Проигрыватель Windows Media

 

Этот плейер обязан своей популярностью только тому, что он не требует от пользователя дополнительных затрат. Ведь вместе с установкой операционной системы появляется и плейер, готовый воспроизводить все ваши любимые видеофильмы. Хотя все же рекомендую посетить сайт корпорации Майкрософт и выкачать обновления для плейера. На многое можете не рассчитывать, но функциональности эта процедура добавит.

После запуска Windows Media вы увидите простейший интерфейс с небольшим набором элементов управления (рис. 8.23).

 

Рис. 8.23. Интерфейс мультимедийного проигрывателя Windows

По сути, сразу же после запуска Windows Media готов воспроизводить любые диски и файлы — от музыкальных до видео и даже DVD. Настроек он практически не требует, да и ресурсов потребляет не самое большое количество. Так что даже мало-мальски пригодный компьютер вполне справится с такой простой программкой. Да и вам, как пользователю, не придется особенно утруждать себя лишними настройками.

Для просмотра фильма достаточно отыскать файл соответствующего формата и запустить его, выполнив двойной щелчок или просто перетащив его в окно проигрывателя. Собственно, после этого можно расслабиться, отрегулировать громкость прямо в окне проигрывателя и наслаждаться фильмом. Но тут обнаруживается, что фильм воспроизводится всего лишь в небольшом окошке, а хочется — на полном экране. Для этого необходимо нажать комбинацию клавиш Alt+Enterили выполнить двойной щелчок в окне воспроизведения фильма. Но даже после перехода в полноэкранный режим небольшая полоска с кнопками управления будет вам мешать. Чтобы она исчезла, достаточно перевести курсор в область просмотра и на несколько секунд оставить компьютер в покое. Все кнопки и дополнительные панели спрячутся, и вы сможете насладиться действительно полноэкранным просмотром.

При малейшем движении мышью или нажатии любой клавиши на клавиатуре органы управления снова появятся на экране монитора. Кроме того, вы можете использовать не только щелчки на кнопках, но и клавиатурные комбинации, о которых проще всего прочесть в файле помощи. При запуске из папки файл начинает воспроизводиться автоматически, но вы можете остановить и запустить его, используя соответствующие кнопки интерфейса.

 

Казалось бы, все так просто — если бы не было так сложно. А сложность в том, что прежде, чем запустить воспроизведение, Windows Media загружает в систему соответствующие кодеки и декомпрессоры. И если таковые установлены в вашей операционной системе, то никаких проблем не будет. А вот если не найдется кодека для видео или звука, то придется или смотреть немое кино, или слушать радио.

В таком случае вам потребуется найти в сети Интернет соответствующий кодек и установить его. Конечно, если вы уже занимались обработкой видео и устанавливали кодеки для сжатия, то они же будут работать и для декомпрессии. Один из самых популярных кодеков (он же декомпрессор) — это DivX. Вместе с ним у вас появится и плейер, который ничем не хуже проигрывателя Windows Media.

 

DivX PIayer

 

Эта программа устанавливается вместе с одноименным кодеком и является одной из самых популярных. По сути, DivX Player практически ничем не отличается от плейера, рассмотренного выше. При установке не рекомендуется назначать DivX Player используемым по умолчанию, поскольку стандартный плейер, установленный в системе, предлагает большее количество функций.

После запуска этой программы вы получите интерфейс (рис. 8.24), по функциональности подобный уже рассмотренному.

 

Рис. 8.24. Интерфейс плейера от DivX

Для перехода в полноэкранный режим точно так же необходимо выполнить двойной щелчок на «экране» или нажать комбинацию клавиш Alt+Enter. В отличие от системного проигрывателя, панель управления функциями при полноэкранном режиме не закреплена жестко, а появляется при одиночном щелчке в месте курсора. Для возврата в режим оконного просмотра — опять же Alt+Enterили двойной щелчок. Но функционально нет никакой разницы между оконным и полноэкранным режимом. Ведь DivX Player не имеет строки меню. Хотя практически полнофункциональное меню можно получить в виде контекстного, если выполнить правый щелчок в любом месте окна или развернутого "экрана".

