Индивидуально-авторское творчество как отражение индивидуального когнитивного пространства

Как уже упоминалось ранее, ККМ и ЯКМ принадлежат сознанию субъекта, и формируются они не без его участия. Каждый субъект языка в процессе речевой деятельности может производить, творить новое, собственное, в соответствии с нормами и диалектикой развития коммуникативной и познавательной функций конкретного языка. Текст, создаваемый человеком, отражает движение человеческой мысли, строит возможные миры, запечатлевая в себе динамику мысли и способы ее представления с помощью средств языка. Роль сознания оказывается очень важной для построения концептуальной системы воспринимающего. На основе знаний индивида строится индивидуальное когнитивное пространство (ИКП) языковой личности. В когнитивной лингвистике данное понятие рассматривается как система, обозначающая и реальную когнитивную структуру, и способ представления этой структуры. Человек, выступающий как система переработки информации, не только воспринимает окружающий мир, но и создает свой «возможный» - ментальный. Термин «ментальные пространства» был введен в 1966 г. П. Гоулдом, который полагал, что «один из путей понимания того, как человек ведет себя в пространстве, это изучение образов данного пространства, имеющихся в сознании человека» (цит. по Каптерев 1991: 1). Понятие «ментального мира» также рассматривается и Ю. Степановым, который считает, что человек одновременно находится в реальном физическом пространстве и ментальном когнитивном пространстве, имеющем свои индивидуальные знаковые параметры и индивидуальные формы когнитивного опыта (Степанов, 1985: 335).

Согласно Демьянкову В. З., каждому человеку свойственен свой когнитивный стиль (Демьянков, 1992: 27). Наполнение ИКП обусловлено спецификой индивидуального когнитивного стиля личности. Информация, обрабатываемая человеческим интеллектом, подвергается различному воздействию в зависимости от индивидуальности этого интеллекта. Когнитивный стиль личности определяет наполнение ИКП с учетом творческой и профессиональной актуализации тех или иных блоков информации, интересующих субъекта.

Различные формы знания, получающие отражение в ИКП личности, могут быть как доязыковыми, так и языковыми. Языковые знания рассматриваются как фрагмент наивной картины мира. Эти знания реализуются в речи при создании текстов, основой для которых служит когнитивная база языковой личности со специфическим ИКП (цит. по статье Лавровой, Воробьевой, 2003: 53) Язык ИКП является средством для выражения смысла при создании текста. Текст, создаваемый человеком, отражает движение человеческой мысли, строит возможные миры, запечатлевая в себе динамику мысли и способы ее представления с помощью средств языка.

Аксиологическая ценность ИКП определяется типом оценочного знания, имеющегося в когнитивной базе конкретной языковой личности. Особый интерес в этом смысле представляют творческие личности, в частности, писатели, деятели культуры. «Ментальный мир» писателя как один из компонентов ИКП характеризуется особым видением природных вещей, отношений между ними, прагматических и эмоциональных оценок.

Художественная литература оказывает самое большое влияние на формирование у индивида представлений о важнейших человеческих ценностях, культурных концептах, и, в частности, концепта любовь. Мы рассмотрим один из фрагментов ИКП - концепт «любовь» - на примере произведения С. Моэма «The Painted Veil».

Мы рассмотрели коллективное и индивидуальное осмысление концепта, исходя из этого, мы выделим наиболее важные для нашей работы положения:

) Благодаря языку осуществляется передача и сохранение культурного, исторического и эстетического опыта.

) Любой национальный язык вербализует концепты в свойственном только ему виде, специфически отражая объективную действительность. Каждый народ образует концепты тех фрагментов действительности, которые важны для него в данный момент времени.

) Национально-культурные особенности наиболее сильно проявляются в языковом народном творчестве. Специфические черты сознания этноса хранятся в паремиологическом фонде языка: пословицах, поговорках.

) Человек, выступающий как система переработки информации, не только воспринимает окружающий мир, но и создает свой «возможный» - ментальный.

) ИКП языковой личности строится на основе знаний индивида. Наполнение ИКП обусловлено спецификой индивидуального когнитивного стиля личности.

) Ценность ИКП определяется типом оценочного знания, имеющегося в когнитивной базе конкретной языковой личности. Особый интерес в этом смысле представляют творческие личности, в частности, писатели, деятели культуры. «Ментальный мир» писателя как один из компонентов ИКП характеризуется особым видением природных вещей, отношений между ними, прагматических и эмоциональных оценок.

Глава III. Концепт «любовь» как элемент концептуальной картины мира