Именительный падеж, инфинитив и порядок слов как средства синтаксической связи в разговорной речи

Для разговорной речи характерны такие средства синтаксической связи, как порядок слов и интонация, тогда как морфологические средства связи - передача синтаксических значений с помощью форм слова - в ней ослаблены.

Именно с этим связана широкая употребительность именительного падежа и инфинитива, отличающихся в разговорной речи полифункциональностью. Помимо названных особенностей, черты аналитизма обнаруживаются в более регулярном использовании некоторых средств построения грамматических форм (например, форм сравнительной степени прилагательного с более и самый).

Сочетание общих черт флективного строя с элементами аналитизма объясняет многие особенности русской разговорной речи, такие, как широкое использование дистантного расположения непосредственно связанных между собой синтаксически единиц. Разъединение слов, тесно связанных между собой, не мешает пониманию, так как формы слов и их семантика показывают, какие именно слова связаны друг с другом. Говорящий тем самым подчеркивает наиболее существенную для него информацию:

Рыжего не видел тут парня? (Н. Дубов)

В разговорной речи существуют свои закономерности словорасположения.

Поскольку она является спонтанной, для нее характерна высокая вариативность порядка слов.

Возможность выразить актуальное членение с помощью интонации влияет на словорасположение. В устной речи говорящий, как правило, выдвигает рему в начало высказывания:

Тут у вас болотце есть, возле осиновой рощи. (И.С. Тургенев)

В приведенном высказывании существительное предшествует глаголу, поскольку имеет большую коммуникативную значимость.

Основная тенденция словорасположения в разговорной речи - помещать в начало высказывания те элементы, которые составляют главную цель сообщения: Чашка разбилась (в данной ситуации важно сообщить имя производителя действия, а не обозначить само действие). В письменной литературной речи господствует противоположный принцип, конец высказывания - наиболее значимая позиция в письменной речи.

Важная черта разговорной речи - неподготовленность - влечет за собой такую тенденцию словорасположения по принципу свободного ассоциативного присоединения частей высказывания по мере развития мысли. Таким образом, две тесно связанные по смыслу единицы нередко оказываются разъединенными синтаксически. В начало высказывания выносится наиболее важная часть сообщения:

Углем, что ли они его красили? (Н. Дубов)

Помимо этого, порядок слов в русской разговорной речи имеет следующие особенности и тенденции:

. Препозиция присубстантивных существительных в род, п.:

Как вашего директора фамилия? (Н. Дубов)

Хорошего отца сын. (Н. Дубов)

2. Препозиция приглагольных существительных:

Ведь ты доктором хочешь быть? (И.С. Тургенев)

Что нос повесил? (Н. Дубов)

Всю лестницу изуродовали. (Н. Дубов)

Ты в церковь сторожем поступи. (М.А. Булгаков)

3. Препозиция инфинитива:

Когда же это вы ехать собираетесь? (И.С. Тургенев)

4. Постпозиция приглагольных наречий образа действия:

Плохо кончил Максим. (В.Г. Короленко)

5. Постпозиция определения по отношению к существительному. При этом такое положение обычно не бывает связано с каким-либо выделением определения. Прилагательные и местоимения в этих случаях не обладают особым семантическим весом и потому не выделяются интонационно. Определение обычно имеет характер добавления, уточнения, разъяснения первоначального речевого намерения говорящего.

а) Контактная постпозиция:

Теперь рассказывай, как ты дошел до жизни такой. (Н. Дубов)

б) Дистантная постпозиция:

Хлопоты у меня большие с мужиками… (И.С. Тургенев)

Дистантная препозиция определения бывает связана с его смысловым и интонационным выделением:

И самолюбие какое противное. (И.С. Тургенев)

…он человек отставной, его песня спета. (И.С. Тургенев)

Это все ему в голову синьор этот вбил, нигилист этот. (И.С. Тургенев)

6. Помещение вопросительных слов в любом месте высказывания:

А ваше какое мнение, Аркадий Николаевич? (И.С. Тургенев)

7. Двувершинность высказывания. При этом высказывание имеет два интонационных центра, между которыми находятся интонационно ослабленные части:

