ГРИБОЕДОВ, Александр Сергеевич

 

(179[3]поэт

Грибоедов А. С. Горе от ума. – М., 1987.

 

Горе от ума.

 

Загл. комедии (1822—1824; пост. 1831, опубл. 1833)

 

Зашла беседа ваша за ночь.

 

«Горе от ума», дейст. I, явл. 1

Грибоедов, с. 5

 

То флейта слышится, то будто фортепьяно.

 

«Горе от ума», I, 2

Грибоедов, с. 7

 

К лицу ль вам эти лица!

 

«Горе от ума», I, 2

Грибоедов, с. 7

 

Ей сна нет от французских книг, / А мне от русских больно спится.

 

«Горе от ума», I, 2

Грибоедов, с. 8

 

Минуй нас пуще всех печалей / И барский гнев, и барская любовь.

 

«Горе от ума», I, 2

Грибоедов, с. 10

 

Счастливые часов не наблюдают.

 

«Горе от ума», I, 3

Грибоедов, с. 11

Изречение восходит к давнему времени, напр.: «Счастливый не знает, который час» – из поэмы английского поэта Мэтью Приора (1664—1721) «Альма» (III, 257). Ё Markiewicz H., Romanowski A. Skrzydlate sіowa. – Krakуw, 2005, s. 334.

 

Нельзя ли для прогулок / Подальше выбрать закоулок?

 

«Горе от ума», I, 4

Грибоедов, с. 12

 

А всё Кузнецкий мост, и вечные французы.

 

«Горе от ума», I, 4

Грибоедов, с. 12

 

Не надобно иного образца, / Когда в глазах пример отца.

 

«Горе от ума», I, 4

Грибоедов, с. 13

 

Монашеским известен поведеньем!..

 

«Горе от ума», I, 4

Грибоедов, с. 13

 

Шел в комнату, попал в другую.

 

«Горе от ума», I, 4

Грибоедов, с. 14

 

Кто беден, тот тебе не пара.

 

«Горе от ума», I, 4

Грибоедов, с. 15

 

Тут всё есть, коли нет обмана: / И черти, и любовь, и страхи, и цветы.

 

«Горе от ума», I, 4

Грибоедов, с. 16

 

Бывают странны сны, а наяву страннее.

 

«Горе от ума», I, 4

Грибоедов, с. 16

 

Где чудеса, там мало складу.

 

«Горе от ума», I, 4

Грибоедов, с. 17

 

Обычай мой такой: / Подписано, так с плеч долой.

 

«Горе от ума», I, 4

Грибоедов, с. 17

 

Грех не беда, молва не хороша.

 

«Горе от ума», I, 5

Грибоедов, с. 17

 

Подумаешь, как счастье своенравно! / Бывает хуже – с рук сойдет.

 

«Горе от ума», I, 5

Грибоедов, с. 18

 

А горе ждет из-за угла.

 

«Горе от ума», I, 5

Грибоедов, с. 18

 

И золотой мешок, и метит в генералы.

 

«Горе от ума», I, 5

Грибоедов, с. 19

 

Он слова умного не выговорил сроду.

 

«Горе от ума», I, 5

Грибоедов, с. 19

 

Чуть свет уж на ногах! и я у ваших ног.

 

«Горе от ума», I, 7

Грибоедов, с. 22

 

И вот за подвиги награда!

 

«Горе от ума», I, 7

Грибоедов, с. 22

 

Блажен, кто верует, тепло ему на свете!

 

«Горе от ума», I, 7

Грибоедов, с. 23

Ср. также: «Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою» (Псалт., 39:5); «Кто будет веровать и креститься, спасен будет» (Марк, 16:16).

 

Что нового покажет мне Москва? / Вчера был бал, а завтра будет два.

 

«Горе от ума», I, 7

Грибоедов, с. 24

 

Все тот же толк, и те ж стихи в альбомах.

 

«Горе от ума», I, 7

Грибоедов, с. 24

 

«Где ж лучше?» – «Где нас нет».

