Parameter passing by name

передача параметров по наименованию

Parameter passing by reference

передача параметров по ссылке

Parameter passing by value

передача параметров по значению

Parameter qualifier

ключ параметра (в командных языках операционных систем фирмы ДЕС)

Parameter specification

описание [спецификация] параметров

Parentheses

(круглые) скобки

Parentheses-free notation

бесскобочная запись

Parent node

родительская вершина

Parent-offspring tasking

аппарат подчинённых задач

Parent process

родительский процесс (породивший данный процесс)

Parity

1. чётность 2. контроль чётности

Parity bit

бит [(двоичный) разряд] чётности

Parity check

контроль чётности

Parity error

ошибка чётности

Parser

синтаксический анализатор; анализатор

Parsing

синтаксический анализ; анализ, разбор

Partial matching

частичное совпадение, частичное отождествление

Partial pathname

относительное составное имя

partition I

раздел (область памяти)

 

partition II

выделять разделы (области памяти)

 

Partitioned access method

библиотечный метод доступа

pass I

проход (этап многопроходной обработки)

 

pass II

передавать (управление, параметры)

 

Passive graphics

пассивная графика

Passive star

пассивная звезда (в звездообразной топологии сети ЭВМ)

Pass key, password

пароль

Password authentification

проверка пароля; аутентификация пользователя по паролю

Password protection

защита с использованием пароля

Paste

вставлять (ранее удалённый текст)

Paste buffer

буфер (для временного хранения удалённого текста)

patch I

«заплата» (исправление, вносимое в программу в виде набора машинных команд)

 

patch II

ставить «заплату»

 

Path

1. путь доступа 2. префикс имени файла (в иерархической файловой системе) 3. маршрут (в сети передачи данных)

Pathname

составное имя (в иерархической файловой системе)

Pattern matching

сопоставление с образцом, отождествление

Pattern recognition

распознавание образов

P-code

псевдокод, П-код

Peep-hole optimization

локальная оптимизация (программ)

Pending interrupt

отложенное прерывание

Pending job

повисшее задание, повисшая задача (ждущая наступления события)

Pending request

ждущий запрос; отложенный запрос

Pen plotter

перьевой графопостроитель

Performance

эффективность, производительность

Performance specification

требования к эффективности

Period

точка (знак препинания)

Peripheral-bound program

программа, скорость выполнения которой определяется быстродействием внешних устройств

Peripheral controller

контроллер внешнего устройства, контроллер ввода-вывода

Peripheral device

внешнее [периферийное] устройство

Peripheral interrupt

прерывание от внешнего устройства, прерывание ввода-вывода

Peripheral-limited

ограниченный быстродействием внешних устройств

Peripheral storage

внешняя память, внешнее запоминающее устройство

peripheral unit see peripheral device

Personal computer

персональная ЭВМ, ПЭВМ

Personal computer network

сеть персональных ЭВМ

Personal database

личная база данных

Personal library

личная библиотека, библиотека пользователя

Petal printer

лепестковое печатающее устройство

Phrase-structure grammar

грамматика непосредственных составляющих, НС-грамматика

Physical address

физический адрес

Physical block

физический блок

Physical block number

физический номер блока

Physical database

физическая база данных

Physical device

физическое устройство

Physical interface

1. физический интерфейс 2. сопряженное, физическое подключение

Physical layer

физический уровень (взаимодействия в сети передачи данных)

Physical (layer) protocol

протокол физического уровня

Physical record

физическая запись

Physical storage

физическая память (внешняя или оперативная память вычислительной системы)

Pica face

печать с плотностью 10 символов на дюйм

Pick device

указка, устройство указания (логическое устройство ввода для указания элемента изображения или сегмента)

Pick identifier

идентификатор указки

Picture

1. изображение 2. шаблон (в языке КОБОЛ)

Picture element

элемент изображения, элемент [точка] растра

Picture generation

формирование изображения

Piggyback acknowledgement

вложенное подтверждение приёма

Piggyback card

дополнительная плата расширения (подключаемая в специальный разъём на основной плате)

Piloting

разработка прототипа, макетирование

Pilot system

1. экспериментальная версия системы; прототип 2. Минимальная версия системы, используемая для генерации или разработки полной версии

Pipe

канал, абстрактный файл

Pipeline

конвейер

Pipelining

организация конвейера, конвейерная обработка

pixel physical see picture element

PLA see programmable logic array

Placeholder

метка-заполнитель

Plaintext

открытый текст (в незашифрованной форме)

Plasma-panel display

плазменный дисплей

Plotter

графопостроитель

Plotter step size

шаг [размер шага] графопостроителя

Plug-compatible

совместимый по разъёмам

Plug-in card

плата расширения, вставляемая в разъём на основной плате

point I

точка

 

point II

указывать, ссылаться

 

Pointer

указатель, ссылка

Pointer arithmetic

арифметические операции над указателями

Pointer array

массив указателей

Pointer-threaded code

шитый код

Pointing device

устройство управления позицией, указка (напр. «мышь», световое перо, планшет)