Выдвижение Рима и начало латинской войны

 

На этрусском языке найдено более 9000 надписей, VII–II вв. до н. э.

Есть большой текст — в Египте пелена мумии, отрывок этрусского календаря.

О языке этрусков известно, что нет звонких b, d, g. Возможно, это поддержало отсутствие озвончения p, t, c в итальянском.

Глухие согласные переходят в аспиранты.

Тенденция к монофтонгизации. Выпадение гласных в серединных (синкопа) и конечных слогах (апокопа).

Остаётся неизменным гласный первого слога. Видимо, на него падало ударения.

 

Кельты (галлы) к IV в. до н. э. вытеснили этрусков из долины По. Здесь, на севере Италии, долго удерживался кельтский язык.

В Италии линия Spezia-Rimini — это граница распространения этрусков. Пучок изоглосс, который очень чётко отделяет диалекты севера от диалектов центра.

Галлы были распространены на огромных территориях. Римляне пытались разбить кельтское единство. Но религиозно-культурная система, кроме языка, держала их вместе.

Wales — Гельвеция — Portugal — Галатия… Кельты были распространены по всей Европе. У них была довольно высокая культура. Знаменитые т. н. галльские стены (между камнями помещались брёвна). Развито сельское хозяйство, был тяжёлый плуг (у римлян не было), хорошая пшеница (в Италии до сих пор пристрастие к мучным изделиям). Кельты одевались, в отличие от римлян, в штаны.

 

В восточном средиземноморье успешно заселялись 2 народа: греки и финикийцы.

Греки сумели закрепиться также в Южной Италии (Пулья, Калабрия, Сицилия). Также они были в Провансе (Марсель), на восточном побережье Испании (Эмпорио).

Финикийцы (Тир, Сидон) успешно соперничали с греками. Их колонии были на Сицилии, юг и запад Пиренейского полуострова (Кадис, Малага, Картахена=Новый Карфаген, Лиссабон, Порту), Африка (Карфаген).

 

Большая часть Апеннинского полуострова была занята италиками.

Оски (оппики) и умбры.

Язык сабельских племён называли оскским языком. Он распадался на ряд племенных говоров, которые имели свои особенности.

Центральные — кампаны, самниты, герпины и френтаны.

Северные — марракины…

Южные — Пулья, Лукана, Бруттий, Сицилия.

Языки эквов и т. д. — промежуточные между оскским и латинским.

 

В Италии видим большую языковую дробность на очень небольшой территории. В центральной зоне ареала всегда больше диалектная дробность, чем в зонах расселения, колонизации. За пределами Италии гораздо больше территории, при этом меньше диалектов.

 

Оскский язык сопротивлялся латинскому дольше всех.

Помпеи — лингвистам «повезло», что законсервировался целый город. Много «живых» надписей. Они говорят о том, что в I в. н. э. жители Кампании, оски, ещё говорили на оскском языке.

Некоторые оскские слова содержатся в глоссах латинских грамматик.

Много оскских памятников V в. до н. э. – I в. н. э.

Алфавит — сначала пользовались модификацией этрусского. На юге использовался греческий алфавит. Потом перешли на латинский.

 

Умбрский язык известен по чудовищно малому количеству памятников. Но один из памятников очень большой, был найден в 1444 году около города Gubbio. Называется он «Эвгубинские таблицы». Тексты 200–125 гг. до н. э. написаны алфавитом, восходящим к этрусскому. От 125 г. до н. э. – 70 г. н. э. — латинский алфавит.

 

Есть тексты, написанные на латинском, но записанные умбром Плавтом.

Он писал комедии, они писались народным языком. Его тексты — отражение того, как говорили в этой зоне в его эпохи. Уже латынь, но сильные черты умбрского. Например, Claudius — у него Clodius (ср. фр. Claude).

 

Очень часто оскские и умбрские черты имеют параллели не с классической, а с поздней латынью.

 

— Ранняя дописьменная латынь

— Архаическая латынь

— Ранняя письменная латынь

— Классическая латынь

— Латынь поздней империи

— Средневековая латынь

— Ренессансная латынь

 

Народной латынью часто называют язык конца империи. Интересные параллели имеют место между явлениями архаической латыни и явлениями конца империи в разговорной речи. Но народная латынь — это не просто позднее просторечие.

Классическая латынь — язык авторов, литературный, обработанный язык. Цицерон пишет: «одним языком я произношу речи, другим языком я пишу приятелю, совершенно иным языком я говорю с рабом».

По-видимому, за классической латынью, которая скрывает разговорную речь, есть развивающийся разговорный язык. Некоторые разговорные вещи могли просто не проникать в классический язык. В результате мы наблюдаем их в архаическом языке, а потом снова в позднем.