 

DivX Player может воспроизводить множество различных форматов. Так что недостатка в программном обеспечении вы не будете испытывать, имея под рукой столь мощные инструменты. Но список на этом не заканчивается.

 

QuickTime Player

 

Рассмотреть QuickTime Player имеет смысл хотя бы потому, что многие цифровые фотоаппараты записывают видео в MOV-формате. И как это ни странно, но ни первый, ни второй из рассмотренных нами плейеров не может справиться и такими файлами. Точнее, при установке соответствующих кодеков и выполнении дополнительных настроек эти клипы можно будет просматривать и стандартным проигрывателем, но почему бы не облегчить себе задачу и не установить плейер, который способен не только отображать локальные файлы и файлы с компакт-дисков, но и проигрывать Интернет-видео.

 

Рис. 8.25.Плейер-телевизор

После запуска QuickTime Player вы увидите уже знакомые элементы управления и практически стандартную строку меню.

Элементы работы с видеопотоком стандартизованы, а вот смотреть Интернет-телевидение рекомендуется только в том случае, если у вас имеется хорошее Интернет-соединение с достаточной пропускной способностью. В противном случае вы получите слайд-шоу с постоянно несовпадающим звуком и приличными счетами за соединение.

Хотя QuickTime Player и поддерживает практически большинство существующих форматов, но с некоторыми из них ведет себя довольно некорректно. И поэтому рассмотрим еще один достаточно функциональный, но, к сожалению, не очень распространенный проигрыватель.

 

CenturionPlayer

 

Этот плейер не настолько распространен, как ранее рассмотренные, но все же я рекомендую его тем, кто привык к универсальности или же предпочитает не количество, а качество. Размер дистрибутива CenturionPlayer настолько мал, что вы можете без проблем выкачать его по адресу http://www.centurion.mksat.net/. После установки программы, которая без лишних вопросов попросит указать доступное для установки место на диске, вам понадобится выбрать типы файлов, с которыми она будет ассоциироваться по умолчанию.

Вот здесь уж вам решать — выбирать или не выбирать. В принципе можете оставить системные проигрыватели и проигрыватели, установленные ранее. Ведь поменять ассоциации вы всегда сможете, а если еще более упростить задачу, то вы сможете открывать файлы в этом плейере, если другие с этой задачей не справятся.

Запуск программы, как обычно, осуществляется из меню Пуск→Все программы. После этого вы увидите интерфейс (рис. 8.26), выполненный в виде обычной деки видеопроигрывателя. Посмотрите на видеоплейер или видеомагнитофон, стоящие рядом с телевизором, и вы поймете, что интерфейс сделан «необычным» только для вашего удобства. Ведь большинство функций вам уже известны.

 

Рис. 8.26.Обычный видеоплейер на вашем Рабочем столе

Знакомиться с интерфейсом нет необходимости, потому что даже дети умеют пользоваться видеоплейером. В данном случае вам нужно воспользоваться кнопкой открытия (загрузки) файла или перетащить нужный файл из проводника в окно CenturionPlayer.

Если хотите просматривать фильм в оконном варианте, оставьте все как есть и наслаждайтесь просмотром фильма. Развертывание в полноэкранный режим происходит уже известным вам способом.

Вы можете управлять интерактивными инструментами плейера, появляющимися при движении мыши (рис. 8.27).

 

Рис. 8.27. Интерактивные элементы управления в окне просмотра фильма

При этом по щелчку появляются все элементы управления. Выбрав определенный инструмент, вы фиксируете его положение, а остальные элементы будут спрятаны. Разобраться в управлении данной программой очень легко, поскольку все функции и доступные пользователю кнопки снабжены подсказками народном для нас языке.

В дополнение ко всему, плейер может воспроизводить субтитры и поддерживает озвучивание на нескольких языках. Естественно, при условии, что такая опция поддерживается воспроизводимым фильмом. Кроме того, программа имеет 12-полосный эквалайзер, который вызывается щелчком на одноименной кнопке.

