III. Оборот there is/there are

1. Аналогии оборота there is/there are в русском языке нет. У этого оборота достаточно широкий спектр применений. Мы разберем одно из таких применений, а именно указание на местонахождение объекта.

Сравним два предложения:

There are two books on the table. - На столе две книги.
Two books are on the table. - Две книги на столе.

В предложении без оборота акцент делается на объекте (двух книгах). Оборот же переносит этот акцент на местоположения предмета - в этом вся разница. Разница видна из перевода, на который поначалу лучше ориентироваться.

Таким образом, предложения с этим оборотом употребляются, чтобы указать на наличие или отсутствия какого-либо лица или предмета в определенном месте.

Предложения строятся по схеме:

There is + подлежащее + обстоятельство места

На русский язык предложения с оборотом there is (there are) рекомендуется переводить, начиная с обстоятельства места, т.е. с конца предложения.

Например:
There is a bus in the street. - На улице находится автобус.
There is a book on the table. -На столе книга.
There are two pens on the desk. -На парте две ручки.

Внимание! There is/there are используется с неопределенными подлежащими и в единственном числе употребляется с неопределенным артиклем a (an) , а во множественном числе без артикля. Или используются неопределенные местоимения some, any, no или их производные.

Например:
There is somebody in the garden. – В саду кто-то есть.

Оборот there is/there are не используется с определенным подлежащим.

Если в предложении с оборотом there is/there areимеется несколько подлежащих, то обычно число определяется по первому из них, т.е. по тому, которое следует сразу после глагола to be.

Сравните:

В обороте there is/there areслово thereне имеет самостоятельного значения, поэтому если в русском предложении встречается слово "там" в конце английского предложения мы должны добавить there.

Например:

There are a lot studentsthere. - Там много студентов.

2. Итак, в настоящем времени группы Simple (Present Simple) оборот имеет две формы:

there is,если подлежащее стоит в единственном числе и

there are,если подлежащее стоит во множественном числе.

В прошедшем времени группы Simple (Past Simple) если подлежащее стоит в единственном числе, употребляется оборот there was, а если во множественном числе, то there were.

Например:

There was a pen here. – Здесь была ручка.
There were books on the table. – На столе лежали книги.

В будущем времени группы Simple (Future Simple) для подлежащих в любом числе, употребляется оборот there will be.

Например:

There will be many people at the meeting. –

На собрании будет много людей.

Сведем все формы в единую таблицу:

3. Рассмотрим построение отрицательных и вопросительных предложении на примере следующих предложении:

Примечание.Отрицание можно образовать и по-другому. Для этого перед подлежащим надо поставить отрицательное местоимение no, которое будет служить определением к нему. Употребление noисключает употребление артикля. В английском предложении не может быть два отрицания, поэтому оборот будет стоять в утвердительной форме.

Например:

There is no time for this work. - Для этой работы нет времени.
There was no ink in my pen. - В моей ручке не было чернил.

There will be norain tomorrow. - Завтра дождя не будет.

Упражнения по теме

Упражнение 24.Определите, в каких из следующих предложений вы употребили бы при переводе на английский язык оборот there is.

1. В Москве много красивых зданий. 2. Кремль находится в центре Москвы. 3. Упражнение шесть находится на следующей странице. 4. На 20-й странице есть картинка для устного изложения. 5. В его докладе были некоторые ошибки. 6. В этой статье нет ничего интересного. 7. В Сибири много полноводных рек. 8. Оригинал картины Левитана «У омута» находится в Третьяковской галерее. 9. Сколько театров на площади Свердлова? – На площади Свердлова три театра. 10. Где находится Большой театр? – Он находится на площади Свердлова. 11. В Санкт-Петербурге много исторических памятников. 12. Во многих деревнях России до Октябрьской революции не было школ.

Упражнение 25.Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на употребление оборота there is.

1. У меня на столе интересная книга. На столе есть интересная книга. 2. У него в диктанте нет ошибок. В этом диктанте нет ошибок. 3. Здесь много интересных статей. У нее здесь много интересных статей. 4. В этом классе много девочек. У них в классе много девочек. 5. Недалеко от нашего дома есть новая школа. Новая школа находится недалеко от нашего дома. 6. В центре города находится театр. Театр находится в центре города. 7. Ошибка в пятом предложении. В пятом предложении есть ошибка. 8. Журнал лежит на том стуле. На том стуле лежит журнал. 9. В этом уроке много грамматических правил. Новые грамматические правила на десятой странице. 10. В этом тексте есть новые слова. Новые слова на доске.