 

«Горе от ума», I, 7

Грибоедов, с. 24

 

На лбу написано: Театр и Маскерад.

 

«Горе от ума», I, 7

Грибоедов, с. 25

 

И с криком требовал присяг,

Чтоб грамоте никто не знал и не учился.

 

«Горе от ума», I, 7

Грибоедов, с. 25

 

Когда ж постранствуешь, воротишься домой,

И дым Отечества нам сладок и приятен!

 

«Горе от ума», I, 7

Грибоедов, с. 25

Вторая строка – слегка измененная цитата из Г. Державина (п Д-25).

 

Хлопочут набирать учителей полки,

Числом поболее, ценою подешевле.

 

«Горе от ума», I, 7

Грибоедов, с. 26

 

…Привыкли верить мы, / Что нам без немцев нет спасенья!

 

«Горе от ума», I, 7

Грибоедов, с. 26

 

А Гильоме, француз, подбитый ветерком?

 

«Горе от ума», I, 7

Грибоедов, с. 26

 

Смешенье языков: / Французского с нижегородским.

 

«Горе от ума», I, 7

Грибоедов, с. 26

 

А впрочем, он дойдет до степеней известных,

Ведь нынче любят бессловесных .

 

«Горе от ума», I, 7

Грибоедов, с. 27

 

Ум с сердцем не в ладу.

 

«Горе от ума», I, 7

Грибоедов, с. 28

 

Хотел объехать целый свет, / И не объехал сотой доли.

 

«Горе от ума», I, 9

Грибоедов, с. 30

 

Что за комиссия, Создатель, / Быть взрослой дочери отцом!

 

«Горе от ума», I, 8

Грибоедов, с. 31

 

Читай не так, как пономарь; / А с чувством, с толком, с расстановкой.

 

«Горе от ума», II, 1

Грибоедов, с. 32

 

Куда как чуден создан свет! / Пофилософствуй, ум вскружится;

То бережешься, то обед: / Ешь три часа, а в три дни не сварится!

 

«Горе от ума», II, 1

Грибоедов, с. 32

 

Что за тузы в Москве живут и умирают!

 

«Горе от ума», II, 1

Грибоедов, с. 33

 

Она не родила, но по расчету / По моему: должна родить.

 

«Горе от ума», II, 1

Грибоедов, с. 33

 

Служить бы рад, прислуживаться тошно.

 

«Горе от ума», II, 2

Грибоедов, с. 35

 

Спросили бы, как делали отцы? / Учились бы на старших глядя.

 

«Горе от ума», II, 2

Грибоедов, с. 35

 

Был высочайшею пожалован улыбкой.

 

«Горе от ума», II, 2

Грибоедов, с. 35

 

Упал он больно – встал здорово.

 

«Горе от ума», II, 2

Грибоедов, с. 35

 

Вы, нынешние, – нутка!

 

«Горе от ума», II, 2

Грибоедов, с. 36

 

Как посравнить, да посмотреть / Век нынешний и век минувший:

Свежо предание, а верится с трудом.

 

«Горе от ума», II, 2

Грибоедов, с. 36

 

Ах! боже мой! он карбонари!

 

«Горе от ума», II, 2

Грибоедов, с. 36

 

Что говорит! и говорит как пишет!

 

«Горе от ума», II, 2

Грибоедов, с. 37

 

Да он властей не признает!

 

«Горе от ума», II, 2

Грибоедов, с. 37

 

Кто служит делу, а не лицам…

 

«Горе от ума», II, 2

Грибоедов, с. 37

 

Ваш век бранил я беспощадно.

 

«Горе от ума», II, 2

Грибоедов, с. 38

 

…Под суд! Под суд!

 

«Горе от ума», II, 3

Грибоедов, с. 39

 

Я всякому, ты знаешь, рад.

 

«Горе от ума», II, 3

Грибоедов, с. 40

 

И завиральные идеи эти брось.