Одной из интереснейших возможностей CenturionPlayer является возможность проигрывать цифровое видео в ускоренном или замедленном режиме. Этой функции вы не найдете не то что в описанных ранее, но и в более продвинутых плейерах. Для того чтобы изменить скорость воспроизведения, необходимо щелкнуть на одной из кнопок (Быстрее, Медленнее) , расположенных справа от основных органов управления. Увы, эта функция доступна только в оконном режиме. При этом ускоряется не только изображение (как в обычном кассетном видеоплейере), но и звук.

Интересная особенность кроется и в возможности разместить экран с отображаемым фильмом в качестве обоев рабочего стола. Для этого следует выполнить команду контекстного меню Режим "Видео на рабочем столе".Хотя даже на неслабом компьютере эта опция работает слегка неустойчиво, а если быть более точным, то изображение слегка притормаживает и пользователю придется смотреть слайды. И еще один недостаток такого режима в том, что вы не сможете использовать экранные элементы управления и будете вынуждены разворачивать главное окно плейера. Для выхода из режима снова придется использовать контекстное меню, но для его вызова нужно выполнить правый щелчок на интерфейсе управления.

CenturionPlayer позволяет выполнять масштабирование и перемещение экрана. Для этого в полноэкранном режиме при нажатой клавише Alt и нажатой кнопке мыши можно увеличивать или уменьшать изображение, перемещая указатель по вертикали. Перемещение вверх вызывает увеличение изображения, перемещение вниз — уменьшение. Чтобы просмотреть определенную область или сфокусировать свое внимание не в центральной точке экрана, вы можете перемещать его относительно геометрии монитора при нажатой кнопке мыши и клавише Ctrl.

В левом нижнем углу экрана CenturionPlayer указываются текущая позиция кадра и время, оставшееся до конца просмотра. Кстати, это единственный из рассмотренных плейеров, способный выполнять Выключение компьютера по окончании воспроизведения . А если вы любите засыпать в процессе просмотра фильма, то рекомендую воспользоваться функцией Закладки— чтобы не начинать просмотр фильма с самого начала.

 

 

Итого

 

Как видите, выбор плейеров, декодеров и захватчиков огромен. При наличии современного оборудования и соответствующей его мощности вы запросто справитесь не только с просмотром приобретенных фильмов, но и сами сможете стать монтажером, режиссером и оператором. Главное — не бойтесь экспериментировать.

 

 

Глава 9

Словари и переводчики

 

Перевод текста перестал быть уделом профессионалов. Любой заинтересованный пользователь ПК в настоящее время может разобраться в тексте, написанном на непонятном для него языке. Почти все, что для этого нужно, наверняка, у него под рукой — соответствующее «железо», установленная операционная система и CD-диск с инсталляционным пакетом программы-словаря или переводчика.

Программы для перевода и обработки текстов можно разделить на две категории.

• Программы-словари , выполняющие те же функции, что и их бумажные предки (Polyglossum, Context, ABBYY Lingvo, Socrat и т. п.). Иногда они умеют произносить слова (ABBYY Lingvo, Magic GOODDY), как правило, «понимают» несколько европейских языков, например, английский, немецкий, французский и обеспечивают двусторонний перевод.

• Программы-переводчикидля автоматического перевода текста (Language Master, PROMT). Безусловно, такие программы справятся и с переводом отдельных слов, но предназначены они для борьбы с текстом (статья, книга, письмо — в общем, файл). Также «знают» несколько языков, а специализированные словари позволяют им справляться с текстами различной тематики.

Также существуют толковые словари , причем как русского языка (словари Ожегова, Ушаковой), так и английского (например, Pocket Oxford Dictionary), позволяющие лучше понять значение слова; специализированные программы-переводчики(Письмовник) — для составления деловых писем, программы-подсказчики (SV-Translator) — для моментального перевода слова, к которому подведен указатель мыши.

С технологической точки зрения, перевод с большинства языков не отличается, например, от наиболее востребованного нами англо-русского, поэтому мы будем рассматривать, в основном, англорусский и русско-английский переводы. А поскольку рассмотреть все программы невозможно, то мы остановимся на наиболее распространенных , проверенных временем и пользователем — словаре Lingvo и переводчике Promt.

