Translate the word combinations into English. Mind the prepositions

2016-09-16

814

Обсуждений (0)

0.00 из 5.00 0 оценок

⇐ Предыдущая 21 22 23 24 252627 28 29 30 Следующая ⇒

a) рисовать карандашом; сказать Диме; дать деньги друзьям; написать письмо родителям; писать о погоде; выражение лица; открыть глаза; отрезать ножом; защищать независимость страны; показать перевод учителю; упражнение, выполненное студентами в аудитории; обед, приготовленный мамой для гостей; передать привет всем друзьям; книга нашего преподавателя; взять листок со стола; провести опыт в лаборатории; кушать ложкой.

b) на юг, на юге; в школу, в школе; в университет, в университете; в магазин, в магазине; в 5 часов дня, через 5 часов, около 5 часов утра; 20 минут 9-ого утра, без 20 минут 9-ть вечера, через 9 часов; на трамвае, на самолете, на такси; в театре, около театра, за зданием театра; о писателе, об артисте, о картине; население республики, улицы города, производительность труда, указ президента; в понедельник, в воскресенье, в субботу, на выходных; в марте, в мае, в июне, в июле; первое сентября, первого сентября; восьмое марта, восьмого марта; тридцатое ноября, тридцатого ноября; среди друзей, между друзьями; среди населения, между городами, по радио, по телевидению, в средствах массовой информации; без тебя, без очков, без сладкого, без 5 минут час.

Fill the proper prepositions in.

1. I usually wake … at 7 o’clock. 2. It is time for me to get … 3. I put … my dress and go … the kitchen. 4. You see, I’m short of time. So, don’t come … my place tonight. 5. Don’t turn … the radio. I want to listen … the melody. 6. Lily is fond … her new boy-friend. 7. This writer’s books are always popular … the readers. 8. Ann is very good … English. 9. She always helps her friends … grammar. 10. My bus stop is “Ostankino”. Will you tell me where to get …? 11. Yesterday my father-in-law went … Riga. 12. When it is dark we switch … the light. 13. You know that everything depends only … you. 14. I’m crazy … football matches on TV. 15. In Tom’s childhood his friends often laughed … him.

Translate the sentences into English. Pay attention to the preposition. Make the sentences of your own with these prepositions.

a) согласно чему-либо – according to

что касается – as for / to

из-за – because of

если бы не – but for

посредством, при помощи – by means of

1. Helen didn’t go there из-за the rain. 2. In Russian ports ships are discharged при помощи crane. 3. Согласно the information received by us, the ship will arrive on the 10-th of May. 4. Если бы не the taxi-driver I should have missed the train. 5. Что касается the journey we shall speak about that later.

b)несмотря на – in spite of/despite

благодаря – thanks to

в случае – in case of

по сравнению с – in comparison with

перед, напротив – in front of

1. The production of cars has greatly increased in Russia по сравнению с 1999. 2. We finished the work in time несмотря нa all difficulties. 3. Благодаря his help the parents got to the village early in the morning. 4. The post-office is just напротив our house. 5. В случае fire ring up 01.

c) вместо – instead of

в дополнение к - in addition to

при условии – subject to

от имени – on behalf of

ввиду – in view of

1. The director signed the contract от имени the sellers. 2. Give me the red pencil вместо the green one. 3. Our firm makes this offer при условии receiving your money in time. 4. I am sending you this information в дополнение к my telegram. 5. Ввиду the fact that he was ill I had to do it myself.

Translate into English.

1. Моя мать живёт за городом, но зимой она приезжает к нам и обычно остаётся с нами на неделю или две. 2. По пути из университета я должна купить билеты в кино. 3. Я также хочу зайти в магазин и купить что-нибудь на ужин. 4. У нас хорошая двухкомнатная квартира с большой кухней в центре города. 5. Моя квартира находится на втором этаже в новом доме. 6. Университет расположен недалеко от моего дома. 7. Между диваном и книжным шкафом нет места. 8. Среди моих родственников нет врачей. 9. Дедушка сидит в кресле перед телевизором. 10. По-моему твоя квартира слишком мала для вашей семьи. 11. Я не могу сделать это без вашей помощи. 12. В течение последних трёх месяцев он сделал большие успехи в немецком языке. 13. Он шёл по направлению к морю. 14. Солдаты сели под дерево. 15. Говорят, Дэвид Копперфилд может пройти сквозь стену.

