Cold boot, cold restart

"холодный" перезапуск            (1. требующий перезапуска всех подключенных устройств и выполнения процедур начальной загрузки 2. для микроЭВМ — перезапуск системы, при котором отключается электропитание и содержимое оперативной памяти теряется)

cold standby see cold backup

Collate

объединять, сливать (с сохранением упорядоченности)

Collateral statement

совместное предложение (в языке Алгол-68)

Collating sequence

сортирующая последовательность; схема упорядочения

Collision

коллизия; конфликт

 

Colon

двоеточие

Color gamut

цветовой круг, цветовая гамма

 

Color plane

цветовая плоскость

 

Column

столбец (матрицы, таблицы, экрана дисплея)

Combined station

комбинированная станция (узел сети, реализующий сбалансированную процедуру HDLC)

Comic-strip oriented image

горизонтальное изображение   (повернутое изображение на микропленке)

 

Comma

запятая

Command

команда (1. предложение языка управления заданиями 2. вводимая с терминала команда диалогового монитора и программа, выполняющая ее 3. управляющий сигнал 4. оператор программы или машинная команда)

command character see control character

command control program see command processor

Command environment

командная среда (в операционных системах типа UNIX)

Command file

командный файл

command interpreter see command processor

Command language

1. командный язык; язык управления заданиями

2. командный [входной] язык

Command line

командная строка

Command line parameter

параметр командной строки

Command mode

командный режим

Command procedure

процедура на командном языке, командная процедура

Command processor

процессор командного языка, командный процессор; диалоговый монитор

Command qualifier

управляющий параметр [ключ] команды

Command word

имя команды, команда (командного языка)

Comment statement

оператор комментария; комментарий

Common block

общий блок (в языке ФОРТРАН)

Common error

ошибка в описании общего блока

Common software

стандартное программное обеспечение

Common subexpression

общее подвыражение

Communication

1. связь; передача данных

2. взаимодействие

Communication channel

канал связи

Communication port

коммуникационный порт

 

Communication theory

теория связи

Compacting garbage collection

чистка памяти с уплотнением

Comparand word

признак (значение, задаваемое при выборе слова из ассоциативной памяти)

Comparator

компаратор

Comparison operator

знак операции сравнения; операция сравнения

Compatibility mode

режим эмуляции

Compatible

совместимый

Competition

конкуренция (процессов)

Compilation

трансляция, компиляция

Compilation order

порядок трансляции, порядок компиляции

Compilation unit

единица трансляции, единица компиляции

Compile

транслировать, компилировать

Compiled code

оттранслированная программа

Compiler

транслятор, компилятор

Compiler-compiler

компилятор компиляторов, система построения трансляторов

Compiler diagnostics

сообщения транслятора

 

Compiler directive

директива транслятора; указания транслятору

Compiler generator

генератор компиляторов, система построения трансляторов

Compiler options, compiler toggles

параметры трансляции, параметры компиляции

Compile time

время трансляции (программы)

Compile-time check

статический контроль, статическая проверка

Compile-time constant

статическая константа

Compile-time elaboration

обработка во время трансляции

 

Compile-time error

ошибка при трансляции

Compile-time statement

оператор периода трансляции

Compile-time variable

переменная периода трансляции

 

Complement

дополнение

 

Complementary color

дополнительный цвет

Complete carry

дополнительный перенос

Completion code

код завершения

 

Composite attribute

составной атрибут

 

Compound statement

составной оператор

 

Computation

вычисление

 

Computational linguistics

вычислительная лингвистика

 

Computational psychology

вычислительная психология

 

Computer

(вычислительная) машина, ЭВМ

Computer-aided design

автоматизированное проектирование

Computer-aided engineering

1. автоматизированная разработка 2. автоматизированное моделирование

Computer-aided instruction

автоматизированное обучение

Computer-aided manufacturing

1. автоматизация производственных процессов    

2. автоматизированная система управления производством АСУП

Computer architecture

архитектура вычислительной системы

computer-assisted instruction see computer-aided instruction

Computer center

вычислительный центр

 

Computer conference

телеконференция

Computer configuration

конфигурация вычислительной системы, конфигурация ЭВМ

Computer-dependent language

машинно-зависимый язык

 

Computer facility

вычислительный центр (внутри организации)

Computer family

семейство ЭВМ

Computer game

машинная игра, игровая программа

Computer generation

поколение ЭВМ

Computer graphics

машинная графика