 

«Горе от ума», II, 3

Грибоедов, с. 40

 

Ах! тот скажи любви конец, / Кто на три года вдаль уедет.

 

«Горе от ума», II, 4

Грибоедов, с. 41

 

Мне совестно, как честный офицер.

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 41

 

Мы с нею вместе не служили.

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 42

 

При мне служащие чужие очень редки;

Все больше сестрины, свояченицы детки. / <…>

Как станешь представлять к крестишку ли, к местечку,

Ну как не порадеть родному человечку!

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 42

 

Засели мы в траншею: / Ему дан с бантом, мне на шею.

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 43

 

Вот молодость!.. – читать!.. а после хвать!..

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 43

 

Вакансии как раз открыты;

То старших выключат иных,

Другие, смотришь, перебиты.

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 43

 

Да, чтоб чины добыть, есть многие каналы;

Об них как истинный философ я сужу:

Мне только бы досталось в генералы.

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 44

 

…Дай Бог здоровье вам / И генеральский чин.

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 44

 

В Москве ведь нет невестам перевода.

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 45

 

«…Едва / Где сыщется столица, как Москва».

– «Дистанции огромного размера».

– «Вкус, батюшка, отменная манера;

На всё свои законы есть».

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 44—45

Также: «Едва / Другая сыщется столица как Москва» (там же). Ё Грибоедов, с. 46.

Чаще цитируется: «Дистанция огромного размера».

 

У нас уж исстари ведется, / Что по отцу и сыну честь.

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 45

 

Дверь отперта для званых и незваных,

Особенно из иностранных.

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 45

 

На всех московских есть особый отпечаток.

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 45

 

В пятнадцать лет учителей научат!

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 45

 

…А придерутся

К тому, к сему, а чаще ни к чему,

Поспорят, пошумят, и… разойдутся.

Прямые канцлеры в отставке – по уму!

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 46

Отсюда позднейшее выражение «о том, о сем, а больше ни о чем».

 

Словечка в простоте не скажут, всё с ужимкой.

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 46

 

К военным людям так и льнут, / А потому, что патриотки.

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 46

 

Пожар способствовал ей много к украшенью.

 

«Горе от ума», II, 5 (о Москве после 1812 г.)

Грибоедов, с. 46

 

Домы новы, но предрассудки стары.

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 47

 

Но захоти, так был бы деловой.

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 47

 

И славно пишет, переводит.

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 47

 

А судьи кто? – За древностию лет

К свободной жизни их вражда непримирима,

Сужденья черпают из забытых газет

Времен Очаковских и покоренья Крыма.

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 47

 

Где? укажите нам, отечества отцы,

Которых мы должны принять за образцы?

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 48

 

Прошедшего житья подлейшие черты.

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 48

 

Нестор негодяев знатных.

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 48

 

Вот наши строгие ценители и судьи!

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 48

 

…Жар / К искусствам творческим, высоким и прекрасным.

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 49

п «Все высокое и все прекрасное» (О-116).

 

Кричали женщины: ура! / И в воздух чепчики бросали.

 

«Горе от ума», II, 5

Грибоедов, с. 49

 

Ах! злые языки страшнее пистолета.

 

«Горе от ума», II, 11

Грибоедов, с. 58

 

Она к нему, а он ко мне,

А я… одна лишь я любви до смерти трушу. —

А как не полюбить буфетчика Петрушу!

 

«Горе от ума», II, 13

Грибоедов, с. 61

 

Хрипун, удавленник, фагот, / Созвездие маневров и мазурки!

 

«Горе от ума», III, 1

Грибоедов, с. 62

 

Я странен, а не странен кто ж?

 

«Горе от ума», III, 1

Грибоедов, с. 64

 

Есть на земле такие превращенья

Правлений, климатов, и нравов, и умов.

 

«Горе от ума», III, 1

Грибоедов, с. 64

 

Шутить! и век шутить! как вас на это станет!