У меня одна осталась только рогатка. (Н. Дубов)

8. Добавления. Развертывание речи по принципу ассоциативного присоединения элементов по мере их появления в мыслях говорящего:

Да не забудьте сказать, что с ним еще двое: какой-то длинный, клетчатый… пенсне треснуло… и кот черный, жирный. (М.А. Булгаков)

При этом повествование свободно прерывается вставками. (Инфантова, 1973, 56). Это могут быть слова, побуждающие собеседника к вниманию, призывающие его к согласию, обращения и т.п.:

А помните: вы меня уверяли, что книга не может заменить… я забыла, как вы выразились, но вы знаете, что я хочу сказать… помните? (И.С. Тургенев)

Реагируя одновременно на самые различные явления, говорящий нередко переходит от одного предмета разговора к другому, затем продолжает мысль.

В конец высказывания, нередко добавляются разного рода уточнения:

Сейчас болгарин принёс две дыни. Ананасные. (А.И. Куприн)

9. Постановка союзов в конце или середине фразы:

В приют, значит? (Н. Дубов) (Е.А. Земская, 1987, 148-159)

Инфинитив в разговорной речи может выполнять некоторые функции, несвойственные ему в кодифицированном языке. Так, он может распространять существительные конкретной семантики, обозначая назначение предмета:

Ну вот что, граждане: звоните сейчас в милицию, чтобы выслали пять мотоциклетов с пулемётами, профессора ловить. (М.А. Булгаков) (Е.А. Земская, 1987, 175-176)

Именительный падеж в разговорной речи является самой частотной из всех падежных словоформ. Е.А. Земская выделяет следующие функции именительного падежа

Единица, относящейся к высказыванию в целом

Именительный падеж нередко располагается в абсолютном начале фразы, называя основную тему. В некоторых предложениях имеется коррелят, который формально связывает именительный падеж с высказыванием.

Высказывания с коррелятами-существительными употребительны преимущественно в репликах, которые являются реакцией на речь собеседника, в то время как высказывания с местоименными коррелятами могут функционировать и как начальные реплики.

Именительный падеж может находиться в постпозиции к местоимению-корреляту, являясь его формальным уточнителем: Она на работе/ Галя.

В высказывании без коррелята именительный падеж, помещенный в абсолютное начало высказывания, называет нечто важное для данной ситуации. Уже одного называния данного предмета достаточно для взаимопонимания:

Дядя Троша (идет)! Бежим! (Н. Дубов)

Именительный падеж в абсолютном исходе высказывания употребляется при пояснениях:

Ей нельзя пирожные. Диета. (Н. Дубов)

Главный член высказывания

а) Существительное в им. п. в функции сказуемого. В разговорной речи предикативные отношения между двумя именительными падежами возникают и вне тех видов семантических отношений, которые характерны для литературного языка:

Кто такой он?

Красная шапка, ваше сиятельство…посыльный. (А.И. Куприн)

В ответной реплике диалога имеет место соотнесение двух понятий, не характерное для кодифицированного языка.

Специфические для разговорной речи конструкции выражают соотнесение двух понятий с оттенком их отождествления, не понимаемого буквально.

б) Существительное в именительном падеже в функции подлежащего при предикативах на - о.

Химия это страшно. (Н. Дубов)

Зависимый член высказывания

а) Именительный падеж при глаголе: Как зовут такая беленькая ваша подруга?

б) Именительный падеж при существительном. Постпозитивный именительный выступает в функции качественного определителя другого существительного. Обычно он обозначает какой-либо характерный признак, материал, из которого сделан предмет и. т.п.: Эти ложки мне еще от матушки достались. Серебро. (Н. Дубов)

Отдельная реплика диалога

Именительный падеж используется в ответных репликах диалога может использоваться и в тех случаях, когда форма вопроса наталкивает говорящего на употребление косвенного падежа:

Русским языком написано: "Сегодня рейсы отменяются".

Почему?

Грязь. (Н. Дубов)

Именительный падеж употребителен и в тех случаях, когда форма вопроса прямо наталкивает на ответ в форме прилагательного.

Употребительность именительного падежа объясняется его формальной простотой и краткостью. (Земская, 1987, 162-173).