаки, знаки валют(currency symbols).Стандартный современный комплект знаков ISO включает шесть настоящих валютных знаков — ($ £ ? f ¥ ¢) и один мнимый знак, ¤. Последний символ, так называемый общий знак валюты, в типографике не имеет другой функции, кроме обозначения валюты, у которой отсутствует знак — в данном шрифте или вообще (рупии, крузейро, песеты и т. д.). Знак цента (¢), сейчас также не имеет существенного значения для большинства изданий.

Знак доллара, перечеркнутая буква «s», происходит от старинного символа шиллинга. Тот же самый знак используется для обозначения других валют: соль, песо, эскудо, юань и т. д. Знак фунта стерлингов – это стилизованное «L», сокращение от латинского слова libra (от которого также происходит сокращение lb, означающее «фунт эвердьюпойс» (pound avoirdupois) — английскую меру веса для всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств). Этот знак используется для обозначения не только британской валюты, но и фунта, лиры или ливра многих африканских и ближневосточных государств. Знак голландского гульдена «f»происходит от слова флорин (florin), старинного названия валюты. Такое «f» часто изображается более коротким и широким, чем обычная курсивная строчная буква.

Векторная графика — вид кодировки графических изображений на основе геометрии кривых. Объекты Векторной графики можно преобразовывать (масштабировать, вращать, вытягивать и пр.) без потери качества изображения.

Верже (фр. papier verge — буквально полосатая бумага) — сорт бумаги с узором (подобно водяным знакам) в виде крупной сетки.

Верстальная станция (станция верстки) — подсистема (мощный компьютер) компьютерной издательской системы с программой верстки, ориентированной на решение задачи формирования полос печатного издания: набор текста, обработка изображений, верстка.

Верстка — 1) процесс формирования и монтажа полосы издания: размещение текста, иллюстраций и элементов оформления на полосе в соответствии с макетом будущего издания; 2) составная часть макетирования и процесса подготовки издания к печатанию; 3) оттиск, направляемый на корректуру.

Верстка под обрез (верстка с выходом на поле, верстка на вылет) — верстка иллюстраций, при которой иллюстрация занимает площадь страницы, включая поля, вплоть до обрезных краев одной или нескольких соседних страниц.

Визитная карточка (визитка)— листовое издание миниатюрного формата (в среднем 90×50 мм), содержащее сведения о личности, сотруднике фирмы или о самой фирме (организации).

Выделение — особый набор знаков, особое оформление слов и целых предложений для вычленения их из основного текста. Для этого используют разрядку, курсив, полужирные и жирные шрифты, а также шрифты большего или меньшего кеглей, чем основной, втяжку текста. Возможно также Выделение текста цветом, черной или цветной рамкой, цветным фоном и пр.

Выпускные сведения — часть выходных сведений, предусмотренная стандартом. Обычно Выпускные сведения включают: дату сдачи в набор и подписания в печать, вид, формат бумаги и долю листа, гарнитуру шрифта основного текста, способ печати, объем издания в условных печатных, тираж, номер заказа полиграфического предприятия, имя и полный почтовый адрес издателя, название и полный почтовый адрес полиграфического предприятия. Выпускные сведения помещают на последней странице книжного издания или на обороте титульного листа. В журнальных изданиях Выпускные сведения размещают в соответствии с макетом.

 

Г

Гармония цвета— эстетическая категория гармонии восприятия цвета, признана синонимом и критерием красоты.

Гарнитура — комплект шрифтов различных начертаний, насыщенности, кегля и плотности, объединенных общностью рисунка очка. Внутри гарнитуры шрифты отличаются по размеру.

Готический шрифт(фр. gothique — название германского племени готтов) — старинный шрифт с угловатыми остроконечными очертаниями, ранее применявшийся в странах Западной Европы, особенно широко распространенный в Германии и вытесненный впоследствии антиквой.

—Гравис, тупое ударение(grave).Надстрочный акцент, который встречается над гласными — (à è ì ò ù) в алфавитах многих языков. Гласные с тупым ударением включены в стандарт ISO.

Графема (от фр. grapheme, нем. Graphem греч. graphe — начертание) — характерная отличительная форма (строение, структура) буквы, благодаря чему читатель узнает ее независимо от художественных и индивидуальных особенностей исполнения, например, как в рукописном, так и в печатном исполнении.

Графика(нем. Graphik греч. graphikos — начертанный) — вид изобразительного искусства, который связан, как правило, со штриховым изображением на плоскости. Графика объединяет рисунок, как самостоятельную область, и различные виды печатной Графики: гравюру на дереве (ксилографию), гравюру на металле (офорт), гравюру на камне (литографию), гравюру на линолеуме (линогравюру), гравюру на картоне и др.

