Infinitive Constructions

Инфинитивные обороты

I. The for-to Infinitive Construction (Инфинитивная конструкция с предлогом for)

Структура: for + местоимение + Infinitive

(существительное)

Действие, выраженное инфинитивом, относится к подлежащему или дополнению.

Оборот выполняет в предложении функцию одного члена предложения:

– сложного подлежащего

– сложного обстоятельства

– сложного определения

Переводится: 1) инфинитивом

2) придаточным предложением

e.g. [For me to understand] is to forgive. (Для меня понять – значит простить.)

It's easy [for you to say] that. (Вам легко это говорить.)

He decided it was the moment [for him to change] his whole life. (Он решил, что именно теперь ему надо изменить всю свою жизнь.)

 

II. Objective with the Infinitive (Объектный падеж с инфинитивом)

Структура: сочетание местоимения в объектном падеже (me, you, him, her, it, us, them) или существительного в общем падеже с инфинитивом.

В предложении – роль "сложного дополнения"

Существительное или местоимение в объектном падеже выражает лицо (или предмет), которое совершает действие.

Переводится: дополнительным придаточным предложением с союзами как, что, чтобы. Существительное – подлежащее, инфинитив – сказуемое.

e.g. We expect [them to come] in time. (Мы ожидаем, что они придут вовремя.)

Употребляется после:

1. глаголов эмоций и субъективного отношения (to want (хотеть),to wish, to desire (желать),would like (хотел бы),to like, to love (любить, нравиться),to hate (ненавидеть),to dislike (не нравиться)):

e.g. He wanted [me to come and dine] with him. (Он хотел, чтобы я пришла пообедать с ним.)

2. глаголов, выражающих чувственное восприятие (to see (вдеть),to hear (слышать),to feel (чувствовать),to notice (замечать),to watch, to observe (наблюдать)):

NB Частица to после этих глаголов опускается.

e.g. I haven't heard [anyone call] me. (Я не слышал, чтобы кто-нибудь меня звал.)

3. глаголов мышления и сообщения (to consider (считать),to understand (понимать),to think (думать),to believe (полагать, считать),to expect (ожидать),to suppose (полагать),to know (знать),to guess (думать, догадываться);to announce (объявлять),to declare (заявлять),to report (сообщать)):

e.g. I believe [him to be] the most honest person in the family. (Я считаю, что он самый честный человек в семье.)

4. глаголов побуждения (которые выражают приказание, просьбу, разрешение) (to advise (советовать), to allow (разрешать, позволять), to ask (просить), to command (приказывать, велеть), to encourage (поощрять), to forbid (запрещать), to force (заставлять), to persuade (убежать), to recommend (рекомендовать, советовать), to request (просить)):

e.g. Mr Green ordered [his carriage to be ready] early in the morning. (Мистер Грин приказал, чтобы его экипаж был готов рано утром.)

5. глаголов, которые требуют после себя дополнения с предлогом (to rely on (полагаться на, рассчитывать),to count on (рассчитывать на),to listen to (слушать),to look for (ждать),to wait for (ожидать),to watch for (выжидать)):

e.g. I rely on [you to come] in time. (Я рассчитываю, что вы придете вовремя.)

 

III. Nominative with the Infinitive (Именительный падеж с инфинитивом)

Структура: сочетание личного местоимения или существительного в именительном падеже и инфинитива, стоящего после сказуемого.

Переводится: дополнительным придаточным предложением с союзами что, чтобы.

Основное сказуемое – неопределенно-личным предложением (говорят, как известно, как полагают, по-видимому).

Инфинитив – сказуемым

Существительное или местоимение – подлежащим.

e.g. He is said to study at the University. (Говорят, что он учится в университете.)

 

Perfect Infinitive выражает действие, предшествующее действию глагола в личной форме.

e.g. He is said to have lived in Washington. (Говорят, что он жил в Вашингтоне.)

