Мегаобучалка Главная | О нас | Обратная связь

Ташдидун – усиление согласных




 

В арабском алфавите каждый согласный может быть кратким или удвоенным. Удвоение согласных обозначается не повторением буквы, как в русском языке, а специальным надстрочным значком над той буквой, которую следует произносить как удвоенную (ـ ). Этот значок называется (шадда), а явление удвоения называется (ташдидун) – усиление. Этот значок ставится над согласной буквой. Огласовки (фатхIа) и (замма) ставятся над значком (, ), а (кясра) под буквой (ﹽِ).

Удвоенные согласные произносятся слитно как один согласный, но более длительно и напряженно, чем соответствующие краткие согласные.

На явление удвоения согласного звука (ташдидун) надо обратить особое внимание, так как это меняет значение слова.

Пример:

(دَبُورٌ) – дабурун – западный ветер

(دَبُّورٌ) – даббурун – оса

 

رَبُّ – رَبْبُ رَبِّ – رَبْبِ رَبَّ – رَبْبَ
حَجَّ جَرَّ بَرَّ اَمَّ اَنَّ اِنَّ
حَقُّ ذَمُّ شَكُّ حَجُّ جَرُّ بَرُّ
زُقِّ دُبِّ كُلِّ خُفِّ دُرِّ بُرِّ
اَدَّبَ سَخَّرَ وَحَّدَ فَجَّرَ كَثَّرَ دَبَّرَ
ذُكِّرَ لُقِّبَ كُفِّنَ نُعِّمَ عُظِّمَ عُطِّرَ
غُيِّرَ صُوِّرَ صُنِّفَ شُمِّرَ كُمِّلَ عُلِّمَ
تَبَدُّلْ تَسَخُّنْ تَوَحُّدْ تَحَجُّرْ تَكَبُّر تَدَبُّرْ
تَفَضُّلْ تَعَسُّبْ تَعَشُّقْ تَيَسُّرْ تَعَزُّزْ تَحَرُّفْ

 



Танвин.

 

В арабском языке нет неопределенного артикля. Его функции выполняет окончание нун (н) называемое (танвин) (прибавление звука (н)). Это окончание указывает на неопределенность предмета, обозначаемого данным существительным и прилагательным, например:

كِتَابٌ – китабун, كَبِيرٌ – кабирун.

Танвин представляет собой сдвоенный значок гласного () – танвин фатхIа, (ـٌ) – танвин замма, (ـٍ) – танвин кясра, которые читаются как (ан), (ун), (ин). Танвин фатхIа и танвин замма ставятся над буквой, а танвин кясра под буквой.

 

حًا جًا ثًا تاً بًا اً
سًا زًا رًا ذًا ذًا خًا
عًا ظًا طًا ضًا صًا شًا
مٍ لٍ كٍ قٍ فٍ غٍ
زٌ رٌ يٍ هٍ وٍ نٍ
ظٌ طٌ ضٌ صٌ سٌ شٌ
فَوْتٍ فَوْتٌ فَوْتًا ثَوْبٌ ثَوْبٍ ثَوْبًا
عَوْذٌ طَوْدٍ فَرْقًا لَوْحٌ فَوْجٍ لَيْثًا
حَوْضٌ عَرْضٍ عَرْشًا فَوْسٌ فَوْزٍ دَوْرًا
شَوْقٌ خَوْفٍ فَرْغًا شَرْعٌ غَيْظٍ سَوْطًا

 

Ташдидун с танвином.

 

В Арабском языке часто встречаются слова, где в одном слове сочетаются ташдидун с танвином ( ـًّ, ـٌّ, ـٍّ ). В слове (ـ ) (шадда) всегда ставится над буквой, (танвин фатхIа) и (танвин замма) ставятся над (шаддой), а (танвин кясра) под буквой над которой стоит (шадда).

 

رَبٌّ – رَبْبُنْ رَبٍّ – رَبْبِنْ رَباًّ – رَبْبَنْ
مَنًّا كَفًّا مَسًّا جَرًّا بَرًّا حَبًّا
بِرٍّ عِزٍّ حِسٍّ حِلٍّ سِرٍّ سِتٍّ
كُلٌّ بُرٌّ خُفٌّ اُمٌّ ذُلٌّ ذُرٌّ
مُهْتَزًّا مُخْضَرٍّ مُحْمَرًّا مُسْفَرٌّ مُسْوَدٍّ مُبْيَضًا
مُسْتَحِبٍّ مُسْتَرِدًّا مُخْتَصٌّ مُضْطَرٍّ مُنْسَدٌّ مُحْتَجٍّ
    مُضِرٌّ مُسْتَعِدٍّ مُسْتَدِلاًّ مُسْتَحِلٌّ

 

Алиф и гьамзатун.

В Арабском языке кроме 28 согласных букв есть еще одна буква ( ء ) именуемая (гьамза), она произносится с конца горла, только задержка воздуха происходит в гортанной части, как при произношение русского твердого знака (аъ). Знак (гьамза) обычно называют гортанным взрывом, слышится перед или после произношения какого-либо гласного. Гьамза может писаться в слове самостоятельно либо с подставкой. Подставкой для гьамзы служат буквы (أ) – (алиф), (ؤ) – (вав), (ئ) – (йа). Выступая в роли подставки, они сами никаких звуков не обозначают, а буква (ى) пишется без точек внизу. ФатхIа, замма, танвин фатхIа, танвин замма и сукун пишутся над гьамзой (ءَ, ءُ, ءً, ءٌ, ءْ), а кясра и танвин кясра под гьамзой (ءِ, ءٍ).

В начале слова гьамза всегда пишется с алифом как подставка:

أَسَدٌ – а-садун, أُمٌّ – у-ммун, إِبْرَةٌ – и-братун.

