Формы русского национального языка: городское просторечье

Формы русского национального языка: территориальные говоры.

Понятие национального языка – научная абстракция, конструктивность которой реально представляется несколькими подсистемами, подязыками, функциональными формами.

Количество подъязыков дискуссионно, от 4 до 10.

 

Формы:

- литературный язык

-территориальные говоры

- социальный жаргон

- городские просторечия

- прочее

 

Говор – диалект – наречие

 

Территориальный говор:

Говор – мельчайший локально ограниченный вариант национального языка, который обслуживает коммуникацию жителей 1-2 деревень. В России сотни тысяч территориальных говоров.

Типологически близкие группы говоров объединяются в диалекты. На территории Европейской России принято выделять 8 диалектных зон.

ПРИМЕР: горшок для молока в различных зонах

-жбан

-кубан

-горкач

-глечик

- крынка

-маходка

-балакирь

-кувшин

 

Типологически близкие группы диалектов объединяются в самую крупную еденицу – наречие.

Применительно к русскому языку выделяют – северное и южное.

 

Фонетические различия

Северное	Южное
1. Оканье, произношение безударной «о» #кОрова	1. Аканье #кАрова, хАрашо
2. Иканье #дИревня, бИреза	2. Яканье #дЯревня
3. г – взрывное #город, говорит	3. [Y]-фрикативное #Yород (хород)
4. дн⁻ (долгота)#дн⁻о	4. дн #дно
5. бн⁻ #об⁻ман (типа омманули)	5. бн #обман
6. ст конечное – [с] #хвос (хвост)	6. ст-ст #хвост
7. стяжение/сокращение зияния (зияние – стык двух гласных, вторая из которых йотированная) #хороша погода, думашь	7. зияние сохраняется # хорошая погода, думаешь

 

Грамматические различия

Северный	позиция	Южный
Окна, пятна, болота	И.п., ср.р., мн.ч.	Окны, пятны, болоты
Пришел с работы	Р.п., ед.ч., ж.р.	Пришёль с работы, живёть у сестры
Тебя нет, у меня	Р.п., И.п.	У мяне, тябе нет
С дедушком	М.р., суфф. «ушк»	С дедушкой

Лексикон

Северный	Южный
Изба	Хата
Волк	Бирюк
Свёкла	Бурак
Белка	Векша
Лает	брешет

 

Синтаксические различиядо сих пор изучены слабо.

#, Ночевано во дворе у коней-то. – Кони ночевали во дворе.

 

Вывод: В целом, в любом русском говоре национальные черты преобладают над территориальными различиями. Даже безграмотные жители севера и юга России поймут друг друга без перевода. Русские говоры ближе друг к другу, чем иностранные.

Томск находится в зоне сибирских старожильческих говоров вторичного образования.

Старожилы – потомки русских колонизаторов Сибири 2пол.17в. Речь томичей находится в несвободном диалекте. (#кедрач, колба, огоньки, курья-протока).

 

Во всей Европе в 20в. говоры сглаживаются, расширяются.

Факторы:

1. Рост образования. 2 этапа: а. компания-ликбез 20х гг. (вызвана экономическими причинами, требовались грамотные рабочие); б. Брежневская эпоха – закон о всеобщем обязательном бесплатном среднем образовании. [15% населения были грамотными в дореволюционный период. К ВОВ безграмотность была побеждена].

2. Развитие СМИ во 2ой пол.20в. Пресса на говоры не оказала влияния.

3. Периоды миграции

4. Урбанизация

 

В настоящее время носителем русских говоров является сельское население старого и отчасти среднего возраста. Хотя отдельные диалектные черты могут проявляться в речи всех категорий горожан (#, оканье). Говоры не имеют письменной формы и передается как часть устной культуры. В 20 в. Опасное языковое положение – у народа воспитывалось убеждение, что говор является второсортным языком. В германии, например, считают, что говор – богатство национальной культуры, дошли они до этого в 19в.

Формы русского национального языка: городское просторечье.

Понятие национального языка – научная абстракция, конструктивность которой реально представляется несколькими подсистемами, подязыками, функциональными формами.

Количество подъязыков дискуссионно, от 4 до 10.

Формы:

- литературный язык

-территориальные говоры

- социальный жаргон

- городские просторечия

- прочее

Городское просторечие

По данным переписи 1926г. в РФССР 18% горожан. В Москве 2 млн. Россия была аграрной страной. Сейчас ситуация зеркально изменилась. После ВОВ были сожжены многие деревни, урбанизация пошла ускоренным ходом, начали бурно развиваться городские просторечия.

В отличии от говоров просторечие лишено яркой локальной окраски. До сих пор нет четко определенной дефиниции.

Городское просторечие - Это спонтанная неподготовленная речь горожан с некачественным образованием, которые в силу этого не владеют нормами и правилами языка и обладают малым словарным запасом.

Фонетика:

Ярко проявляется тенденция к экономии речевых усилий. Действует во всех языках мира. Но в литературных подсистемах эта тенденция ограничена нормами и правилами орфоэпии.

#Чё, ничё – сибирская черта, которую отмечал еще Даль (В Томской губернии говорили «че»). Сёдня, здрассьте, грит (говорит), чек (человек).

Основные проблемы произношения заключаются в акцентуации (ударение) и твердости/мягкости.