 

Д

Диакритические знаки (акценты) — надстрочные или подстрочные знаки, присоединяемые к буквам алфавита и обозначающие изменение произношения основного знака.

— диэрезис, трема, умлаут(diaeresis, umlaut).Надстрочный акцент, который встречается над гласными — (ë ä ï ö ü ẅ ÿ) во многих алфавитах. Гласные с диэрезисом в обычные шрифты включаются в виде составных знаков. Используется также французское название этого знака — трема.

Доля листа — часть бумажного листа, которую составляет страница по отношению к размеру стандартного листа бумаги. Доля листа зависит от количества сгибов при фальцовке. В России приняты, например, такие форматы изданий: 60×90/32 (60×90 см в 1/32 долю) или 70×100/16 (70×100 см в 1/16 долю). За рубежом принято обозначать формат издания в мм.

Допечатная подготовка — искусство воплощения идей дизайнера в полиграфический оттиск до изготовления печатной формы включительно. Комплекс процессов обработки информации в технологической цепочке «оригинал — макет — цветоделение — электронные цифровые спуски полос — цветоделенные фотоформы — цветоделенные печатные формы».

Допечатные процессы (пре-пресс) — все стадии полиграфической технологии, связанные с подготовкой издания к печати (набор текста, цветоделение, обработка текста и изображения, верстка полос издания, монтаж и раскладка полос на печатном листе), включая изготовление печатной формы. Часто под допечатными процессами понимают подготовку издания (текста и иллюстраций), завершающуюся выводом фотоформ (пленок) или формированием электронного носителя.

 

Е

Европейская шкала печатных красок — международный стандарт на триады печатных красок (CMYK) для четырехкрасочной печати. Цветные триадные краски, входящие в эти триады — голубая (C), пурпурная (M) и желтая (Y) — имеют стандартные спектральные характеристики для заданных по толщине красочных слоев, при которых достигается соответствие колориметрическим показателям.

Евростандарт — стандарт, действующий на территории Европы, например, для способа офсетной печати — ISO 12647-2 (1992), который регламентирует значения параметров печати при использовании шкал оперативного контроля.

Египетские шрифты — шрифты, для которых характерно полное отсутствие контраста между основными и соединительными штрихами и прямоугольные засечки.

 

З

Заливка (плашка, заливной фон)— заполнение выделенной области или всего изображения сплошным (не разбитым на отдельные печатающие элементы) оттенком серого цвета, насыщеным цветом или декоративными смесевыми образцами цвета.

— Зарегистрированной торговой марки знак(registered trademark).Этот знак размещается всегда в позиции верхнего (надстрочного) индекса, тогда как похожий на него знак авторского права(ã) — на линии шрифта.

— Знак торговой марки(незарегистрированной).Этот знак размещается всегда в позиции верхнего (надстрочного) индекса.

 

И

Издание— 1) процесс выпуска книги, журнала, газеты и пр. произведений печати; 2) произведение печати, полиграфически самостоятельно оформленное, прошедшее редакционно-издательскую подготовку, имеющее установленные выходные сведения и предназначенное для передачи содержащейся в нем информации. Синоним Издания в этом значении — название.

Издательская система (настольная издательская система, компьютерная издательская система) — комплекс, состоящий из персональных компьютеров, сканирующих, выводных и фотовыводных устройств, программного и сетевого обеспечения, используемый для набора и редактирования текста, создания и обработки изображений, верстки и изготовления оригинал-макетов, корректурных листов, фотоформ, цветопроб, печатных форм и пр., т. е. для подготовки издания к печати на уровне допечатных процессов.

Издательский оригинал— материал, поступающий на полиграфическое предприятие из издательства (редакции) после редакционной подготовки. Издательские оригиналы могут быть текстовыми, иллюстрационными, смешанными, представлять собой оригинал-макеты и пр. Издательские оригиналы могут поступать на полиграфические предприятия в виде фотоформ (пленок), печатных форм или готовых сверстанных печатных листов (спуск полос), или в электронном цифровом виде.

Имидж (англ. image — образ) — целенаправленно сформированный облик, образ фирмы, товара, услуги. Имидж должен оказывать эмоционально-психологическое воздействие на целевую аудиторию в целях популяризации лица, фирмы, товара, услуги.

Инверсия (лат. inversio — перемещение, перестановка) — изменение цвета или тона на дополнительный цвет или противоположный тон, например, черного цвета на белый.

iso(International Organization for Standardization — Международная организация по стандартизации).Агентство по международному сотрудничеству в области промышленных и научных стандартов со штаб-квартирой в Женеве.