В середине слова подставкой для гьамзы служат эти буквы:

(ا, و, ى).

В конце слова гьамза пишется без подставки с огласовкой и с танвином:

دُعَاءً – дугIá-ан, شَيْءٍ – шай-ин, مَاءٌ – мá-ун.

Гьамза с сукуном читается как русский твердый знак в слове:

مُؤْمِنْ – муъмин.

Алиф и гьамза могут быть написаны в девяти вариантах:

 

ئـ ـئـ ء ئ ؤ ا أ ـا ـأ
يَقْرَاُ قَرَاَ اَخَذَ اَمَرَ
يَقْرَأُ قَرَأَ أَخَذَ أَمَرَ
مَاْخُوذٌ مَاْمُورٌ يَاْخُذُ يَاْمُرُ
مَأْخُوذٌ مَأْمُورٌ يَأْخُذُ يَأْمُرُ
مُسْتَهْزِئٌ مُبْتَدِئٌ قَارِئٌ قُرِئَ
مُؤَلِّفٌ مُؤَذِّنٌ مُؤْمِنٌ يُؤْمِنُ
مَائِلٌ سَائِلٌ قَائِمٌ قاَئِلٌ
مَسْئُولٌ سَئَلَ بِئْرُ بِئْسَ
مَسَآءُ يَشَآءُ سَآءَ شَآءَ
مُسِىءُ يَسِىءُ يَجِىءُ جِىءَ شِىءَ
جُزْءُ بُرْءُ مِلْءُ فَيْءُ شَيْءُ
مُرُوءَ ةُ قُرُوءُ وُضُوءُ يَسُوءُ سُوءُ
اِمْرَأَةُ اِمْرُؤٌ اِمْرِئٍ اِمْرَأَ اَلْمَرْءُ
جُزْأَةُ جُزْؤُهَا جُزْئِهَا جُزْأَهَا اَلْجُزْءُ
             

 

§38. Та-марбута ﺔ = ت, ة.

 

Имена женского рода оканчиваются на письме особой буквой (, ة ) именуемой (та-марбута) (связанное та). В отличие от буквы (ت) та-марбута употребляется только в окончаниях имен женского рода, то есть в конце слов, поэтому она может иметь только обособленную (ة) или конечную () форму. В обособленной форме (ة) пишется после не связывающихся с левой стороны букв, (ا, ر, ز, د, ذ, و) (алиф, ра, за, дал, зал, и вав), а в конечной форме () после остальных 22 букв.

ت ـة ة
جَمِيلَةٌ شَهِيدَةٌ سَعِيدَةٌ حَمِيدَةٌ فَرِيدَةٌ عَزِيزَةٌ
نَعِيمَةٌ شَرِيفَةٌ نَظِيفَةٌ عَفِيفَةٌ سَلِيمَةٌ حَلِيمَةٌ
حُرَّةٌ – حُرَّاتٌ كَرَّةٌ – كَرَّاتٌ مَرَّةٌ – مَرَّاتٌ

 

Скрытые огласовки.

В арабском языке имеются слова со скрытыми огласовки (ا, و, ي) (алиф, вав, йа). Для обозначения скрытых огласовок используются специальные значки.

Скрытый (ا) (алиф) обозначается вертикальной черточкой над буквой (ـ ) вместо наклонного значка (фатхIа) ().

 

هَذَا قُرْاَنْ رَحْمَنْ اِلٰهٌ (اِلاٰهٌ)
اَدَمُ اَمَنُ لَكِنْ هَؤُلاَءِ ذَلِكَ
اِسْحَقْ اِسْمَعِيلْ اِبْرَهِيمْ اَمَنَّا اَخِرُ
               

 

Скрытый (و) (вав) обозначается значком замма крупнее обычного – (ـ ) вместо ().

Увеличенная (замма) (ـ ) всегда читается долго.

 

قُدْرَتُهُ حُكْمُهُ اَمْرُهُ لَهُ (لَهُو)
يَقْدَؤُنْ رُؤُسْ طَاوُسْ دَاوُدْ مَالُهُ
               

 

Скрытый (ي) (йа) обозначается вертикальной черточкой под буквой (ـ ) вместо наклонного значка (кясра) ().

 

هَذِهِ بِقُدْرَتِهِ بِحُكْمِهِ بِ اَمْرِهِ بِهِ (بِهِى)

 

Долгота гласного звука (а) также может передаваться сочетанием буквы (ـى, ـيـ) с фатхIой.

 

اَنَّى مَتَى لَدَى عَلَى اِلَى
مُوسَى اَعْلَى تَعَلَى شَتَّى حَتَّى
فَتَرْضَى يَتَزَكَّى مُرْتَضَى يَحْيى عِيسَى
عُقْبَيهَا فَسَوَّيهَا زَكَّيهَا دَسَّيهَا سَوَّيهَا

 

Долгота гласного звука (а) может передаваться также сочетанием буквы (و, ـو) с фатхIой.

 

رِبَوا غَدَوةٌ حَيَوةٌ ذَكَوةٌ زَكَوةٌ صَلَوةٌ

 





Читайте также:





Читайте также:
Модели организации как закрытой, открытой, частично открытой системы: Закрытая система имеет жесткие фиксированные границы, ее действия относительно независимы...
Как вы ведете себя при стрессе?: Вы можете самостоятельно управлять стрессом! Каждый из нас имеет право и возможность уменьшить его воздействие на нас...

©2015 megaobuchalka.ru Все права защищены авторами материалов.

Почему 3458 студентов выбрали МегаОбучалку...

Система поиска информации

Мобильная версия сайта

Удобная навигация

Нет шокирующей рекламы



(0.006 сек.)