Грамматика:

1. Род: туфель, сандаль, мазоль, мышь, статуй – м.р., (Сев. Рос.); повидло, тюль, шампунь – ж.р.; день рождения, фамилия – ср. р.

2.Падежные окончания: в пальте, какаву, в бигудях

3.Число: консерва

4.Личная форма глагола: хочет, хотит, махает

5.Повелительное наклонение: ехай, езжай

6.Возвратные формы: ребенок играется, мама стирается

7.Деепричастия: выпимши

8.Местоименные формы: ихний, у ней

Лексикон:

1.Все цензурные ругательства – просторечные #сволочь, рожа

2.Мой, моя – в отношении супруга

3.Прилагательные: белобрысый

4.Глаголы: взбелениться, психануть, рехнуться

5.Наречия: Сперва, маленько, пофиг, шибко

6.Размывание официально-деловой терминологии: Составить бумажку, потушить долги, прикрепиться – встать на учет.

7.Мещанская эфинизация: кушать (я ем), супруга (жена), отдыхать (спит), купаться (моется)

8.Заимствованные единицы, попадают к нам и трансформируются: анститут, пинжак, колидор

9.Трансформация семантики: рахит – в отношении человека, анализ.

10.Использование иноязычных слов в значении им несвойственном: «Врач констатировал ей лечиться».

Следующие примеры данной подсистемы – расширение апеллятивов.

Апеллятив - на коммуникативно-прагматическом уровне, речевой акт, представляющий собой непосредственное обращение к адресату, в функции обращения обычно выступает имя собственное или имя нарицательное.

До революции, независимо от социального статуса коммуникации, использовались апеллятивы: господин, госпожа. К тому времени обращение «милостивый государь/государыня» уже устарело.

 

При социальном неравенстве использовались аппелятивы-триады: #барин, барыня, барышня

Аппелятивные триады функционируют почти во всех европейских культурах и обслуживающих их литературных подсистемах национального языка. Они передают не только гендерную информацию, но и учитывают статус замужества.

Англоязычные: мистер, миссис; мисс

Франция: мсье, мадам, мадмуазель

Германия: гер, фрау, фройляйн

Испания: сеньор, сеньора, синьорина

Италия: сеньор, сеньора, сеньорита

Украина: пан, пани, панна

Чехи и поляки: не отслеживали

В нашей стране после революции апеллятивы стали идеологически вредным и введены: гражданин и гражданка. Использовались в сфере правоотношений.

Для остальных сфер – товарищ (не придает никакой информации).

В результате 2го идеологического переворота мы вообще лишились аппелятивов (товарищ – в военной сфере). В сфере медицины и науки – коллега, в литературном языке появилось «извините». В сфере обслуживания – «девушка» (в 20 веке). Вообще, в советское время «девушка» ограничивалась возрастом (до 25 лет) и статусом замужества, но в перестройку хлынули сериалы, которые все перепутали.

До 10 лет можно обращаться: дяденька/тетенька.

Обращение «женщина» - невозможно (ограничение возрастом).

Сестра, сестричка, сеструха – мужской апеллятив.

Мужик – к социально незащищенным

Молодой человек – исключительно женский апеллятив.

Пацан – до 80х возрастной порог этого аппелятива составлял 12 лет, сейчас такое обращение возможно до 30.

Мужчина – женский

Брат, братишка, браток, земеля, зема – мужчины до 30 лет.

Дочка, сынок – пожилые люди (либо незащищенность)

В конце 19в. Между речью городских низов и интеллегенции существовала четкая граница и её нарушение со стороны образованных людей влекло общественное осуждение.

Во 2ой половине 20 в. В речи интеллигенции возникают вкрапления просторечия с целью языковой игры/достижения интима, НО при условии: слушающий не должен сомневаться, что говорящий намеренно употребил просторечие, иначе коммуникативный акт будет сорван.

 

Движения единиц из просторечия в литературную подсистему не исключено, но случается редко. Однако динамику отражает анализ Ушакова и Ожегова-Шведовой. В 60е были введены изначально просторечия: #учеба, обговаривать, показуха. В 18в. Просторечиями были: свадьба, молодежь.

Среди современных просторечий выделяется большая группа словообразовательных вариантов:

просторечия	литературные
Вчерась	Вчера
Беспременно	Непременно
Далече	Далеко
Бечь	Бежать
Дожидаться	Ожидать
Вдарить	Ударить
Вдругорядь	В другой раз
Вертаться	Возвращаться
Враз	Сразу
Вскорости	скоро

Подчеркнутые, в 19 веке были литературными единицами.

Также существует обширная группа, в которой просторечия развиваются в другом смысле: #надуть-обмануть, стянуть-украсть.

Ученые сделали вывод, что состояние языка коррелирует состав общества и пользования. Если такая социальные стратификации устойчивы, то речь представителя страт обладает яркими различиями. (страты. Термин из лексикологии) Если в обществе развивался вертикальная мобильность, то речевые различия сглажены.

Речевые навыки относятся к самым устаревшим элементам психики и не меняются с изменением статуса.

Изменения в речевых навыках отстают от психологии и интеллекта индивидуума. И если литературная норма не привита, то человек замечает новые стандарты и только потом замечает свои ошибки.