Согласованное определениеСогласованное определение чаще всего выражается именем прилагательным (реже причастием), которое ставится в тот же род, число и падеж, что и определяемое существительное. В латинском термине имя прилагательное принято располагать после определяемого слова. Алгоритм перевода терминов с согласованным определением: 1. В термине, записанном на русском языке, определите падеж и число 2. Выпишите словарную форму, по которой определите склонение и основу. 3. Поставьте главное слово в тот падеж и то число, что Вы определили в русском термине. 4. По словарной форме посмотрите, какого рода латинское имя существительное, у прилагательного выберите соответствующее этому роду окончание. 5. Поставьте зависимое слово в тот падеж и то число, что Вы определили в русском термине.
Упражнения 1. Допишите словарную форму имен прилагательных. Fluĭdum, alba, ustus, dulcis, obducta, oleōsus, nigrum, temporāle. 2. Образуйте G.Sg. прилагательных. Dilutus, diluta, dilutum; ruber, rubra, rubrum; rectalis, rectale; asper, aspera, asperum; vaginalis, vaginale. 3. Переведите термины. Образуйте G.Sg. от сочетаний прилагательных с Amygdǎla dulcis, vitrum nigrum, sirǔpus simplex, acǐdum dilūtum, tinctūra spirituōsa, extractum fluǐdum, solutio concentrata, spirǐtus rectificātus, aqua destillāta. 4. Переведите на латинский язык по алгоритму. Простая настойка; активированный уголь; успокоительная микстура; белый сахар; сложный порошок; вагинальный суппозиторий; сухие листья; грудной эликсир; высушенные цветки; грудной сбор; эфирная настойка; 5. Переведите термины на латинский язык, различая согласованные и несогласованные определения. Поставьте каждый термин в G.Sg. Мятная вода, дистиллированная вода, мятные капли, ртутная мазь, Популярное: Почему люди поддаются рекламе?: Только не надо искать ответы в качестве или количестве рекламы... Как вы ведете себя при стрессе?: Вы можете самостоятельно управлять стрессом! Каждый из нас имеет право и возможность уменьшить его воздействие на нас... ![]() ©2015-2020 megaobuchalka.ru Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. (1315)
|
Почему 1285321 студент выбрали МегаОбучалку... Система поиска информации Мобильная версия сайта Удобная навигация Нет шокирующей рекламы |