 

Скорость одних и тех же процессов в языках разная. В болгарском давно развалилась падежная система, у нас только начинает. Мы давно потеряли носовые, поляки сохраняют.

То же самое с италиками. Оски и умбры могли пройти некоторые процессы, которые только потом произойдут в латыни (т. е. не обязательно что-то похожее произошло из-за влияния).

Однако имел место, конечно, и субстрат.

 

В латыни есть слово magister. Уже в умбрский текстах была форма mestru!

В народной латыни и даже позже видим в романских языках то же падение g, стяжение дифтонга (maestro, mestre, maître).

 

Группа -сt-

Лат. octo > ochto > порт. oito

> фр. huit (h — гиперкоррекция, лабиализация гласных)

> исп. ocho (закрытый гласный палатализует)

> ит. otto (тут всегда ассимиляция, нет вокализации)

У осков и умбров Octavius — Ochtavis. Уже видим -ct- > -cht-, начало вокализации.

Лат. factum > порт. feito (лисс. faito)

> фр. fait(е)

> исп. hecho (h — баскский субстрат, нет начального f-)

> ит. fatto

 

Группа -pt-

Лат. septum > ит. sette

> исп. siete

> порт. sete

Лат. scriptum > ит. scritto

> порт. escrito

> фр. écrit

У осков это ослабление уже было — scrifto.

 

Группа -nd- в каталанском упрощается в -n-. В оскском и умбрском это уже было.

 

Для осков и умбров было характерно закрытие гласных. a > о, о > u.

Синкопа встречалась в оскском и умбрском.

Лат. agito — оск. agtu

Потом такое же в латыни.

Лат. oculum > oclum > ит. occhio, исп. ojo, порт. olho, фр. œil

 

 

11.09.2014

 

! В следующий раз принести проверенные контрольные

 

Вывод: на самом деле родственные языки различаются интенсивностью протекания процессов.

 

Латинское слово filia. В латыни не было полугласного, читалось всё чётко.

> ит. figlia и порт. filha.

> фр. fille (сначала тоже палатальное l, потом /fij/)

> исп. hija (испанцы пошли дальше, /j/→/ž/→/š/→/х/).

При написании Дон Кихота звучало /š/, поэтому во фр, ит и порт Дон Кишот.

 

Лат. alter, Acc. alterum → alteru → altru → ит. altro → старофр. autre (рано смешали /o/ и /a/ в шву) → порт. outro → исп. otro (стянулся очень быстро)

Вокализация /alt/ → /aut/, потом стяжение дифтонга.

 

Лат. civis, Acc. civitatem (m не произносил уже Цицерон) — ит. città и т. д.

/k/ → /k’/ → /t∫/ → /ts/ → /s/ → /q/

В итальянском и в румынском все аффрикаты на месте. В остальных кельтский субстрат, они перешли во фрикативные (/s/). Здесь останавливаются фр, порт и юг Испании (в Латинскую Америку попадает именно этот звук). Север Испании переходит на /q/.

 

В умбрском латинское -ct- звучит как /jt/ (ajtu).

 

лат. cœlum → ит. cielo → фр. ciel, порт. céu → исп. cielo

 

В умбрском процессы протекают очень быстро, медленнее в оскском, медленнее всего в латыни.

Уже в I веке в оскских и умбрских текстах во множественном числе вместо terrae встречаем terras (Acc., то же самое потом в западных романских).

 

Фалиски. Их язык ближе к латыни, чем к оскскому и умбрскому.

У фалисков очень рано происходит монофтонгизация.

Видим стяжение /ae/ → /e/, /au/ → /o/.

Уже в V в. до н. э. было не amat, а ama. То же — с -m на конце.

 

Безусловно, имели место и контаминации.

 

! Для рефератов посмотреть в разных источниках великих романистов XIX–XX вв. Шишмарёв, Аскали, Диц… Какими языками занимался, основные работы.

 

Шишмарёв — крупнейший историк итальянского и испанского языков.

Писал о латыни: первоначально латынь, ничем не нормированная, развивалась в контактах с другими италийскими языками. Отсюда смешанный полидиалектальный характер. Это продолжает сказываться в романских языках.

 

Латынь усвоила много чужих италийских слов (ок. 120).

Из умбрского: bos, lupus.

Из сабинского: asimus (ит. asino — нет синкопы, как в исп.), caseus (→ casium→ caiso → исп. queso, сыр), albus, lacrima (в ром. между гласной и сонорной тоже озвончение, исп., порт. lágrima), lingua.

 

Из кельтского: carrus (в ит. carro телега, англ. car, ср. карета), camisia (рубашка, ит. camicia).

 

Из этрусского: persona, catena, culina (кухня).

 

Из греческого: куча всего, и в классической, и в народной латыни.

Обработанность греческого послужила образцом для латыни, обработанность латыни стала образцом для романских.