№
п\п
| Название документа и пояснения
| Знаки письма
| Звучания
|
В начале
| В середине
| В конце
|
| Уйгурописьменные эпитафии, географические указатели, монеты, браслеты, награды найдены в следующих селах нашей республики, а именно: В селах Бикбау-Урген-Умбетово-Исянгулово-Юнай-Утягулово Зианчуринского района, в селе Якуп Караидельского района, в селах Кутуево-Озерное- Кулуш Учалинского района, в курганах под городом Бирском, в курганах под городом Стерлитамаком, в селе Бекеш Баймакского района. Распределение граффити по видам такова:
Монеты-3 (Бирск,Бекешево, Стерлитамак);
Награды-1 (Умбетово);
Браслеты-2 (Утягулово, Исянгулово);
Географические указатели-3 (Озерное, Урген);
Эпитафии-5 (Урген, Кутуево).
Примечания:
1). Пункты 1-4 из эпитафии села….Учалинского района.
2). Пункты 5-8 географический указатель села…из Учалинского района.
3). Пункты 9-13 географический указатель села Юнай Зианчуринского района.
4). Пункты 14-34 медаль-монета Караханидов государства из села Умбетово Зианчуринского района.
5). Пункты 35-40 надпись браслета из Исянгуловского музея Зианчуринского района.
6). Пункты 41-52 надпись монеты села Бекеш Баймакского района.
7). Пункты 53-67 надпись монеты из Бирских курганов.
8). Пункты 68-98 из надписей эпитафии села Урген Зианчуринского района.
9). Пункты 99-102 надпись кладочного камня из села Якуп Караидельского района.
10). Пункты 103-106 географический указатель села Урген Зианчуринского района.
11). Пункты 107-….из надписей монеты Стерлитамакских курганов.
|
| | | Б
|
| |
| | Н
|
| |
| | А
|
| | |
| У
|
|
| | | Н
|
| | |
| С
|
|
| | | К
|
| | |
| Я
|
|
| | | К
|
| | |
| Р
|
| |
| | У
|
| |
| | М
|
| | |
| И
|
|
| | | С
|
| |
| | К
|
| | |
| Н
|
|
| | | К
|
| |
| | Ш
|
| |
| | Г
|
| | |
| Р
|
|
| | | А
|
| |
| | Л
|
| |
| | Т
|
| | |
| Н
|
| |
| | М
|
| |
| | Н
|
| | |
| З
|
|
| | | А
|
| |
| | Ж
|
| | |
| Р
|
|
| | | А
|
| |
| | С
|
| |
| | И
|
| | |
| К
|
|
| | | У
|
| |
| | М
|
| |
| | Д
|
| | |
| Г
|
|
| | | Б
|
| | |
| Г
|
|
| | | С
|
| |
| | Л
|
| |
| | У
|
| | |
| К
|
|
| | | Г
|
| |
| | Н
|
|
| | | М
|
| |
| | Л
|
| | |
| Г
|
|
| | | Т
|
| |
| | Р
|
| | |
| Г
|
|
| | | Т
|
| |
| | Р
|
| | |
| Г
|
|
| | | М
|
| |
| | Л
|
| | |
| Г
|
|
| | | Н
|
| |
| | Г
|
| |
| | И
|
| | |
| Л
|
|
| | | К
|
| | |
| Л
|
|
| | | Т
|
| |
| | Г
|
| | |
| Н
|
|
| | | Г
|
| |
| | А
|
| |
| | Т
|
| |
| | У
|
| | |
| Н
|
|
| | | Г
|
| |
| | Г
|
|
| | | Т
|
| |
| | Р
|
| | |
| Г
|
|
| | | Ж
|
| |
| | И
|
| |
| | Л
|
| | |
| И
|
|
| | | Ш
|
| |
| | З
|
| |
| | К
|
| |
| | А
|
| |
| | Г
|
| | |
| Н
|
|
| | | Т
|
| |
| | А
|
| |
| | Р
|
| |
| | З
|
| | |
| С
|
|
| | | Р
|
| |
| | Г
|
| | |
| Н
|
|
| | | Ш
|
| |
| | А
|
| | |
| Д
|
|
| | | С
|
| |
| | Н
|
| |
| | Ж
|
| |
| | М
|
|
| | | М
|
| |
| | Л
|
| |
| | К
|
| |
| | Ч
|
На рисунке показана уйгурописьменная золотая монета, которая найдена в Стерлитамакских курганах. На монете написано: - «…вэ кари каган бз ал мслмн..\\ ..и Кара каган мы уже мусульмане…».