 

«Горе от ума», III, 1

Грибоедов, с. 66

 

Да эдакий ли ум семейство осчастливит?

 

«Горе от ума», III, 1

Грибоедов, с. 67

 

«Лицом и голосом герой…» – «Не моего романа».

 

«Горе от ума», III, 1

Грибоедов, с. 68

Отсюда: «герой не моего романа».

 

Но чтоб иметь детей, / Кому ума недоставало?

 

«Горе от ума», III, 3

Грибоедов, с. 69

 

«День за день, нынче как вчера».

– «К перу от карт? и к картам от пера?»

 

«Горе от ума», III, 3

Грибоедов, с. 70

 

«Взманили почести и знатность?» / – «Нет-с, свой талант у всех…»

– «У вас?» / – «Умеренность и аккуратность».

 

«Горе от ума», III, 3

Грибоедов, с. 70—71

 

Чины людьми даются, / А люди могут обмануться.

 

«Горе от ума», III, 3

Грибоедов, с. 71

 

Я езжу к женщинам, да только не за этим.

 

«Горе от ума», III, 3

Грибоедов, с. 72

 

И награжденья брать и весело пожить.

 

«Горе от ума», III, 3

Грибоедов, с. 73

 

Когда в делах, я от веселий прячусь,

Когда дурачиться, дурачусь;

А смешивать два эти ремесла —

Есть тьма искусников, я не из их числа.

 

«Горе от ума», III, 3

Грибоедов, с. 73

 

Я глупостей не чтец, / А пуще образцовых.

 

«Горе от ума», III, 3

Грибоедов, с. 74

 

«Зачем же так секретно?»

– «В мои лета не должно сметь

Свое суждение иметь».

– «Помилуйте, мы с вами не ребяты;

Зачем же мнения чужие только святы?»

 

«Горе от ума», III, 3

Грибоедов, с. 74

 

В чинах мы небольших.

 

«Горе от ума», III, 3

Грибоедов, с. 74

 

Ну, постоянный вкус! в мужьях всего дороже.

 

«Горе от ума», III, 6

Грибоедов, с. 78

 

Брат, женишься, тогда меня вспомянь!

От скуки будешь ты свистеть одно и то же.

 

«Горе от ума», III, 6

Грибоедов, с. 78

 

В полк, эскадрон дадут. Ты обер или штаб?

 

«Горе от ума», III, 4

Грибоедов, с. 78

 

Всё рюматизм и головные боли.

 

«Горе от ума», III, 6

Грибоедов, с. 79

 

Деревня летом рай.

 

«Горе от ума», III, 6

Грибоедов, с. 79

 

Теперь, брат, я не тот…

 

«Горе от ума», III, 6

Грибоедов, с. 79, 80

 

Я правду о тебе порасскажу такую, / Что хуже всякой лжи.

 

«Горе от ума», III, 9

Грибоедов, с. 87

 

У нас ругают / Везде, а всюду принимают.

 

«Горе от ума», III, 9

Грибоедов, с. 87

 

Не поздоровится от эдаких похвал.

 

«Горе от ума», III, 10

Грибоедов, с. 88

 

А форменные есть отлички:

В мундирах выпушки, погончики, петлички.

 

«Горе от ума», III, 12

Грибоедов, с. 89

 

Ваш шпиц, прелестный шпиц; не более наперстка;

Я гладил все его; как шелковая шерстка!

 

«Горе от ума», III, 12

Грибоедов, с. 90

 

В нем Загорецкий не умрет!

 

«Горе от ума», III, 13

Грибоедов, с. 91

 

Схватили, в желтый дом, и на цепь посадили.

 

«Горе от ума», III, 16

Грибоедов, с. 94

 

Ну, милый друг, с тобой не надобно газет.

 

«Горе от ума», III, 16

Грибоедов, с. 95

 

Ох, глухота большой порок.

 

«Горе от ума», III, 20

Грибоедов, с. 98

 

На свете дивные бывают приключенья!