Упражнение 26.Заполните таблицу по образцу следующими предложениями:

Упражнение 27.Переведите предложения на английский язык.

1. В нашем городе много школ и пять институтов. 2. В прошлом году в нашем классе было двадцать учеников, а в следующем году в нем будет только пятнадцать. 3. На том столе много журналов? – Нет, только два. 4. Какие книги на том столе? – На нем русские и английские книги. 5. На нашем заводе много инженеров. 6. На этом столе нет тетрадей. 7. Сколько мальчиков и девочек в вашем классе? - Двенадцать мальчиков и восемь девочек. 8. Пять лет тому назад около нашего дома не было школы, но скоро здесь будет большая новая школа. 9. В этой комнате большое окно. 10. Сейчас в парке много детей. 11. В контрольной работе нет ошибок. 12. В этом журнале есть интересные статьи? – Нет. 13. В нашем городе есть театр и несколько кинотеатров. 14. В этой комнате есть телефон? 15. Сейчас нет времени переводить эту статью. 16. Что висит на стене? – На стене карта и несколько картин. 17. В чашке не было чая. 18. Сколько текстов было в этом учебнике? – Там было несколько текстов. 19. На этой странице нет никаких грамматических правил. 20. На картине будет много цветов.

Упражнение 28.Вставьте оборот there is в нужном времени, в утвердительной, отрицательной или вопросительной форме.

1. Look! … a photograph of George in the newspaper!

2. Excuse me, … a restaurant near here?

3. … five people in my family: my parents, my two sisters and me.

4. I was hungry but … anything to eat.

5. … a football match on TV last night but I didn’t see it.

6. … somebody at the station to meet you tomorrow.

7. … any letters for me yesterday?

8. … a table and four chairs in my sister’s room.

9. The suitcase was empty. … any clothes in it.

10. We can’t take any photographs. … a film in the camera.

11. How many students … in your class?

12. Look! The bag is empty. … nothing in it.

13. The radio wasn’t working because … any batteries in it.

14. … a good film on TV tomorrow evening?

15. Where can we sit? … any chairs here.

Упражнение 29.Переведите предложения на английский язык.

1. Рядом с этим министерством будет новая школа. Новая школа будет рядом с этим министерством. 2. На доске несколько английских предложений. Английские предложения написаны на доске. 3. Около дома стояли несколько мужчин и женщин. Мужчины и женщины стояли около дома. 4. В городе будет несколько парков через два года. Несколько парков будет в центре города через два года. 5. В вазе стояли цветы. Цветы стояли в красивой вазе. 6. В этой книге много новых слов. Новые слова на шестой странице. 7. На стуле висело несколько платьев. Платья висели на стуле. 8. В театре много детей. Дети сейчас в театре. 9. На полу много игрушек. Много игрушек лежит на полу.10. На кухне скоро будет стоять круглый стол. Скоро круглый стол будет на кухне.

Упражнение 30.Поставьте вопросы к выделенным словам.

1. There is a nice park in our city. (1) 2. There are five chairs in the room. (2) 3. There were three mistakes in his test. (3) 4. There will be a new cinema near my house. (1) 5. There are a lot of mistakes in your dictation. (1) 6. There were some English text-books on my table. (2)

Упражнение 31.Переведите предложения на английский язык.

1. На этой улице была школа? 2. Сколько страниц в твоей тетради? 3. Здесь нет воды. 4. Около окна стояли стол и шесть стульев. 5. Какие журналы были в твоей сумке? – Английские и французские. 6. Несколько лет тому назад на этой улице был завод и несколько домов. 7. На доске нет мела. 8. На столе преподавателя есть немецкие газеты? – Нет. 9. Есть ли ошибка в домашней работе Коли? – Нет. 10. В комнате никого не было. 11. Что лежит на полу? – Там несколько игрушек. 12. В его упражнении много ошибок? – Да. 13. Сколько студентов будет в этой группе? – Десять. 14. На этой улице не было университета десять лет назад. 15. Около вашего дома много цветов? – Да. 16. Здесь есть интересные статьи? – Да, только одна. 17. Я думаю, в его статье не будет много интересных фактов. 18. Там не было спичек. 19. В коробке ничего нет. 20. Будет ли кто-нибудь там сегодня вечером? – Там никого не будет.