Translate into English using the necessary form of the Participle

1. Услышав голос отца, он вышел из комнаты, чтобы открыть ему дверь. 2. Взяв бумагу и ручку, ребенок начал писать письмо. 3. Переходя дорогу, будьте осторожны. 4. Не читай, лежа в кровати. 5. Добравшись до берега, пловец немного отдохнул. 6. Книга, которую сейчас обсуждают – последнее сочинение этого писателя. 7.Вот новые журналы, присланные для нашего офиса. 8. Я не хотел смотреть на женщину, сидевшую напротив. 9.Песня, которую поют, была написана несколько лет назад. 10. Схватив мяч, девочка выбежала на улицу. 11. Клад, найденный учеными, имеет большую ценность. 12. Подойдя к окну, старик открыл его. 13. Книга, которую сейчас просматривают, принадлежит нашей библиотеке. 14. Я всегда с удовольствием читаю статьи, написанные этим журналистом. 15. Подписав договор, он стал владельцем большого дома.

Translate into English paying attention to the Nominative Absolute Participial Construction.

1. Так как времени осталось немного, мы вынуждены были поспешить. 2. Так как рабочий день закончился, мы пошли домой. 3. Если август будет теплым, я поеду к морю. 4. Когда фильм закончился, люди покинули зал. 5. Если телеграмма будет отправлена вовремя, они смогут встретить тебя на вокзале. 6. Когда солнце село, во дворе начало темнеть. 7. Учитель был болен, и у нас не было урока математики. 8. Так как сочинение было написано, я начал работать над новым заданием. 9. Так как было девять вечера, дети пошли домой. 10. Когда солнце поднялось, туристы продолжили свой поход. 11. Так как дом уже построили, они переедут туда через неделю. 12. Когда дело было закончено, они решили отпраздновать это событие. 13. Пожар продолжался несколько часов, пламя поднималось до небес. 14. Она вышла из комнаты с ребенком, плакавшим у нее на руках. 15. Когда обсуждение новой книги закончилось, много людей захотели приобрести ее.

 

MODAL VERBS

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

В английском языке есть группа глаголов (can, may, must, ought, should, will, would, need), которые называются модальными. Эти глаголы не имеют всех основных форм, присущих другим глаголам, и потому они еще называются недостаточными (Defective Verbs).

Модальные глаголы не употребляются самостоятель­но, а только в сочетании с инфинитивом другого глагола:

I can help you. – Я могу помочь вам.

Не must go there. – Он должен идти туда.

 

Без инфинитива другого глагола модальные глаголы употребляются только тогда, когда инфинитив понятен из контекста:

Can you do it? Yes, I can. – Вы можете сделать это? Да.

I wanted to open the window but I couldn't. – Я хотела отворить окно, но не смогла.

Модальные глаголы не выражают действия или состоя­ния, а лишь возможность, необходимость, желательность, вероятность, сомнение, разрешение, запрет, способность выполнить действие, выраженного инфинитивом.

В модальном значении употребляются также глаголы to have и to be.

Модальные глаголы имеют ряд особенностей:

1. модальные глаголы не имеют форм инфинитива, причас­тия и герундия, а потому не имеют сложных временных форм — будущего времени, длительных и пер­фектных времен.

 

2. после модальных глаголов инфинитив употребляется без частицы to. Исключение представляют глаголы to be и to have в модальном значении и глагол ought, после которых инфинитив употребляется с частицей to, а также глаголы need и dare, после которых инфинитив может употребляться как с частицей to, так и без нее

 

3. в третьем лице единственного числа настоящего времени модальные глаголы не имеют окончания – (e)s:

Неmay come tomorrow.– Возможно, он придет завтра.

 

4. вопросительная и отрицательная форма настоящего и прошедшего времени модальных глаголов образуются без вспо­могательного глагола to do. В вопросительной форме модальные глаголы ставятся пе­редподлежащим. В отрицательной форме после модальных глаголов упот­ребляется отрицательная частица not:

May I come in? – Можно войти?

You should not do it. – Вам не надо этого делать.

Can в настоящем времени пишется вместе с частицей not:

Не cannot dance. – Он не умеет танцевать.

 

5. в устной речи в отрицательных предложениях употреб­ляются преимущественно сокращенные формы модальных глаголов:

cannot – can't [ka:nt] will not – won't ['wount]

could not – couldn't ['kudnt] should not – shouldn't ['Judnt]

may not – mayn't ['menu] would not – wouldn't ['wudnt]

might not – mightn't ['maitnt] ought not – oughtn't [o:tnt]

must not – mustn't [musnt] need not – needn't ['ni:dnt]

shall not – shan't [fa:nt]

ГЛАГОЛ CAN

Глагол can имеет две формы: настоящее время canи прошедшее время could:

I can swim. – Я умею плавать.

Не could read when he was five years old. – Он умел читать, когда ему было пять лет.

Употребление

Модальные глаголы can/could употребляются:

1. для выражения сослагатель­ного наклонения — Subjunctive П. В этом значении could всочетании с неопределенным инфинитивом (Indefinite Infinitive) употребляется относительно настоящего или буду­щего времени, а в сочетании с перфектным инфинитивом (Perfect Infinitive) – прошедшего времени:

Could you eat now? – Вы могли бы сейчас есть?

I could learn Latin very soon. – Я могла бы выучить латынь очень скоро.

You could have gone to the library yesterday. – Ты мог бы пойти в библиотеку вчера.

 

2. для выражения физической или умствен­нойспособности, умения или возможности выполнить дей­ствие в настоящем (can)или прошедшем (could)времени:

Не can lift this weigh. – Он может поднять этот вес.