 

К

«Х» „X“ “X” — Кавычки(quotation marks). Кавы́чки — парный знак препинания, который употребляется для выделения прямой речи, цитат, отсылок, названий литературных произведений, газет, журналов, предприятий, а также отдельных слов, если они включаются в текст не в своём обычном значении, используются в ироническом смысле, предлагаются впервые или, наоборот, как устаревшие, и т. п. Различают французские кавычки — «Х»; немецкие кавычки — „X“; английские двойные кавычки — “X”.

В русском языке традиционно применяются французские «ёлочки», а для «кавычек „внутри“» и при письме от руки — немецкие „лапки“.

Капитель—выделительный наборный шрифт, близкий по рисунку к прописному, а по высоте знака — к строчному. От прописных капитель отличается более приземистыми пропорциями.

—Карон, чешский акцент, «птичка», «шеврон»(саrоn).Перевернутый циркумфлекс. Этот надстрочный акцент встречается над согласными и над гласными — (č ĕ ň f š ž) в разных алфавитах.

Квадрат(лат. quadratus — четырехугольник) — 1) одна из основных единиц типографской системы мер, равная четырем цицеро или 48 пунктам. Квадрат равен 18,048 мм в типографской системе Дидо.

— Кружок(ring).Диакритический знак (надстрочный акцент), который встречается в различных алфавитах. Прописной или капительной «круглой А» обозначается единица измерения длины «ангстрем» (10⁴ Å = 1μm).

 

Л

— Лигатура(Ligature).Две или три буквы, соединенные в отдельный знак. Обычный латинский шрифт ISO содержит только две основные лигатуры (fi и fl). Лигатуры в стиле конкретного шрифта обязательно должны присутствовать в основном шрифтовом комплекте.

Логограмма(Logogram).Специальная типографическая форма, связанная с определенным словом. Например, названия с нестандартным использованием прописных и строчных: TrueType, WordPerfect.

Логотип(от нем. Logotype, англ. logotype, греч. logos — слово + typos — отпечаток) — оригинальное специально разработанное начертание, изображение полного или сокращенного наименования фирмы или товаров фирмы, выполненное графически оригинальным способом, разработанное специально для конкретной компании.

 

М

— Макрон, знак долготы(macron).Надстрочный акцент, который встречается над гласными – (ā ē ī ō ū) в алфавитах многих языков.

Модель RGB— представление цвета в координатах пространства аддитивного смешения излучений, которое описывает цвет сложением трех базовых цветов: красного (Red), зеленого (Green) и синего (Blue). Модель RGB представляется в виде трехмерной системы координат. Каждая координата отражает вклад каждой составляющей в результирующий цвет в диапазоне от нуля до максимального значения. В результате получается куб, «внутри» которого и «находятся» все цвета, образуя цветовое пространство RGB. Три вершины куба дают чистые исходные цветовые излучения, остальные три отражают двойные смешения исходных излучений. Именно в Модели RGB кодирует изображение, сканер отображает рисунок на экране монитора. На базе Модели RGB работает телевидение.

Модель CMYK — модель, которая описывает цвет в координатах пространства субтрактивного синтеза цвета путем смешивания триадных красок: C — Cyan (голубой); M — Magenta (пурпурной); Y — Yellow (желтой), а также черной K — Key color (по одной версии) или blacK (по другой версии). Таким образом, модели RGB и CMYK связаны друг с другом, однако, их взаимные переходы (конвертирование) происходят с определенными потерями. Это вызывает необходимость выполнения сложных калибровок всех аппаратных средств издательских компьютерных систем, требующихся для работы с цветом: сканера, монитора, выводного устройства. Также необходима нормализация процесса печати (калибровка печатной машины), выполняющей конечную стадию при создании (синтезе) цветного изображения на оттиске.

Модульная система верстки — система верстки, при которой основой композиции полос и разворотов становится модульная сетка с определенным шагом (модулем), одинаковым или разным по горизонтали и вертикали.

 

 

Н

Наклон шрифта— положение очка шрифта по отношению к горизонту (к линии шрифта). По наклону основных штрихов различают прямые, курсивные и наклонные шрифты.

О

— Октоторп, знак номера, «решетка»(octothorp).Также известен как numeral sign.

П

— Параграф(section mark).Каллиграфическая форма двойной «s», в настоящее время в основном используется при ссылке на кодексы и законодательные акты, когда упоминаются отдельные параграфы документа. (При ссылке на несколько параграфов используется удвоенный знак: §§).