 

Употребляется после:

1. следующих глаголов в Passive Voice:

– to say – говорить

– to state – заявлять, сообщать

– to report – сообщать

– to announce – объявлять

– to believe – полагать, считать

– to suppose – предполагать

– to think – думать, считать

– to expect – ожидать

– to know – знать

– to understand – узнавать, иметь сведения

– to consider – считать

– to see – видеть

– to hear – слышать

e.g. The car was seen to disappear in the distance. (Было видно, как машина скрылась вдали.)

 

2. следующих глаголов в Active Voice:

– to seem – казаться

– to appear – казаться

– to prove – оказываться

– to turn out – оказываться

– to happen – случаться

– to chance – случаться

e.g. They seemed to have forgotten him already. (Казалось, что они его уже забыли.)

 

3. фраз:

– to be likely – вероятно

– to be unlikely – маловероятно

– to be certain – несомненно

– to be sure – верно, наверняка

e.g. The fire is certain to produce a panic in the morning. (Пожар, несомненно, вызовет утром панику.)

 

Глаголы, после которых может употребляться и инфинитив, и герундий

– to be afraid– бояться

– to begin – начинать

– to cease – прекращать

– to continue – продолжать

– can afford – позволять

– to fear – бояться

– to forget – забывать

– to hate – ненавидеть

– to intend – намереваться

– to like – нравиться

– to dislike – не нравиться

– to neglect – пренебрегать

– to prefer – предпочитать

– to propose – предлагать

– to remember – помнить

– to recollect – припоминать

– to start – начинать

– to stop – останавливаться, прекращать

-ing forms and infinitives

verb + -ing form

admit, advise, appreciate, avoid, burst out, can't help, celebrate, consider, contemplate, defer, delay, deny, detest, discuss, dislike, endure, enjoy, escape, explain, excuse, face, fancy, feel like, finish, forgive, give up, imagine, involve, justify, keep (on), leave off, mention, mind, miss, postpone, practise, prevent, prohibit, propose, put off, put sb off, quit, recall, recommend, regret, report, resent, resist, risk, save, suggest, support, tolerate, understand

 

verb + object + -ing form

catch, discover, feel, find, hear, leave, notice, observe, see, spot, watch

***

verb + infinitive

afford, agree, aim, appear, arrange, ask, attempt, beg, campaign, can('t) afford, can('t) wait, care, choose, consent, dare, decide, demand, deserve, expect, fail, fight, forget, guarantee, happen, help, hesitate, hope, hurry, intend, learn, long, manage, mean, need, neglect, offer, pause, plan, prepare, pretend, promise, propose, prove, refuse, request, seem, struggle, swear, tend, threaten, trouble, try, undertake, volunteer, vow, wait, want, wish, would like, yearn

 

verb + object + to + infinitive

advise, allow, ask, cause, choose, command, compel, convince, enable, encourage, expect, forbid, force, get, hear, help, instruct, invite, know, leave, let, make, oblige, order, permit, persuade, promise, recommend, remind, request, see, teach, tell, tempt, urge, want, warn, would like

 

***

 

verb + -ing form or infinitive

attempt, begin, bother, can't bear, can't stand, cease, continue, deserve, fear, forget, go on, hate, intend, like (= enjoy), love, mean, love, prefer, regret, remember, start, stop, try

 

Unit 2

The Gerund

Герундий

Герундий – это неличная форма глагола, имеющая признаки как существительного, так и глагола.

Формы Герундия

	Active Voice (действительный залог)	Passive Voice (страдательный залог)	Примечание
Indefinite Gerund	V + ing reading	being + V3 being read	Указывает на действие: 1) одновременное с действием глагола-сказуемого; 2) относящееся к будущему времени; 3) безотносительно ко времени его совершения
Perfect Gerund	having + V3 having read	having been + V3 having been read	Указывает на действие, предшествующее действию, выраженному глаголом-сказуемым

 

I.Обладая свойствами Существительного, герундий может быть:

1) подлежащим(переводится существительным, инфинитивом, придаточным предложением):

e.g. Working with him is a great pleasure. (Работать с ним большое удовольствие.)