Can you see anything? – Вы что-нибудь видите?

I couldn't solve the problem. – Я не смог решить задачу.

 

После формы could в этих значениях может употреблять­ся перфектный инфинитив, который указывает на то, что действие, которое могло состояться, не состоялось:

You could have bought this book. It was on sale. – Ты мог купить эту книжку. Она была в продаже (но не купил).

Не could have guessed it. – Он мог догадаться об этом (но не догадался).

 

Глагол can не имеет будущего времени. Вместо can упот­ребляется сочетание to be able (быть в состоянии): инфини­тив после него употребляется с частицей to. Выражение to be able иногда употребляется также и по отношению к на­стоящему и прошедшему времени:

Perhaps this young man will be able to help you. – Возможно, этот молодой человек сможет помочь вам.

She wasn't able to answer. – Она не смогла ответить.

 

3. для выражения разре­шения или запрета (в отрицательной форме).

You can use dictionaries. – Можете пользоваться словарями.

You can't use dictionaries. – Словарями пользоваться нельзя.

Can I sit with you for a little? – Можно мне немного посидеть с вами?

Форма could в значении разрешения употребляется толь­ко в вопросительных предложениях для выражения вежли­вой просьбы:

Could I take your pen? – Можно мне взять вашу ручку?

 

4. для выражения сомне­ния, удивления, недоверия. В этих значениях употребляю­тся только вопросительные и отрицательные предложе­ния, но с различными формами инфинитива.

Can he know Japanese? – Неужели он знает японский язык?

She can't beat home now. – He может быть, чтобы она сейчас была дома.

ГЛАГОЛ MAY

 

Глагол may имеет две формы: настоящее время mayи прошедшее время might. Но в значении прошедшего времени изъявительного на­клонения форма might употребляется очень редко, главным образом в придаточных предложениях согласно правилу со­гласования времен: .

Не asked the doctor if he might use his telephone. – Он спросил у врача, можно ли ему воспользоваться его телефоном. (Hemingway)

 

Употребление

Глагол may чаще всего выражает:

1. предположение с оттенком сомнения, неуверенности. В этом значении may употребляется в утвердительных и отрицательных предло­жениях.

She may come back. – Может, она вернется.

 

2. возможность совершить действие, которое зависит от определенных обстоятельств. В этом значении may употреб­ляется только в утвердительных предложениях.

You may go there by train. – Вы можете поехать туда поездом.

Форма might в этом значении употребляется как Sub­junctive II.

You might find him in between eleven and twelve. – Вы могли бы застать его дома между одиннадцатью и двенадцатью часами.

 

3. разрешение:

May I use your phone? – Можно воспользоваться вашим телефоном?

 

Форма might употребляется в вопросительных предложе­ниях для выражения вежливой просьбы:

Might I speak a word to you? – Можно к вам обратиться?

 

Отрицательная форма may not означает запрет, но она редко употребляется. В таких случаях обычно употребляет­ся отрицательная форма глагола must (иногда сап):

-May we use dictionaries? – Можно пользоваться словарями?

- No, you must not. – Нет, нельзя.

Разрешение или запрет можно выразить также при помо­щи словосочетаний to be allowed и to be permitted, которые употребляются вместо may относительно действия в прошед­шем или будущем времени:

We were allowed to use dictionaries. – Нам разрешали пользоваться словарями.

We shall be allowed to use dictionaries. – Нам позволят пользоваться словарями.

 

4. укор, неодобрение, осуждение. В этом значении обычно употребляется лишь форма might:

You might be more attentive. – Ты мог бы быть более внимательным.

 

ГЛАГОЛ MUST

 

Глагол must имеет только одну форму. Действие, выраженное инфинитивом в сочетании с must, может отно­ситься к настоящему и будущему времени:

Не must be at school now. – Сейчас он должен быть в школе.

She must come tomorrow. – Она должна прийти завтра.

Употребление

Глагол must выражает:

1. обязанность, необходи­мость. В этом значении must употребляется в утвердитель­ных и вопросительных предложениях, только с неопределен­ным инфинитивом:

То catch the train I must get up at six.–Чтобы успеть на поезд я должен встать в 6 часов.

Must we come to school tomorrow? – Нам надо приходить в школу завтра?

 

2. необходимость относительно прошлого и будущего времени. В этом случае употребляется глагол to haveв соответ­ствующих временных формах.

But he had to wait a quarter of an hour. – Но ему пришлось ждать четверть часа.

Ishall have to payhimsomething. – Мне придется что-то заплатить ему.

 

3. запрет в отрицательных предложениях.В этом значении must употребляется лишь с нео­пределенным инфинитивом:

You must not talk aloud in the reading-hall. – В читальном зале не разрешается громко разговаривать.

4. прика­з и совет. В этих значениях он употребляется в утверди­тельных и отрицательных предложениях с неопределенным инфинитивом:

Tomorrow you must come to school at eight. – Завтра вы должны прийти в школу в восемь часов.

 

Глагол must не употребляется для выражения предполо­жения относительно будущего времени. Предположение от­носительно будущих действий можно выразить при помощи слов evidently, probably или выражений to be sure, to be likely, to be unlikely и пр.:

He is not likely to return soon. – Он едва ли скоро вернется.

Evidently she'll be late. – Наверное, она опоздает.

 

Нужно помнить, что must в значении предположения не употребляется в отрицательных предложениях. Для выра­жения предположения с отрицательным значением употреб­ляются слова evidently, probably:

Evidently he doesn't know your address. – Он, наверное, не знает вашего адреса.