Рэдрик Шухарт, 23 года, холост, лаборант Хармонтского

Взято с http://lib.ru

Аркадий и Борис Стругацкие. Пикник на обочине

Ты должен сделать добро из зла, потому что его больше не из чего сделать. Р.П.Уоррен Из интервью, которое специальный корреспондент Хармонтского радио взял у доктора Валентина Пильмана по случаю присуждения последнему Нобелевской премии по физике за 19... год: - ...Вероятно, вашим первым серьезным открытием, доктор Пильман,следует считать так называемый радиант Пильмана? - Полагаю, что нет. Радиант Пильмана - это не первое, не серьезное и,собственно, не открытие. И не совсем мое. - Вы, вероятно, шутите, доктор. Радиант Пильмана - понятие, известноевсякому школьнику. - Это меня не удивляет. Радиант Пильмана и был открыт впервые именношкольником. К сожалению, я не помню, как его звали. Посмотрите у Стетсонав его "Истории Посещения" - там все это подробно рассказано. Открылрадиант впервые школьник, опубликовал координаты впервые студент, аназвали радиант почему-то моим именем. - Да, с открытиями происходят иногда удивительные вещи. Не могли бывы объяснить нашим слушателям, доктор Пильман... - Послушайте, земляк. Радиант Пильмана - это совсем простая штука.Представьте себе, что вы раскрутили большой глобус и принялись палить внего из револьвера. Дырки на глобусе лягут на некую плавную кривую. Всясуть того, что вы называете моим первым серьезным открытием, заключается впростом факте: все шесть Зон Посещения располагаются на поверхности нашейпланеты так, словно кто-то дал по Земле шесть выстрелов из пистолета,расположенного где-то на линии Земля-Денеб. Денеб - это альфа созвездияЛебедя, а точка на небесном своде, из которой, так сказать, стреляли, иназывается радиантом Пильмана. - Благодарю вас, доктор. Дорогие хармонтцы! Наконец-то нам толкомобъяснили, что такое радиант Пильмана! Кстати, позавчера исполнилось ровнотринадцать лет со дня Посещения. Доктор Пильман, может быть, вы скажетесвоим землякам несколько слов по этому поводу? - Что именно их интересует? Имейте в виду, в Хармонте меня тогда небыло... - Тем более интересно узнать, что вы подумали, когда ваш родной городоказался объектом нашествия инопланетной сверхцивилизации... - Честно говоря, прежде всего я подумал, что это утка. Трудно былосебе представить, что в нашем старом маленьком Хармонте может случитьсячто-нибудь подобное. Гоби, Ньюфаундленд - это еще куда ни шло, но Хармонт! - Однако в конце концов вам пришлось поверить. - В конце концов да. - И что же? - Мне вдруг пришло в голову, что Хармонт и остальные пять ЗонПосещения... впрочем, виноват, тогда было известно только четыре... чтовсе они ложатся на очень гладкую кривую. Я сосчитал координаты радианта ипослал их в "Нэйчур". - И вас нисколько не взволновала судьба родного города? - Видите ли, в то время я уже верил в Посещение, но я никак не могзаставить себя поверить паническим корреспонденциям о горящих кварталах, очудовищах, избирательно пожирающих стариков и детей, и о кровопролитныхбоях между неуязвимыми пришельцами и в высшей степени уязвимыми, нонеизменно доблестными королевскими танковыми частями. - Вы были правы. Помнится, наш брат информатор тогда много напутал...Однако вернемся к науке. Открытие радианта Пильмана было первым, но,вероятно, не последним вашим вкладом в знания о Посещении? - Первым и последним. - Но вы, без сомнения, внимательно следили все это время за ходоммеждународных исследований в Зонах Посещения... - Да... Время от времени я листаю "Доклады". - Вы имеете в виду "Доклады Международного института внеземныхкультур"? - Да. - И что же, по вашему мнению, является самым важным открытием за всеэти тринадцать лет? - Сам факт Посещения. - Простите? - Сам факт Посещения является наиболее важным открытием не только заистекшие тринадцать лет, но и за все время существования человечества. Нетак уж важно, кто были эти пришельцы. Неважно, откуда они прибыли, зачемприбыли, почему так недолго пробыли и куда девались потом. Важно то, чтотеперь человечество твердо знает: оно не одиноко во Вселенной. Боюсь, чтоинституту внеземных культур уже никогда больше не повезет сделать болеефундаментальное открытие. - Это страшно интересно, доктор Пильман, но я, собственно, имел ввиду открытия технологического порядка. Открытия, которые могла быиспользовать наша земная наука и техника. Ведь целый ряд очень видныхученых полагает, что находки в Зонах Посещения способны изменить весь ходнашей истории. - Н-ну, я не принадлежу к сторонникам этой точки зрения. А чтокасается конкретных находок, то я не специалист. - Однако вы уже два года являетесь консультантом Комиссии ООН попроблемам Посещения... - Да. Но я не имею никакого отношения к изучению внеземных культур. ВКОПРОПО я вместе со своими коллегами представляю международную научнуюобщественность, когда заходит речь о контроле за выполнением решения ООНотносительно интернационализации Зон Посещения. Грубо говоря, мы следим,чтобы инопланетными чудесами, добытыми в зонах, распоряжался толькоМеждународный институт. - А разве на эти чудеса посягает еще кто-нибудь? - Да. - Вы, вероятно, имеете в виду сталкеров? - Я не знаю, что это такое. - Так у нас в Хармонте называют отчаянных парней, которые на свойстрах и риск проникают в Зону и тащат оттуда все, что им удается найти.Это настоящая новая профессия. - Понимаю. Нет, это вне нашей компетенции. - Еще бы! Этим занимается полиция. Но было бы интересно узнать, чтоименно входит в вашу компетенцию, доктор Пильман... - Имеет место постоянная утечка материалов из Зон Посещения в рукибезответственных лиц и организаций. Мы занимаемся результатами этойутечки. - Нельзя ли чуточку поконкретней, доктор? - Давайте лучше поговорим об искусстве. Неужели слушателей неинтересует мое мнение о несравненной Гвади Мюллер? - О, разумеется! Но я хотел бы сначала покончить с наукой. Вас какученого не тянет самому заняться инопланетными чудесами? - Как вам сказать... Пожалуй. - Значит, можно надеяться, что хармонтцы в один прекрасный деньувидят своего знаменитого земляка на улицах родного города? - Не исключено...

Рэдрик Шухарт, 23 года, холост, лаборант Хармонтского