Неопределенно-личное местоимение man

В русском языке существуют предложения, где действующее лицо (подлежащее) не называется, т.к. оно не известно: В зале танцуют.

Глагол стоит в русском языке во множественном числе.

В немецком языке в таких предложениях функцию подлежащего выполняет местоимение man, обозначающее одушевленные предметы и придающее выражению обощенный характер: некто, кто-то.

В немецком языке глагол стоит в 3 лице единственного числа. Местоимение man может стоять на 1 или 3 месте в предложении, на русский язык оно не переводится.

Man baut (baute) dort sehr viel. Там строят (строили) очень много.

In Russland isst man viel. В России много едят.

Местоимение man часто употребляется с модальными глаголами. Эти конструкции переводятся следующим образом:

man kann можно man darf можно, разрешается

man muss нужно, необходимо man soll нужно, т.к. велели

 

1. Образуйте предложения , используя в качестве подлежащего местоимение man:

Was macht man im Urlaub? (Tennis spielen) – Man spielt Tennis.

Im Urlaub spielt man Tennis.

1)Was macht man im Winter? (Schi laufen) 2). Was macht man im Sommer? (Urlaub haben, zum Fluss gehen, baden, in der Sonne liegen, Fußball spielen)

3). Was macht man am Abend? ( fernsehen, Musik hören, spazieren gehen)

4).Was macht man im Unterricht? (Fragen beantworten, Texte übersetzen, schreiben)

2. Вставьте предложения в настоящем времени. Начните со слова, выделенного курсивом.

im Urlaub, reisen, oft, man, ins Ausland

Oft reist man im Urlaub ins Ausland.

Часто в отпуске ездят за границу.

1. arbeiten, man, am Sonntag, nicht. 2. in Österreich, sprechen, man, Deutsch 3. viel Bier, man, in Tschechien, trinken 4. schreiben, man, selten, jetzt, Briefe

 

Страдательный залог ( Passiv).

Настоящее время страдательного залога (презенс пассив)

презенс пассив = werden (в настоящем времени) + партицип 2 основного глагола

 

Единственное число	ich du er sie es	werde wirst wird	gefragt gefragt gefragt	меня спрашивают тебя спрашивают его/её спрашивают
Множественно число	wir ihr sie	werden werdet werden	gefragt gefragt gefragt	нас спрашивают вас спрашивают их спрашивают
Вежливая форма	Sie	werden	gefragt	Вас спрашивают

1. Образуйте настоящее время страдательного залога (презенс пассив):

Die Bäckerei.....um 7 Uhr (öffnen).

Die Bäckerei wird um 7 Uhr geöffnet.

Булочная открывается в семь часов.

I. Wann .....die Geschäfte am Samstag (schließen)? 2. Wie oft.....der Briefkasten (leeren)? 3. Vor der Abfahrt des Zuges .....die Wagentüren (schließen). 4. Das alte Schloss.....(rekonstruieren). 5. Die Straßen.....in diesem Sommer (asphaltieren). 6. Wann.....deine Wohnung (renovie­ren)? 7. Heute.....Gäste aus dem Ausland (erwarten). 8. Die Gäste.....vom Flughafen (abholen). 9. Der Tisch.....festlich (decken).

б) 1. Ein neues Auto.....(kaufen). 2. Der Motor und die Bremsen.....(kontrollieren). 3.. Der Wagen.....(tanken).

Простое прошедшее время страдательного залога

(имперфект пассив):

Имперфект пассив =

Werden(в прошедшем времени) + партицип 2основного глагола

Единственное число

Ich wurde gefragt меня спросили

du wurdest gefragt тебя спросили

Er/ sie wurde gefragt его/её спросили

Множественное число

Wir wurden gefragt нас спросили

ihr wurdet gefragt вас спросили

sie wurden gefragt их спросили

Вежливая форма

Sie wurden gefragt Вас спросили

1. Образуйте простое прошедшее время страдательного залога (имперфект пассив):

Im letzten Spiel.....nur ein Tor (schießen)

Im letzten Spiel wurde nur ein Tor geschossen.

В последней игре был забит только один гол.

1. Gestern … viel über die Politik (sprechen). 2. Über das neue Gesetz … viel (diskutieren). 3. In der Sowjetunion … viele Häuser (bauen). 4. Im Unterricht … ein Text (lesen). 5. Von den Studenten … diese Texte ins Russische (übersetzen).

 

2. Переведите следующие предложения на русский язык.

1. Die Schweiz wurde während des Krieges nicht okkupiert. 2. Dieses Buch wird bald ins Deutsche übersetzt. 3. Moskau wurde 1147 gegründet. 4. Die Romane von L. Tolstoi wurden in viele Sprachen der Welt übersetzt. 5. Weihnachten wird in Russland am 7. Januar gefeiert.

Неопределённое местоимение man и пассив

В большинстве случаев пассив можно заменить на неопределённое мес­тоимение man в тех предложениях, в которых не называется действую­щее лицо Глагол стоит тогда в 3-м лице единственного числа действительного залога.

Dieses Haus wurde 1990 gebaut.

Этот дом построили в1990году.

Die Straßen werden asphaltiert.

Улицы асфальтируются.

Man baute dieses Haus 1990. Man asphaltiert die Straßen.

Если сказуемое употреблено в пассиве, то в этом же предложении уже нельзя использовать неопределенное местоимение man.

Замените конструкцию с местоимениемman глаголом в настоящем времени страдательного залога:

Man arbeitet viel im Chemielabor. Im Chemielabor wird viel gearbeitet.

В химической лаборатории много работают.

l. Im Labor verbringt man viel Zeit. 2. Man liest verschiedene Texte. 3. Man wiederholt die Vokabeln. 4. Grammatik übt man am PC. 5. Man benutzt dabei verschiedene Programme. 6. Man schreibt die Regeln auf. 7. Manchmal vergisst man die Bücher im Labor. 8. Abends sieht man viel fern. 9. Am Wochenende treibt man auch Sport.

 

Предлоги

aus- 1) из (помещение): aus diesem Haus;

2) по: aus diesem Grund (по этой причине)

nach- 1) после: nach der Arbeit;

2) через (время): nach einer Woche;

3) по (согласно): nach dem Plan/dem Plan nach;

4) в (при ответе на вопрос куда? с геогра­фическими названиями без артикля): nach Odessa, nach Deutschland.

mit - 1) с: mit meinem Chef;

2) в, с (время (время): mit 19 Jahren (с 19 лет);

3) творительный падеж: Ich fliege mit dem Flugzeug.

Seit - с (какого-либо времени): seit einem Monat (вот уже месяц).

Von - 1) от, с: von der Arbeit (с работы), von dem Freund (от друга); 2) принадлежность: das Auto von ihm (его ма­шина);

3) von ...an : von Montag an (с понедельника) von... bis с... до: von 7 bis 16 Uhr

zu: 1) к: zu meiner Sekretärin; 2) на: zur Stunde (на урок).

auf: 1) на (поверхности) : auf dem Tisch; 2) на (какой-то срок): auf zwei Jahre