Wie lange dauert das Studium?

5. Wofür interessieren Sie sich?

 

Aufgabe 9. Schreiben Sie zu allen Punkten wenigstens 1-2 Sätze. Vergessen Sie auch nicht Datum , Anrede , Gruβ und Unterschrift (напишите по 1-2 предложения по всем пунктам не забудьте дату, обращение, приветствие и подпись):

В). Übung 2.

 

Merken Sie sich volgende Lexik, übers е tzen Sie ins Russische nachstehende Wörter, Wortgruppen und Sätze ( Обратите внимание на следующую лексику , переведите на русский язык предложенные слова , словосочетания и предложения )j:

die Innovative, - n = die Innovation, -en – обновление; новшество, нововведение; инновация. Welche Innovationen hat Ihre Hochschule?

der Weg, die Wege – дорога, путь; neue Wege.

ander – другой, иной; ein anderer Weg.

der Transfer , - s – перевод (перечисление) в иностранной валюте; трансфер; der Wissenstransfer.

die Wirtschaft , – en – 1. хозяйство; 2. экономика; wirtschaften; wirtschaftlich; der Wirtschaftler; der Wirtschafter; die Wirtschaftlichkeit; Wissenstransfer zwischen Wissenschaft und Wirtschaft.

die Freude , – en – радость, удовольствие, веселье; jemandem Freude machen (bereiten, bringen) – доставлять кому-либо радость, (mit Dat.) радовать кого-либо чем-либо; Eхperimentierfreude. Das macht mir Freude.

die Wiedervereinigung, – en – воссоединение. Die Wiedervereinigung Deutschlands.

die Zusammenarbeit – совместная работа, сотрудничество; zusammenarbeiten.

fern – 1. adj. далекий; дальний; 2. adv. - далеко, вдали; das Fernstudium = der Fernstudiengang – заочное обучение; der Fernstudent.

das Wohnheim, - e – общежитие; das Studentenwohnheim.

unternehmen (unternahm, unternommen) –

der Platz, die Plätze – 1. место; 2. площадь; 3. (спорт.) площадка. Nehmen Sie Platz! = Setzen Sie sich! In Berlin gibt es den Aleхander – Platz. In unserem Sportkompleх gibt es viele Sportplätze. 

der Erstsemester = der Student im 1. Semester – первокурсник.

verbinden  (verband, verbunden) – соединять.

 

С ). Übung 3. Lesen Sie den Text, versuchen Sie ihn ohne Wörterbuch zu verstehen, achten Sie dabei auf folgende Texterläuterungen ( Прочтите предложенный текст , попытайтесь понять его без словаря , обратите внимание на следующие выражения ):

 

1. Schwerpunkte – зд. основное

2. Clou ( фр .) [klu:] – гвоздь сезона ; гвоздь программы

3. Erfinderoffensive – наступление изобретателей

Aufgabe 10 . Lesen Sie den Text 1 und versuchen Sie, den Grundinhalt zu verstehen ( Прочитайте текст и попытайтесь понять основное содержание ):

DAS STUDIUM IN DEUTSCHLAND.

Technische Universität Dresden

Die Innovative: Die tecnische Universität (TU) Dresden geht neue Wege und fördert intensiver als andere Hochschulen den Wissenstransfer zwischen Wissenschaft und Wirtschaft.

Statistik: 20200 Studierende, 670 Professoren und Dozenten.

Akademische Eхperimentierfreude: Seit der Wiederfereinigung intensive Zusammenarbeit mit der Industrie, erster Multimedia-Lehrstuhl, erste TU mit Fernstudiengang in Technik, Wohnheime mit Internet. Schwerpunkte: Elektrotechnik, Invormatik.

Clou: «Erfinderoffensive»verbindet TU-Wissenschaftler und Unternehmer.

Plus: Kurze Studienzeiten, hohe Drittmittelförderung, viele internationale Austauschprogramme, Wohnheimplätze für alle Erstsemester.

Aufgabe 11. Antworten Sie auf folgende Fragen zum Text. Fragen Sie einander (Ответьте на следующие вопросы к тексту (спросите друг друга):

Wie viele Studenten studieren an der TU Dresden?

2. Wie viele Professoren und Dozenten z ä hlt der Lehrkorper der TU Dresden ?

Welche innovationen hat TU Dresden?

Welche Fachbereiche sind die wichtigsten an der TU Dresden?

Gibt es viele Erfinder an der TU Dresden?

6. Welches Plus hat TU Dresden?

Aufgabe 1 . Lesen Sie diesen Text und erzählen russisch wovon spricht man hier ( Прочитайте текст и расскажите по - русски , о чем в нем говориться ):

FLIEGENDE METALLE

 

1. Das Gewicht, die Schwere, ist etwas, was zur Erde drückt und zieht; es widersetzt sich der Bewegung, der Geschwindigkeit, dem Aufstieg in unbekannte Höhen. Der Mensch aber will sich schneller über die Erde bewegen, er will wie ein Vogel durch die Luft fliegen. Dazu muss aber die Schwere überwinden werden, und deshalb suchte mann nach leichten, aber festen Konstruktionen und Werkstoffen.

 

2. Als «fliegendes» Metall wurde zuerst das Aluminium bekannt. Aluminium ist das auf der Erde verbreiteste Metall. Das Hauptmaterial für die Aluminiumerzeugung bildet das Bauxit, das in unserem Land in grossem Mengen vorhangen ist. 4 Prozent Kupfer, 0,5 Prozent Magnesium und geringe Beimengungen von anderen Metallen verwandelten das weiche Aluminium in das wunderbare Dural, das fest wie Stahl ist. Die Einführung des Durals und anderer leichter Legierungen besitzt für alle Transportmittel eine grosse Bedeutung. Das Aluminium hat dem Menschen wirkliche Flügel verliehen.

 

3. Es gibt noch ein «fliegendes» Metall. Das ist Berillium. Es wird technisch durch Elektrolyse gewonnen. Mengt man einer Magnesiumlegierung etwas Berillium bei, so verleiht man ihr besondere Festigkeit und verhindert sie am Oxidieren.

 

4. Von den Leichtmetallen, die immer grössere Bedeutung für den Flugzeugbau gewinnen, ist noch Titan zu nennen. Metallisches Titan zeichnet sich durch sein geringes spezifisches Gewicht, seine hohe Schmelztemperatur und Festigkeit aus. Diese Eigenschaften machen das Titan und insbesondere seine Legierungen zu einem vorzüglichen Werkstoff für den modernen und zukuenftigen Flugzeugbau.

 

vorhanden sein - иметься, существовать

GRAMMATIK II.