 

ABBYY Lingvo

 

Работа программ-переводчиков основана на словарях, поэтому логично будет начать именно с них. В нашем случае это Lingvo, хотя назвать его словарем можно лишь условно — на самом деле это система словарей (словари — 140 Мбайт, системные файлы — 70 Мбайт, всего требуется 300 Мбайт).

Любой пользователь сразу же заметит несомненные удобства системы. Во-первых, при вводе конкретного слова автоматически настраивается (переключается) направление перевода. Во-вторых, система отыскивает перевод слова во всех подключенных словарях. В-третьих, можно находить словосочетания, связанные слова, парадигмы слов. Можно последовательно переводить слова из выбранного фрагмента, редактировать значения переводов (словарные статьи) или воспроизводить слова на ином языке.

Возможности системы таковы, что ее вполне можно считать средством для профессиональной работы, а настройки позволяют оптимизировать сам процесс перевода.

 

Установка системы

 

В принципе, систему можно устанавливать с любого носителя (дискеты, жесткого диска, CD-диска), но мы рассмотрим установку с CD-диска, как наиболее распространенную. Возможности работы с системой в значительной степени зависят от того, каким образом и куда были установлены необходимые файлы. Итак, процедура инсталляции начинается с установки CD-диска в CD-ROM (естественно, компьютер должен быть включен, операционная система загружена, a CD-ROM работоспособен).

Скорее всего, компакт-диск после установки в CD-ROM запустит программу инсталляции автоматически, хотя возможны и другие варианты. На всякий случай рассмотрим процедуру инсталляции вручную. Щелкните на кнопке Пуски выберите команду Выполнить.В появившемся окне Запуск программы щелкните на кнопке Обзор и выберите в корневом каталоге CD-диска файл setup.exe и нажимайте Enter.После этого на экране появится диалоговое окно Выбор языка установки . Скорее всего, вам потребуется Русскийязык — выбирайте и продолжайте установку (Enterили Далее ).

На экране появится окно с текстом лицензионного соглашения. Установите селектор Я принимаю условия лицензионного соглашения и щелкайте по кнопке Далее . После этого вам предложат ввести данные о себе и серийный номер программы (рис. 9.1). Свои данные вы помните, а серийный номер указан на упаковке CD-диска или в соответствующем файле на том же диске.

 

 

Рис. 9.1. Не забудьте ввести информацию — о себе и программе

Теперь нужно решить, как вы будете сообщать программе о правомочности своей установки — при помощи ключевой дискеты или интерактивной регистрации. В последнем случае после первого запуска программа попросит вас ввести инсталляционный код. Если вы проигнорируете это сообщение, программа проигнорирует и Вас. При отсутствии оригинальной дискеты (согласитесь, это типичная ситуация) установите переключатель в положение Нет и щелкните на OK .

Теперь следует выбрать вид установки. Понятно, что не всем пользователям требуется Полнаяустановка, особенно если используется компьютер "не первой молодости". Для уменьшения объема занимаемого дискового пространства, да и просто исходя из потребностей, рекомендуется вариант Выборочная . Если оставить все параметры без изменений — получится полный вариант.

 

Здесь же укажите папку для установки программы. Если ничего не менять, программа будет установлена в папку C:\Program Files\ABBYY Lingvo 9.0 Multilingual Dictionary — вариант не лучший (оценили длину имени?).

Займемся выбором компонентов (см. рис. справа). Если какие-то словари вам не нужны (что вполне естественно), выберите в их контекстных меню пункт Данный компонент будет недоступен . Для перехода к другим функциям щелкайте на кнопке Далее.

Если в компьютере установлена звуковая плата, то по умолчанию будет активизирован доступ к звуковому словарю. При желании можно использовать Значок Lingvo в Microsoft Word— очень удобно при редактировании текста, когда нужно подобрать более подходящий вариант перевода.

После выбора требуемых компонентов программа готова начать свою установку. Можно смело щелкать на кнопке Установить . И только теперь — оцените пройденный путь — начинается собственно установка. Появление окна с сообщением Устанавливаются выбранные компоненты программыозначает, что у вас есть время отдохнуть 5—10 минут.