 

«Горе от ума», III, 21

Грибоедов, с. 100

 

Чай пил не по летам.

 

«Горе от ума», III, 21

Грибоедов, с. 100

 

«Шампанское стаканами тянул».

– «Бутылками-с, и пребольшими».

– «Нет-с, бочками сороковыми».

 

«Горе от ума», III, 21

Грибоедов, с. 100—101

 

Ученье – вот чума, ученость – вот причина.

 

«Горе от ума», III, 21

Грибоедов, с. 101

 

Там будут лишь учить по нашему: раз, два;

А книги сохранят так: для больших оказий.

 

«Горе от ума», III, 21

Грибоедов, с. 101

 

Уж коли зло пресечь, / Забрать все книги бы, да сжечь.

 

«Горе от ума», III, 21

Грибоедов, с. 102

 

Ох, басни смерть моя! / Насмешки вечные над львами! над орлами!

Кто что ни говори: / Хотя животные, а все-таки цари.

 

«Горе от ума», III, 21

Грибоедов, с. 102

 

Всё врут календари.

 

«Горе от ума», III, 21

Грибоедов, с. 103

Иногда ошибочно печаталось и цитировалось «все» вместо «всё».

 

Да, мочи нет: мильон терзаний.

 

«Горе от ума», III, 22

Грибоедов, с. 104

«Мильон терзаний» – загл. «критического этюда» И. Гончарова о «Горе от ума» (1872).

 

Французик из Бордо.

 

«Горе от ума», III, 22

Грибоедов, с. 104

 

Ни звука русского, ни русского лица.

 

«Горе от ума», III, 22

Грибоедов, с. 105

 

Рассудку вопреки, наперекор стихиям.

 

«Горе от ума», III, 22

Грибоедов, с. 105

 

Чтоб умный, бодрый наш народ

Хотя б по языку нас не считал за немцев.

 

«Горе от ума», III, 22

Грибоедов, с. 106

 

Какие-то уроды с того света,

И не с кем говорить, и не с кем танцовать.

 

«Горе от ума», IV, 1

Грибоедов, с. 107

 

А у меня к тебе влеченье, род недуга.

 

«Горе от ума», IV, 4

Грибоедов, с. 110

 

«Все отвергал: законы! совесть! веру!»

– «Послушай! ври, да знай же меру;

Есть от чего в отчаянье придти».

 

«Горе от ума», IV, 4

Грибоедов, с. 112

 

О Бейроне, ну о матерьях важных.

 

«Горе от ума», IV, 4

Грибоедов, с. 113

 

«Да из чего беснуетесь вы столько?»

– «Шумим, братец, шумим».

– «Шумите вы? и только?»

 

«Горе от ума», IV, 4

Грибоедов, с. 114

 

Левон и Боринька, чудесные ребята!

 

«Горе от ума», IV, 4

Грибоедов, с. 115

 

Вот эдаких людей бы сечь-то,

И приговаривать: писать, писать, писать;

В журналах можешь ты однако отыскать

Его отрывок , взгляд и нечто .

О чем бишь нечто? – обо всем.

 

«Горе от ума», IV, 4

Грибоедов, с. 115

 

Ночной разбойник, дуэлист,

В Камчатку сослан был, вернулся алеутом,

И крепко на руку нечист;

Да умный человек не может быть не плутом.

Когда ж об честности высокой говорит,

Каким-то демоном внушаем:

Глаза в крови, лицо горит,

Сам плачет, а мы все рыдаем.

 

«Горе от ума», IV, 4

Грибоедов, с. 115

 

Я князь-Григорию и вам / Фельдфебеля в Волтеры дам,

Он в три шеренги вас построит, / А пикните, так мигом успокоит.

 

«Горе от ума», IV, 5

Грибоедов, с. 117

 

Приданого взял – шиш, по службе – ничего.

 

«Горе от ума», IV, 5

Грибоедов, с. 117

 

Да! водевиль есть вещь, а прочее все гиль.