— Параграф английский, знак конца абзаца(paragraph sign, pilcrow).Старинный каллиграфический знак, который ставился в начале абзаца или основной части текста. По-прежнему используется для той же цели, но изредка применяется как знак сноски. В хорошо спроектированных шрифтах этот знак имеет разнообразную форму в соответствии с общим стилем шрифта.

— Перст указующий, указательный знак, «рука»(fist).Политипаж, изображающий руку с вытянутым указательным пальцем. Этот знак, изобретение эпохи барокко, не включается в стандартный комплект знаков isо, его можно найти только в дополнительном комплекте знаков.

Печатание (печать)— процесс получения изображения оригинала на оттиске путем нанесения красочного слоя или слоев разных красок на запечатываемый материал средствами полиграфии.

Печатная реклама «уши»— печатная реклама, находящаяся с обеих сторон в верхней части первой полосы газеты после ее названия и выходных сведений.

Плакат (объявление, афиша)(от нем. Plakat, фр. placard — объявление, афиша plaquer — налеплять, приклеивать) — листовое издание в виде одного или несколько листов печатной продукции, вид графики, лаконичное броское изображение, рассчитанное на всеобщее внимание, как правило, сопровождаемое текстом. Плакаты выполняются в рекламных, политических, учебных целях.

Полоса набора, зеркало набора— запечатанная площадь страницы любого издания, на которой размещается набор текста. Различают следующие разновидности Полос: концевые, рядовые, начальные, иллюстрационные, табличные и др.

— Промилле знак(per mil).Промилле — это тысячная часть целого или десятая часть процента. (61‰ = 6,1%). Хотя этот знак редко нужен в наборе, он включен в стандарт ISO.

Пункт(нем. punkt, лат. punctum — точка) — основная единица типографской системы мер.

 

Р

Растр—точечная структура графического изображения при полиграфической и цифровой печати.

Растеризация(Rasterisation), растрирование— процессы, конечным результатом которых являются растровые изображения. Термин зародился в середине XIX века с появлением офсетного способа печати и появлением технологии растра, необходимой для качественной печати.

Рекламный буклет— разновидность цветной печатной рекламы, отпечатанной на качественной бумаге, сфальцованной в один или несколько раз.

 

С

— «Собака», «эт» коммерческое(at).Коммерческий символ, имеющий значение «по» (по цене такой-то), «при» (при курсе таком-то). Часто применяется в адресации электронной почты и компьютерном кодировании, в обычных текстах практически не встречается.

 

Т

— Тильда(tilde).Диакритический знак (надстрочный акцент), который встречается над гласными и согласными — (ã ĩ õ) в алфавитах разных языков. Буквы «ñ» и «Ñ» включены в стандартные шрифты в качестве составных (композитных) знаков, а остальные обычно создаются из элементов.

Ф

— Флерон(Fleuron).Политипаж, элемент орнамента в форме цветка или листа растения. Некоторые декоративные элементы спроектированы для многократного повторения в различных сочетаниях, чтобы образовать орнаментальный фон.

Формат (нем. format, фр. format, лат. forma — вид, наружность) — 1) характеристика размеров листов изданий, полос; выражается в см или мм условным обозначением (А2, А4) или произведением размеров сторон (60×90) для листов; для изданий — обозначается форматом печатной бумаги и долей листа, например, 60×90/16; для полос — в см или в мм; 2) форма представления массива данных (файла) иллюстрации, текста, полосы в допечатной компьютерной издательской системе; указывает на возможность обработки данных с использованием тех или иных программных и аппаратных средств.

 

Ц

«Цвет» набора(Color).Степень черноты шрифта при наборе сплошного текста. Это не то же самое, что насыщенность самого шрифта. На «цвет» набора влияет величина пробелов между буквами и словами, интерлиньяж, величина прописных, не говоря уже о цвете краски и бумаги, на которой шрифт напечатан.

— Циркумфлекс, сирконфлекс, «крыша»(circumflex).Надстрочный акцент, который встречается над гласными — (â ê î ô û ŵ ŷ) во многих других алфавитах. При транслитерациях латиницей (например, арабского, греческого, иврита, санскрита) иногда заменяет макрондля обозначения долгого гласного. В обычные шрифты iso включены все гласные с циркумфлексом.

 

Ч

— тильда (tilde).Надстрочный акцент.

Э

— Лигатура «эш» (aesc), состоящая из букв латинского алфавита «a» и «e». В словарях иностранных языков применяется для обозначения произношения слова на русском языке, например: table — æ тэйбл — стол.

 

 

[1] Кричевский В. Г. Типографика в терминах и образах. – М.: Слово, 2000. – С. 15