Оформление цитат и ссылок на первоисточники

Необходимым элементом написания любой исследователь­ской работы является цитирование. В дипломной работе для под­тверждения собственных выводов или для критического анализа того или иного явления студент должен обязательно ссылаться на авторитетный источник. Тем самым демонстрируется порядоч­ность и научная культура автора.

Необходимо точно воспроизводить цитируемый текст, т.к. ма­лейшее искажение может изменить весь смысл фразы. Недоста­точное цитирование в тексте работы снижает ее научную цен­ность. Однако цитирование в тексте не должно быть избыточным, это может создать впечатление компилятивности. Текст цитаты заключается в кавычки и делается ссылка на источник с указани­ем страницы. Рассмотрим методику правильного оформления ссылки.

Библиографическая ссылка— это совокупность библио­графических сведений о цитируемом, рассматриваемом или упоминаемом документе, необходимых для его идентификации и поиска.

Существует два способа оформления ссылок: сноски и примечания.В письменных работах в основном используются сно­ски. Сноски оформляются внизу страницы, на которой располо­жена цитата. Для этого в конце цитаты обычно ставится арабская цифра, обозначающая порядковый номер цитаты на данной стра­нице. Внизу страницы под чертой ставится порядковый номер и пишется: «См.:», «См., например:», «См.: Там же.».

В библиографической ссылке допускается опускать отдельные обязательные элементы, при условии, что оставшийся набор эле­ментов обеспечивает поиск документа. Варианты оформления ссылок (сносок) могут быть следующими:

Постраничные подстрочные сноски— оформляются внизу страницы, на которой находится цитата и отделяются от основно­го текста сплошной чертой, длина которой составляет около 1/4 ширины текстовой строки. В качестве знака сноски применяются арабские цифры без скобки, помещенные на верхней линии шрифта.

Если ссылка относится к отдельному слову, то знак сноски должен стоять непосредственно после этого слова; если же оно относится к предложению либо к абзацу из группы предложений в целом, то знак проставляется в конце этого предложения (пред­ложений). Знак сноски ставится перед знаками препинания (за исключением вопросительного и восклицательного знаков и мно­готочия).

Современные текстовые процессоры позволяют удобное соз­дание сносок в тексте за счет встроенных опций. Например, в Microsoft Word для этого необходимо воспользоваться подменю «Ссылка/Сноска» меню «Вставка».

Ссылки, указанные сразу после цитаты в квадратных скоб­ках, с использованием списка литературы, представленного в конце дипломной работы. Первая цифра указывает номер источ­ника в списке литературы, а вторая страницу цитируемого источ­ника. Например, [6, С. 47]. Этот вариант более сложный и менее удобный при компьютерном оформлении текста. Практика пока­зывает, что начинать следует с постраничного цитирования, а по завершению работы над текстом и составлению окончательного списка использованной литературы, можно перейти на вариант с квадратными скобками. В этом случае не будет сбоев с нумераци­ей источников в сносках при внесении изменений в списке лите­ратуры.

Ссылки нумеруются сквозной нумерацией по всему тексту, или в последовательном порядке в пределах одной страницы. Перенос текста ссылки на другую страницу, а также сведение ссылок со сквозной нумерацией в общий список в конце работы не до­пускается. В конце ссылки указывается страница или диапазон страниц, на которых позаимствован цитируемый текст.

Пример оформления ссылки на прямую цитату из источника:

«Вся информация на Gopher-сервере хранится в виде дерева данных (или иерархической системы меню) где начальный каталог является вершиной этого дерева, а все остальные каталоги и файлы представляются элементами меню»

¹ Маргарет Левин Янг и др. Internet. Полное руководство [Текст]. / пер с англ. — М., 2001. —С. 821.

Если текст цитируется не по первоисточнику, а по другому из­данию или документу, ссылку нужно начинать словами «Цит. по:» или «Цит. по кн.:». Если нужно подчеркнуть, что наряду с процити­рованным источником высказанную мысль подтверждают и другие источники, следует использовать оборот: «См., например:», «См.:», «См. так же:» и далее название книги, например:

В период с 1993 по 2003 гг. в России было принято более ста раз­личных нормативно-правовых документов (Федеральные законы РФ, Указы Президента РФ, Приказы Министерства образования и др.), на­правленных на развитие единой образовательной среды, которые су­щественным образом повлияли как на количество, так и на качество ¹,

¹ См., например: Федеральный закон «Об образовании» в ред. от 13.01.96 № | 12-ФЗ; от 16.11.97 № 144-ФЗ; от 20.07.00 № 102-ФЗ; от 7.08.00 № 122-ФЗ; Федеральная целевая программа «Развитие единой образовательной информационной | среды на 2001-2005 годы»: Пост. Прав-ва РФ от 28.08.01 №630; Об основах государственной политики в сфере информатизации: Указ Президента РФ от 20.01.94 № 170 и др.

Полное описание источника дается только в первой сноске. При повторных ссылках на этот же источник в пределах одной страницы пишут «Там же.» или «См.: Там же. — С.52», например:

В послевоенный период получило широкое развитие заочное повышение квалификации специалистов, имеющих высшее образование рассчитанное на различные сроки обучения от 1 до 2 лет¹.

К 1955-56 учебному году в СССР было 22 самостоятельных заочных института и более 600 заочных и вечерних факультетов и отделений. Кроме того, в различных городских и фабрично-заводских центрах были организованы учебно-консультационные пункты².

¹ См.: Народное образование в СССР [Текст] / сост.: М.Н. Колмакова, Н.П. Суворов; под ред.: И.А. Каирова [и др.]. — М., 1957. — С. 483.

² См.: Там же. — С. 472-473.