Bertanggung jawab, mempertanggungjawabkan, dipertanggungjawabkan

1. Peristiwa yang terjadi di sekolah itu dapat mengurangi ... kepala sekolahnya. 2. Hukum ... adalah hukum mengenai perbuatan-perbuatan kejahatan dan ... terhadap penguasa. 3. Di sekolah dasar anak-anak mulai diajar ... . 4. ... pembunuhan itu masih belum jelas. 5. Meningkatnya ... yang dilakukan oleh para remaja dewasa ini menjadi topik yang hangat dibicarakan sejak awal tahun 80-an. 6. Sesuai dengan ... UUD 1945 dalam Negara Kesatuan RI terdapat lembaga-lembaga negara yang berfungsi sesuai dengan kedudukan yang ditetapkan dalam UUD tersebut. 7. Seorang pegawai negeri yang tidak mematuhi aturan pemerintah berarti menentang ... Pemerintah. 8. Ia selalu memperlihatkan ... nya kepada sahabat yang telah meninggal itu. 9. Selama hidupnya dia berbuat ... kepada nusa dan bangsa.

13.. Переведите словосочетания:

dipersatukan di bawah satu kekuasaan; mempunyai hubungan erat dangan; membentuk organisasi; timbul perlawanan; ketahanan nasional; memantapkan pelaksanaan pembangunan; tak dapat memungkiri; sebagai kondisi dinarnis; menjamin kelangsungan pembangunan; secara utuh; pembangunan manusia seutuhnya; sasaran utama; memadukan kegiatan pemerintah dengan swadaya masyarakat; mengangkat perangkat pembantu; menjadi perhatian pokok; pelanggaran norma-norma susila; perbuatan remaja yang bersifat taksosial; ketakseimbangan perkembangan psikologis dengan pertumbuhan biologis; krisis kewibawaan; menanggulangi masalah; melakukan pemasyarakatan diri; andil besar; tindak pidana; secara murni dan konsekwen; unit kemasyarakatan terkecil; perkelahian antar sekolah; penyediaan sarana dan prasarana

14. Прочитайте и переведите текст. Составьте к нему вопросы.

Utara - Selatan: Melaut sajian

Sial tak bisa ditunda, tapi rezeki dapat diminta. Setidaknya dapat dibujuk dan diharap. Harapan ini dituangkan dalam upacara "minta selamat". Orang Jawa menyebutnya ruwatan. Inilah sebuah tradisi leluhur, yang diselenggarkan sesudah 10 Muharam.

Larung sesaji, atau membuang sajian ke laut, hari ini dilakukan di tiga tempat: Carita, di wilayah Banten, di pantai utara Jawa, di Pangandarom di selatan Jawa Barat dan di Cilacap, di seberang pulau hukuman Nusakambangan, Jawa Tengah. - ^;

Mengenakan pakaian yang elok, nelayan Cilacap berangkat ke pendopo Kabupaten Gilacap. Mereka mengusung Joleng Tunggal menuju Teluk Penyu. Sesaji untuk Nyai Roro Kidul - konon penguasa Laut Selatan - kemudian diberangkatkan, melewati jalan berliku berbatu karang, ke pantai timur Nusakambangan.

Telur, ayam, pisang, pepaya, penganan, kembang setaman, dan selendang merupakan bahan sajian itu. Sesampai di sana sesaji digelar dengan iringan mantra serta doa: mohon sejahtera dan hidup sentosa.

15. Переведите.

Образование

Министерство образования и культуры и соответствующие государствен­ные плановые и экономические ведомства продолжают развивать и совер­шенствовать систему образования Индонезии. Осуществляются меры по повышению эффективности системы образования, укреплению его связи с практической жизнью. Совершенствуется подготовка учителей и повышает­ся их квалификация. Существуют особые программы по направлению студен­тов и выпускников университетов и других вузов для работы в деревне в качестве учителей (на срок от трех до шести месяцев в процессе учебы и на два года - после ее окончания).

Особая проблема - трудоустройство молодежи после окончания школы. Как показало обследование, среди окончивших начальную школу в 1976 г. продолжали обучение только 76%, среднюю школу I ступени - 88%. Из об­щего числа выпускников II ступени более половины собирались пойти ра­ботать, но через год после окончания школы лишь 24% всех выпускников смогли подыскать работу.