PHRASAL VERBS

ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ

Идиоматические выражения признаны частью простой повседневной речи. Они придают большую выразительность и точность как устному, так и письменному языку.

Идиома – выражение, общий смысл которого не совпадает с совокупным смыслом индивидуально входящих в него компонентов. Английские идиоматические выражения нельзя переводить дословно, нужно заучивать само выражение и его перевод.

Например, словарное значение глагола to call – звать, называть. Употребление после него различных предложных частиц меняет значение выражения:

to call down – делать выговор, ругать, порицать

to call for - заходить, заезжать за кем-л., чем-л.

to call off - отменять, прекращать

to call on - навещать, заходить к кому-л.

to call up – звонить по телефону

Запомните значения следующих идиоматических выражений:

to come about – случаться, происходить to come across – встретить, найти (случайно), натолкнуться to come from – быть родом из, происходить to come in - входить to come off it – не задирать, умерить гонор, брось, кончай! to come to – приходить в себя, очнуться to come to an end – подходить к концу, завершаться to come true – сбываться, оказываться точным, правильным

to fall behind – отставать, опаздывать с уплатой to fall in love (with) - влюбляться to fall off – свалиться, уменьшаться to fall through – провалиться (о планах), потерпеть крах

to get along with –ладить с кем-л., уживаться to get away – уезжать, удирать to get off – выходить из транспорта to get on - садиться в транспорт to get on one’s nerves – раздражать кого-л. to get rid of - избавиться to get tired - утомиться to get up - вставать

to look after - заботиться о ком-л., присматривать to look at – посмотреть на что-л., кого-л. to look down upon – смотреть свысока, с пренебрежением to look for - искать to look forward to – ожидать с нетерпением to look into - расследовать, вникнуть to look out - остерегаться, осторожно!, берегись! to look out on – выходить на, в (об окне) to look over – проверить, просмотреть (письмо, документ) to look up - справляться в словаре, справочнике

to make clear - разъяснять to make faces - гримасничать to make friends - подружиться to make no difference – не иметь значения, всё равно to make sense – иметь смысл, быть разумным, приемлемым to make up – подкраситься (косметикой) to make up one’s mind – решать(ся), приходить к решению

to take after – походить на кого-л. из родственников to take apart – разобрать (механизм, двигатель) to take a seat –присаживаться to take care of – заботиться о ком-л. to take into account – принимать в расчёт to take off – 1.снимать предметы одежды, 2.взлетать (о самолёте) to take on – 1.надевать предметы одежды, 2.брать на работу to take part – принимать участие to take someone by surprise – застать кого-л. врасплох to take up – изучать дисциплину, проходить курс

to be used to – быть привычным к чему-л. to burst out laughing/crying – разразиться смехом, залиться слезами to catch cold – простудиться to do without - обойтись to drop in (on) – навестить, заглянуть к кому-л. to eat out – питаться в кафе, ресторане to find out – выяснять, разузнать to give up – отказаться от, бросить to go in for – заниматься (спортом) to go/ match with – гармонировать to have a good time – хорошо провести время to keep in mind – держать в памяти, иметь в виду to keep on – продолжать делать что-л. to let someone or something alone – оставить кого-л.в покое, не трогать to name after – называть в честь кого-либо to play tricks on – устраивать проделки to point out – указывать на кого-л., что-л. to put off – откладывать, переносить to run into – случайно встретить, столкнуться с кем-л. to see in – встречать кого-л. на вокзале to see off – провожать to shake hands – обмениваться рукопожатием to shut up – закрыть (надолго), замолчать to stand for – символизировать, сносить to try on – примерять ( о предметах одежды) to turn/switch off – выключать to turn/switch on – включать to turn over – переворачивать(ся), перевернуть to wait for – ожидать to work out – разрабатывать

Exercises

2016-09-16

814

Обсуждений (0)

0.00 из 5.00 0 оценок

⇐ Предыдущая 21 22 23 24 252627 28 29 30 Следующая ⇒

Обсуждение в статье: Translate the word combinations into English. Mind the prepositions

Обсуждений еще не было, будьте первым... ↓↓↓