Формы обработки данных (Приложения, Таблицы, Результаты)

2019-07-03

250

Обсуждений (0)

0.00 из 5.00 0 оценок

⇐ Предыдущая 1 2 3 456 7 8 9 10 Следующая ⇒

Исследуемый материал приведен в приложениях, рядом с каждым приложением также указан № исследуемого источника:

Ø Приложение 1. Modal verb «can» / 3; 2

Ø Приложение 2. Modal verb «may» / 4; 1

Ø Приложение 3. Modal verb «must» / 4; 2

Ø Приложение 4. Modal verb «have to» / 1; 3

Ø Приложение 5. Modal verb «ought to» / 1; 2

Ø Приложение 6. Modal verb «be to» / 3; 4

Ø Приложение 7. Modal verb «should» / 2; 3

Ø Приложение 8. Modal Verb «SHALL» / 1; 2

Ø Приложение 9. Modal verb «will / would» / 3; 4

Ø Приложение 10. Modal verb «dare» / 1; 2

Ø Приложение 11. Modal Verb «NEED» / 3; 4

В каждом из приложений приведены все случаи использования модальных глаголов в косвенной речи в двух из четырех возможных источников. Результат поиска отражен в таблице, имеющей следующий вид:

№ п\п

Косвенная речь, содержащая модальный глагол

Перевод

Функция модального глагола в данном предложении

Ниже приведена таблица, где подсчитаны следующие параметры:

№ источника	Модальный глагол	Основная функция в косвенной речи	Частота использования автором (во всех формах)
3	CAN	а) физическую способность б) умственную способность в) способность, зависящую от обстоятельств	30
2	CAN	в) способность, зависящую от обстоятельств б) умственную способность а) физическую способность	103
4	MAY	в) предположение или сомнение	27
1	MAY	в) предположение или сомнение	45
4	MUST	а) обязанность, долг, долженствование, обязательность, необходимость в) уверенное предположение ж) предположение (только в утвердительных предложениях)	7
2	MUST	ж) предположение (только в утвердительных предложениях) в) уверенное предположение а) обязанность, долг, долженствование, обязательность, необходимость	44
3	HAVE TO	а) обстоятельства (правило, закон), которому нужно подчиниться	7
1	HAVE TO	а) обстоятельства (правило, закон), которому нужно подчиниться	9
1	OUGHT TO	а) обязательство, долженствование, целесообразность, желательность	2
2	OUGHT TO	а) обязательство, долженствование, целесообразность, желательность	17
3	BE TO	а) предварительной взаимной договоренности о необходимости	6
4	BE TO	а) предварительной взаимной договоренности о необходимости	5
2	SHOULD	а) совет, рекомендацию, пожелание, увещевание	43
3	SHOULD	в) необходимость (как нечто требуемое)	9
2	SHALL	г) просьбу дать согласие	1
1	SHALL	в) обещание, гарантию, заверение	25
3	WILL	а) обычное, привычное или повторяющееся действие б) отказ в выполнении какого-либо действия	4
4	WILL	б) отказ в выполнении какого-либо действия	6
1	DARE	решимость и смелость	2
2	DARE	решимость и смелость	1
3	NEED	сиюминутное отсутствие необходимости в чем-то	1
4	NEED	а) необходимость сделать что-то б) нуждаться, иметь потребность	2

Заключение

Исходя из полученных данных, можно обосновано утверждать следующие выводы.

1. Известные писатели 20-го века активно использовали модальные глаголы в своих произведениях, тем самым передавая все присущие модальности оттенки отношения и реальности. При этом нужно отметить, что из выбранных авторов наиболее часто использовал модальные глаголы в своем романе «Мемуары Гейши» Артур Голден.

2. Среди всех модальных глаголов, исследуемых в данной работе, в явные лидеры по количеству употреблений вышел модальный глагол CAN – 133 употребления в двух из четырех анализируемых источников. Далее следуют MAY – 72 употребления, SHOULD – 52 употребления, и MUST – 51 употребление.

3. Касаемо функционально-семантических особенностей необходимо отметить, что в косвенной речи основные функции и смысл модальных глаголов НЕ МЕНЯЕТСЯ, но при наличии нескольких функций у модального глагола в косвенной речи чаще всего используются одна или две. То есть в косвенной речи заметно сужается диапазон возможных функциональных применений модального глагола.

Список литературы

1. The Oxford Russian Dictionary / Oxford University Press / Смоленск / 1995

2. Белова Е.Н., Казанцева Т.С., Клементьева О.В.и др «Модальные глаголы: English for post-graduate students: Учебно-методическое пособие для подготовки аспирантов технических вузов к кандидатскому экзамену по английскому языку» / Москва / МИФИ / 1999

3. Вейхман Г.А., «Новое в грамматике английского языка» / АСТ, Астрель / Москва / 2002

4. Верховския И, Расторгуева Т., Бармина Л., «Практикум по английскому языку. Глагол» / АСТ, Астрель / Москва / 2000

5. Интернет-сайт «GoKino» http://gokino.ru/biography/person/5609/

6. Ионина А.А, Саакян А.С., «Английская грамматика. Теория и практика» / Москва / «Проспект» / 2008

7. Кортни Р., «Английские фразовые глаголы», / Москва / «Русский язык» / «Лонгман» / 2000

8. Мкртчян Г.А., Вечерина Е.А., «Английский язык для продвинутых групп»

9. Петров Н.Е., «О содержании и объеме языковой модальности», / Новосибирск / «Наука» / 1982

10. Черненко Д., «Модальные глаголы английского языка», / Москва / «Эксмо» / 2008

11. Электронная энциклопедия «Википедия» http://ru.wikipedia.org/

2019-07-03

250

Обсуждений (0)

0.00 из 5.00 0 оценок

⇐ Предыдущая 1 2 3 456 7 8 9 10 Следующая ⇒

Обсуждение в статье: Формы обработки данных (Приложения, Таблицы, Результаты)

Обсуждений еще не было, будьте первым... ↓↓↓