 

«Горе от ума», IV, 6

Грибоедов, с. 119

 

Поди, сажай меня в карету, / Вези куда-нибудь.

 

«Горе от ума», IV, 8

Грибоедов, с. 122

 

Поверили глупцы, другим передают,

Старухи вмиг тревогу бьют, —

И вот общественное мненье!

 

«Горе от ума», IV, 10

Грибоедов, с. 123

п П-790.

 

…Мне завещал отец:

Во-первых, угождать всем людям без изъятья; / <…>

Швейцару, дворнику, для избежанья зла,

Собаке дворника, чтоб ласкова была.

 

«Горе от ума», IV, 12

Грибоедов, с. 127

 

Молчалины блаженствуют на свете!

 

«Горе от ума», IV, 13

Грибоедов, с. 130

 

Ба! знакомые всё лица!

 

«Горе от ума», IV, 14

Грибоедов, с. 131

 

Бывало, я с дражайшей половиной

Чуть врознь: – уж где-нибудь с мужчиной!

 

«Горе от ума», IV, 14

Грибоедов, с. 131

Выражение «дражайшая половина» в русский язык введено Грибоедовым. Вероятно, оно восходит к английскому «dearer hаlf» (Дж. Мильтон, «Потерянный рай», 1667; обращение Адама к Еве).

 

В деревню, к тетке, в глушь, в Саратов.

 

«Горе от ума», IV, 14

Грибоедов, с. 132

 

В Сенат подам, министрам, государю.

 

«Горе от ума», IV, 14

Грибоедов, с. 132

 

Не образумлюсь… виноват, / И слушаю, не понимаю.

 

«Горе от ума», IV, 14

Грибоедов, с. 132

 

Слепец! я в ком искал награду всех трудов!

Спешил!.. летел! дрожал! вот счастье, думал, близко.

Пред кем я давеча так страстно и так низко

Был расточитель нежных слов!

А вы! о Боже мой! кого себе избрали?

Когда подумаю, кого вы предпочли!

 

«Горе от ума», IV, 14

Грибоедов, с. 132—133

 

Муж-мальчик, муж-слуга, из жениных пажей,

Высокий идеал московских всех мужей.

 

«Горе от ума», IV, 14

Грибоедов, с. 133

 

Все гонят! все клянут! Мучителей толпа, / <…>

Старух зловещих, стариков, / Дряхлеющих над выдумками, вздором.

 

«Горе от ума», IV, 14

Грибоедов, с. 134

 

…Из огня тот выйдет невредим,

Кто с вами день побыть успеет,

Подышит воздухом одним,

И в нем рассудок уцелеет.

Вон из Москвы! сюда я больше не ездок.

Бегу, не оглянусь, пойду искать по свету,

Где оскорбленному есть чувству уголок! —

Карету мне, карету!

 

«Горе от ума», IV, 14

Грибоедов, с. 134

 

Ах! боже мой! что станет говорить / Княгиня Марья Алексевна!

 

«Горе от ума», IV, 14

Грибоедов, с. 134

 

По духу времени и вкусу / Он ненавидел слово: раб.

 

«По духу времени и вкусу…», эпиграмма (1826; опубл. 1872)

Грибоедов А. С. Полн. собр. соч. в 3 т. – СПб., 1995, т. 2, с. 240

Также: «Нечего и сомневаться, что, по духу времени и вкусу, я был романтик до конца ногтей» (А. Бестужев-Марлинский, «Андрей, князь Переяславский», вступление) (1828). Ё Бестужев-Марлинский А. А. Второе полн. собр. соч. – СПб., 1847, т. 4, ч. 11, с. 5.

 

** Сто человек прапорщиков хотят изменить весь государственный быт России!

 

В разговорах с декабристами. Высказывание приводится в статье Д. А. Смирнова «Биографические сведения о Грибоедове». Ё «Беседы в обществе любителей российской словесности», 1868, вып. 2, с. 20 (2-я пагинация).