Channel-to-channel adapter

адаптер "канал-канал"

Character

символ, знак; литера

Character assembly

Сборка символа

Character attribute

атрибут символа, атрибут литеры (в машинной графике)

 

Character disassembly

разложение символа

Character display

алфавитно-цифровой дисплей

 

Character field

текстовое [символьное] поле

 

Character fill

заполнение [роспись] памяти

 

Character generator

генератор символов

Character graphics

символьная графика

Character-interleaved

байт-мультиплексный

Characteristic

характеристика, смещенный порядок (способ представления чисел с плавающей запятой)

Character literal

текстовая [символьная] константа

 

Character mode

текстовый [символьный] режим

 

Character printer

посимвольное печатающее устройство

Character recognition

оптическое распознавание символов

Character set

набор символов; алфавит (множество символов)

 

Character spacing

интервал между символами

 

Character string

строка символов

Character terminal

текстовый терминал

Check bit, check digit

контрольный разряд

Checkout

отладка (программы)

checkpoint I

контрольная точка

 

checkpoint II

выгружать, откачивать (сохранять состояние процесса или задачи во внешней памяти)

 

Checkpointable task

выгружаемая задача

Checkpoint data set

набор данных контрольной точки

Checkpointing

1. сохранение состояния процесса в контрольной точке 2. подкачка(в мультипрограммных системах)

Checkpoint restart

перезапуск [рестарт] с контрольной точки

Checkpoint space

область сохранения (область диска для сохранения состояния выгруженных задач)

Check read

контрольное считывание

Check sum, check total

контрольная сумма

Chief programmer

главный программист (руководитель работ при разработке программ методом "бригады главного программиста")

Chief programmer team

бригада главного программиста

Child node

дочерняя вершина (дерева)

Chip set

микропроцессорный набор

Choice

1. альтернатива, пункт меню

2. выбор

Choice device

устройство выбора альтернативы (в интерактивной графике)

Chord keyboard

аккордовая клавиатура

Cine-oriented image

вертикальное изображение (правильно ориентированное изображение на микропленке)

cipher I

шифр

 

cipher II

шифровать

Circuit

1. линия связи 

2. (двусторонний) канал связи

3. (электронная) схема

circuit switching see channel switching

Circular buffer

циклический буфер

circular shift see cycle shift

Circulating register

сдвиговый регистр

Clause

предложение (программы на языке КОБОЛ)

 

Clear

заносить нуль, очищать (регистр, счетчик или ячейку памяти)

Click

нажать и отпустить (клавишу)

Client

пользователь (модуль программы, использующий описание данного модуля); владелец (окна)

Client of window

владелец окна

Clipboard

буфер вырезанного изображения (в системах непосредственного взаимодействия)

Clipping

отсечение (в машинной графике)

Clobber

затирать (записывать данные в участок файла, в котором расположена полезная информация)

Clock interrupt

прерывание по таймеру

Clock rate

тактовая частота

Close a file

закрыть файл

Close-down

завершение работы (вычислительной системы)

closed routine see closed subroutine

Closed shop

вычислительный центр без доступа пользователей

Closed subroutine

(замкнутая) подпрограмма

Closed system

замкнутая система (не допускающая расширений)

Closed user group

замкнутая группа пользователей (в сети передачи данных)

Closely-coupled interface

сильная связь

Closure

клауза, замкнутое выражение

Cluster analysis

кластерный анализ

Clustering

кластеризация, группировка

 

Cluster sampling

групповая выборка

Cluster topology

иерархическая [кластерная] топология (архитектуры сети ЭВМ)

 

Coalesce

объединять (в произвольном порядке)

code I

1. код, система кодирования

2. код, кодировка 3. текст программы, код 4. код (число, которому приписан некоторый смысл) 5. код, шифр

code II

кодировать; программировать, составлять программы

Code audit

ревизия программы, проверка соответствия программы спецификации

Code-dependent system

система, зависящая от данных, кодозависимая система

Coded image

закодированное изображение

Code extension character

символ расширения кода (указывающий переход к другой схеме кодирования)

Code generation

генерация команд, генерация объектного кода

Code generator

генератор команд, генератор объектного кода

Code-independent system, code-insensitive system

система, не зависящая от данных, кодонезависимая система

Code inspection

инспекция (коллективный формальный анализ программы без участия автора)

Code line

строка (текста) программы

Coder

1. программист, кодировщик

2. шифратор

Code removal

удаление кода (при оптимизации программы)

code-sensitive see code-dependent system

code-transparent system see   code-independent system

Code-transparent transmission

кодонезависимая передача данных

Code walkthrough

разбор программы

Coding

1. кодирование (использование кода) 2. программирование, составление программ, кодирование

Coding scheme

система кодирования, код

Coding sheet

бланк для записи программ

Coercion

приведение (типов)

Cohesion

связность (графа)

Cold backup

"холодное" резервирование (при котором резервная система должна быть приведена в готовность и запущена вручную)