 

2) частью сказуемого(переводится существительным, инфинитивом):

А) именной частью составного именного сказуемого (употребляется со связками to be, to look, to feel, to mean, to get):

e.g. Her only fun was reading books. (Ее единственным развлечением было чтение книг.)

 

В)частью составного глагольного сказуемого (после глаголов, обозначающих начало (to begin, to start), продолжение (to continue, to go on, to keep on) и завершение (to finish, to stop, to give up, to cease) действия):

e.g. She began reading the book. (Она начала читать книгу.)

 

3) дополнением (переводится существительным, инфинитивом, придаточным предложением):

A) прямым (беспредложным) дополнением:

e.g. I remember reading it. (Я помню, что читал это.)

 

B) предложным косвенным дополнением:

e.g. He dreamed of having a car.(Он мечтал о машине.)

 

4) определением (часто после предлога of) (переводится существительным, инфинитивом, прилагательным):

e.g. She had a feeling of being surrounded by enemies. (У нее было чувство, что ее окружают враги.)

 

5) обстоятельством (переводится деепричастием, существительным, инфинитивом, придаточным предложением):

e.g. After reading the letter I put it into the drawer. (Прочитав письмо, я положил его в ящик.)

It turned out that the suitcase had been used for carrying drugs. (Оказалось, что чемодан использовали для перевозки наркотиков.)

 

Обладая свойствами Существительного, герундий может:

Ø сочетаться с предлогом:

e.g. I think of going to the South. (Я думаю о поездке на Юг.)

Ø Определяться притяжательными местоимением или существительным в притяжательном падеже:

e.g. I insisted on their visiting her. (Я настаивал, чтобы они навестили ее.)

I don’t mind Peter’s opening the window. (Я не возражаю, чтобы Петр открыл окно.)

 

II.Обладая свойствами глагола, герундий:

1) может иметь прямое дополнение:

e.g. I remember reading this book. (Я помню, что читал эту книгу.)

2) может определяться наречием:

e.g. He likes reading aloud. (Он любит читать вслух.)

She burst out crying bitterly. (Она расплакалась горькими слезами.)

3) имеет формы времени и залога (см. Таблицу).

 

Герундий в действительном и страдательном залоге (Active & Passive Voice)

1. Когда действие, выраженное герундием, совершается лицом или предметом, к которому оно относится, то употребляется Active Voice

e.g. I remember having shown her the letter. (Я помню, что показывал ей это письмо.)

2. Когда действие, выраженное герундием, совершается над лицом или предметом, к которому оно относится, то употребляется passive Voice

e.g. I remember having been shown the letter. (Я помню, что мне показывали это письмо.)

3. Иногда герундий в форме Active употребляется со значением в форме Passive. После глаголов to need, to want, to require "нуждаться, требоваться" и прилагательного worth "стóящий".

e.g. My shoes need repairing. (Мои ботинки нужно починить.)

The book is worth reading. (Эту книгу стóит прочитать.)

 

Различие форм Indefinite Gerund и Perfect Gerund

(см. таблицу)

После предлогов on, upon и after обычно употребляется Indefinite Gerund, хотя действие, выраженное герундием, предшествует действию, выраженному глаголом.

В сочетании с рядом глаголов Indefinite Gerund также может употребляться для передачи отношений предшествования. Этим глаголам свойственна ориентация на предшествование, но при этом они не исключают и значения одновременности действия герундия. К ним можно отнести: to remember (помнить, вспоминать), to recall (вспоминать), to excuse (извинять), to forgive (прощать), to thank (благодарить), to accuse (обвинять), to apologize (извиняться), to blame (винить), to deny (отрицать), to forget (забывать), to punish (наказывать), to regret (сожалеть, раскаиваться), to reproach (упрекать) и др.

e.g. After walking about a mile, he found his hat among the trees. (Пройдя около мили, он нашел свою шляпу среди деревьев.)

He apologized for leaving the door open. (Он извинился, что оставил дверь открытой.)

 

Употребление герундия