Nonmonotonic reasoning

немонотонный (логический) вывод

Nonprinting character

непечатаемый символ

Nonprocedural language

непроцедурный язык

Non-programmer user

пользователь-непрограммист

Nonsignificant digit

незначащий разряд, незначащая цифра

Nonswappable

невыгружаемый (о программе или процессе)

Nonterminal symbol

нетерминальный символ

Nonvolatile memory

энергонезависимое запоминающее устройство, энергонезависимо ЗУ

Non von Neumann architecture

не-фон-неймановская архитектура

 

Non von Neumann computer

не-фон-неймановская ЭВМ

Nonwrap mode

режим без автоматического перевода строки

No-op instruction

пустая команда, НОП

NOR

(операция) ИЛИ-НЕ

N-order logic

исчисление предикатов N-ного порядка

Normalization transformation

преобразование для просмотра

Normalized device coordinates

нормализованные координаты

NOT

(операция) НЕ, отрицание

Noughts complement

точное дополнение

N-plus-a-half loop

цикл типа «N плюс одна вторая», цикл с выходом из середины тела

Nucleus

ядро (операционной системы)

Null

пустой указатель (в языке СИ)

Null attribute

неопределённый атрибут

Null statement

пустой оператор

Null string

пустая строка

Number

1. число 2. номер

Number cruncher

арифмометр (о вычислительном процессоре или ЭВМ для численных расчётов)

Number designation

запись числа

Number system

система счисления

Numeral

1. запись числа 2. (десятичная) цифра

numeration system see number system

Numeric character

цифра

Numeric field

числовое поле

Numeric keypad

числовая [цифровая] клавиатура

O

Object code

объектный код

Object computer

целевая [объектная] ЭВМ

Object file

объектный файл (выходной файл транслятора)

Object language

объектный [выходной] язык

Object library

библиотека объектных модулей, объектная библиотека

Object module

объектный модуль

Object-oriented architecture

объектно-ориентированная архитектура

Object-oriented language

объектно-ориентированный язык

Object-oriented programming

объектно-ориентированное программирование

Object program

объектная программа

Object-time

обрабатываемый во время выполнения программы

Object-verb syntax

синтаксис типа «объект — действие»

Occurence

вхождение; экземпляр

OCR see optical character recognition

Octal notation

восьмеричная запись

Octree

дерево октантов, 8-дерево (способ задания трёхмерных изображений в виде дерева, аналогичный использованию дерева квадрантов для двухмерных изображений)

Odd parity

проверка на нечётность

OEM see original equipment manufacturer

Off-bit

нулевой бит, нулевой (двоичный) разряд

Office automation

автоматизация делопроизводства

Off-line equipment

автономное оборудование

Off-line mode

автономный режим

Off-line storage

автономное хранилище данных

Offset

смещение (относительно базового адреса)

Offspring task

подчинённая задача, подзадача

Off-the-shelf

1. имеющийся в наличии 2. не требующий доработок

Off time

время, в течение которого вычислительная система выключена

On-bit

единичный бит, единичный (двоичный) разряд

One-address instruction

одноадресная команда

One-dimensional array

одномерный массив; вектор

One-for-one translation

перевод [трансляция]

«один-в-один»

One-level address

прямой адрес

One-pass compiler

однопроходный транслятор

One’s complement

(поразрядное) дополнение в двоичной системе

One-to-one assembler

автокод «один-в-один»

On-line data

данные в памяти

On-line database

интерактивная база данных

On-line diagnostics

диалоговая система диагностики

On-line entry

диалоговый ввод (данных)

On-line processing

1. обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования 2. диалоговая обработка

On-line programming

программирование в диалоговом режиме

On-line tutorial

обучающая программа, диалоговое руководство

On-line unit

подключённое устройство

On-screen formatting

непосредственное [немедленное] форматирование

On-the-fly garbage collection

параллельная чистка памяти, параллельная сборка мусора

Opcode

код операции

Open loop

разомкнутый цикл

Open subroutine

открытая [подставляемая] подпрограмма

Open system

открытая [расширяемая] система

Open systems architecture

архитектура открытых систем

Open systems interconnection

взаимодействие открытых систем

Operand field

поле операнда

Operating system

операционная система, ОС

Operating system generation

генерация операционной системы

Operating system kernel

ядро операционной системы

Operating system resident

резидент операционной системы

Operation

1. операция (вычислительной системы), команда 2. операция (напр. арифметическая) 3. действие; функционирование; режим работы

Operational semantics

операционная семантика

Operational testing

испытания в реальных условиях; опытная эксплуатация

Operation decoder

дешифратор команд

Operation field

поле команды, поле кода операции

Operations analysis

исследование операций

Operations manager

начальник (вычислительной) машины; руководитель группы сопровождения

Operator

1. знак операции; операция 2. оператор (человек, обслуживающий или использующий ЭВМ) 3. оператор

Operator command

команда оператора

Operator error

ошибка оператора