Письмо брахми в Башкортостане.
Письмо брахми было придумано в Кушанской империи, сразу же после завоевания Индии младшим каганом тюрков Аньлиуми (Анджули; Канджули; Куджула Кадфис) несущим военную службу в Кангюе, в 10-ых годах после миляда Гайсы.
Ниже дана сравнительная таблица знаков письменности брахми со знаками уйгурского письма и тюркских рун.
№
п\п
| Знаки письма
| Современные буквы
|
Тюркские руны
| Уйгурское письмо
| Брахми
|
|
|
|
| А; А; А
|
|
|
|
| Б; Б; Б
|
| -“-
| -“-
|
| Б
|
|
|
|
| У(Э); У; У
|
| -“-
|
|
| Г; Г
|
|
| -“-
|
| Ш(h); Г
|
|
| -“-
|
| Г; Г
|
|
( )
| ( )
|
| Т(З); Дз (С) ; Д;
|
| -“-
|
|
| Д; Д
|
| -“-
| -“-
|
| Д
|
|
|
|
| Ык; Й; Е
|
| -“-
| -“-
|
| И
|
| -“-
| -“-
|
| К
|
|
| -“-
|
| К; К
|
|
|
|
| Л; Л; Л
|
|
|
|
| Л; Л; Л
|
|
|
|
| Ма; М; Ма
|
|
|
|
| Н; Н; Н
|
|
| -“-
|
| П; П
|
|
| -“-
|
| С; С
|
|
| -“-
|
| Т; Т
|
|
|
|
| Т; Т
|
| -“-
| -“-
|
| Т
|
| -“-
| -“-
|
| Ф
|
| -“-
| -“-
|
| Ч
|
|
| -“-
|
| Й; Я
|
Для букв письменности «брахми» использовали знаки тюркских рун и уйгурского письма, приспособив их к фонетике индийских языков.
В Башкортостане известно наличие многочисленных кумбазов с фетьвами, (которые написаны используя письмо брахми), манихейских и несторианских архиепископов. В селах сохранились и нагрудные учительские значки. В таблице дан алфавит письма «брахми».
№
п\п
| Название документа
| Знаки
| Современные буквы
|
Графема
| Фонема
|
162.
| Учительские значки.
|
| Га
| Г
|
163.
|
| Са
| С
|
164.
|
| Пhа
| П
|
165.
| Эпитафия села Кизги Архангельского района.
|
| У
| У
|
166.
|
| Ма
| М
|
167.
|
| Та
| Т
|
168.
|
| Ттра
| Тр
|
169.
|
| Ка
| К
|
170.
| Первая фетьва Инная.
|
| На
| Н
|
171.
|
| Гhа
| Г
|
172.
|
| Да
| Д
|
173.
|
| И
| И
|
174.
| Вторая фетьва Инная
|
| Джаhа
| Ж
|
175.
|
| Тhа
| Т
|
176.
|
| Ла
| Л
|
177.
| Фетьва Августина Аврелия
|
| Е
| Е
|
178.
|
| Дhа
| Д
|
179.
|
| Са
| С
|
180.
|
| Пhа
| П
|
181.
|
| У
| У
|
182.
|
| На
| Н
|
183.
|
| На
| Н
|
184.
|
| Тhа
| Т
|
185.
|
| Гhа
| Г
|
186.
|
| Ла
| Л
|
| Географические указатели и посетительские граффити сырта Узункыр в Учалинском районе.
|
| Га
| Г
|
|
| Ба
| Б
|
|
| И
| И
|
|
| Са
| С
|
|
| Пhа
| П
|
|
| Бhа
| Б
|
|
| А
| А
| |
| Пример прочтения фетьв.
|
| Первая фетьва Инная.
|
| Нагhа
| Слушай.
|
|
| Гhаса
| Иисуса.
|
|
| Санага
| Производство; творчество.
|
|
| Даи
| Вечен.
|
|
| Инаинаи
| Иннай
|