ДЕЛЬВИГ, Антон Антонович

 

(1798—1831), поэт

Дельвиг А. А. Полн. собр. стихотворений. – Л., 1959.

 

Не осенний частый дождичек / Брызжет, брызжет сквозь туман:

Слезы горькие льет молодец / На свой бархатный кафтан.

«Полно, брат молодец! / Ты ведь не девица:

Пей, тоска пройдет; / Пей, пей, тоска пройдет!»

 

«Не осенний частый дождичек…» (1829; опубл. 1904)

Дельвиг, с. 216

Это – песенный вариант несохранившегося стихотворения Дельвига, с исправлением: «частый» вместо «мелкий», в соответствии с воспоминаниями М. И. Глинки, написавшего музыку на эти слова.

 

Мне минуло шестнадцать лет, / Но сердце было в воле.

 

«Первая встреча» (1814)

Дельвиг, с. 71

Перевод стихотворения «Филлида» немецкого поэта Матиаса Клаудиуса (1743—1815).

 

Пушкин! Он и в лесах не укроется:

Лира выдаст его громким пением.

 

«Пушкину» (1815)

Дельвиг, с. 110

 

Пела, пела пташечка / И затихла;

Знало сердце радости / И забыло. / <…>

Ах! убили пташечку / Злые вьюги;

Погубили молодца / Злые толки!

 

«Русская песня» («Пела, пела пташечка…) (1824; опубл. 1825)

Дельвиг, с. 177

 

Скучно, девушки, весною жить одной.

 

«Русская песня» (1824; опубл. 1825)

Дельвиг, с. 176

Отсюда у И. Ильфа и Е. Петрова: «Скучно, девушки!» (п И-100).

«Скучно, матушка, весною жить одной» – начало народной песни.

 

Соловей мой, соловей, / Голосистый соловей!

Ты куда, куда летишь? / Где всю ночку пропоешь?

 

«Русская песня» («Соловей мой, соловей…) (1825; опубл. 1826)

Дельвиг, с. 188

Положено на музыку А. А. Алябьевым.

 

Когда еще я не пил слез / Из чаши бытия.

 

«Элегия» (1821 или 1822; опубл. 1823)

Дельвиг, с. 159

 

** Пускай в стихах моих найдется бессмыслица, зато уж прозы не найдется.

 

Как слова «одного из наших поэтов» – у А. Пушкина («Отрывки из писем, мысли и замечания», 1828). Ё Пушкин, 11:53.

В другой редакции, как высказывание Дельвига, – в записных книжках П. Вяземского: «Могу написать глупость, но прозаического стиха никогда не напишу». Ё Вяземский П. А. Полн. собр. соч. – СПб., 1883, т. 8, с. 130.

 

** Цель поэзии – поэзия.

 

Фраза приводится в письме А. Пушкина В. Жуковскому, не позднее 25 апр. 1825 г., с добавлением: «…как говорит Дельвиг (если не украл этого)». Ё Пушкин, 13:167.

 

** Чем ближе к небу, тем холоднее.

 

Фраза приводится в заметках А. Пушкина «Table-talk» (1835). Ё Пушкин, 11:159.

 

ДЕМИДОВ, Георгий Георгиевич

 

(1908—1987), писатель

 

Освенцим без печей.

 

О колымских лагерях. «Выражение, за которое среди прочего я получил в 46-м второй срок» (из письма Демидова). Ё Цит. в статье Е. Якович «Демидов и Шаламов» – «Лит. газета», 11 апр. 1990, с. 7. В «Письме старому другу» (1966), которое широко распространялось в Самиздате, В. Шаламов повторил это выражение. Ё Цена метафоры. – М., 1989, с. 519.

 

ДЕРЖАВИН, Гавриил

 

(Гаврила) Романович (1743—1816), поэт

Державин Г. Р. Сочинения. – СПб., 2002.

 

Мила нам добра весть о нашей стороне:

Отечества и дым нам сладок и приятен.

 

«Арфа» (1798)

Державин, с. 443

п Г-377.

 

Умолкни, чернь непросвещенна, / Слепые света мудрецы!

 

«Бессмертие души» (1796; опубл. 1797)

Державин, с. 229

Также в оде «Об удовольствии» (1798; опубл. 1805): «Прочь буйна чернь, непросвещенна / И презираемая мной!» Ё Державин, с. 262. Эти строки восходят к Горацию («Оды», III, 1).

 

Измерить океан глубокий, / Сочесть пески, лучи планет

Хотя и мог бы ум высокий, – / Тебе числа и меры нет!

 

«Бог» (1784)

Державин, с. 56

 

Себя собою составляя, / Собою из себя сияя.

 

«Бог»

Державин, с. 56

 

Во мне Себя изображаешь, / Как солнце в малой капле вод.

 

«Бог»

Державин, с. 57

 

Я связь миров, повсюду сущих, / Я крайня степень вещества; / <…>

Я в теле прахом истлеваю, / Умом громам повелеваю —

Я царь, – я раб, – я червь, – я Бог !

 

«Бог»

Державин, с. 57—58

 

Калигула! твой конь в Сенате

Не мог сиять, сияя в злате:

Сияют добрые дела.

 

«Вельможа» (1774, 1794; опубл. 1776, 1798)

Державин, с. 165

 

Осел останется ослом, / Хотя осыпь его звездами;

Где должно действовать с умом, / Он только хлопает ушами.

 

«Вельможа»

Державин, с. 165

 

Не можно век носить личин, / И истина должна открыться.

 

«Вельможа»

Державин, с. 166

 

Великий Петр , как некий Бог,

Блистал величеством в работе:

Почтен и в рубище Герой!

 

«Вельможа»

Державин, с. 166

 

На темно-голубом эфире / Златая плавала луна.

 

«Видение Мурзы» (1784—1790; опубл. 1791)

Державин, с. 87

 

Мой Бог, мой Ангел во плоти!

 

«Видение Мурзы»

Державин, с. 89

К этому стихотворению (где речь идет о «Фелице», т. е. о Екатерине II) в некоторых справочниках возводится выражение «ангел во плоти». Однако оно встречалось уже у М. Ломоносова: «Ты Ангел во плоти, иль, лучше, ты безплотен!» («Стихи, сочиненные на дороге в Петергоф», 1761; опубл. 1784). У Ломоносова «ангел во плоти» – кузнечик. Ё Ломоносов, 8:736.

 

И словом: тот хотел арбуза, / А тот соленых огурцов.

 

«Видение Мурзы»

Державин, с. 89

 

* Властители и судьи.

 

«Властителям и судиям» (1780; 1787), переложение 81 псалма

Державин, с. 60

 

Восстал Всевышний Бог , да судит / Земных богов во сонме их;

Доколе, – рек, – доколь вам будет / Щадить неправедных и злых?

Ваш долг есть: сохранять законы, / На лица сильных не взирать,

Без помощи, без обороны / Сирот и вдов не оставлять.

 

«Властителям и судиям»

Державин, с. 60

 

Не внемлют! – видят и не знают!

 

«Властителям и судиям»

Державин, с. 60

 

И вы подобно так падете, / Как с древ увядший лист падет!

И вы подобно так умрете, / Как ваш последний раб умрет!

 

«Властителям и судиям»

Державин, с. 60

«Вы» – цари.

 

Алмазна сыплется гора / С высот четыремя скалами.

 

«Водопад» (1791—1794; опубл. 1798)

Державин, с. 174

 

Не зрим ли всякий день гробов, / Седин дряхлеющей вселенной?

 

«Водопад»

Державин, с. 176

Двустишие послужило эпиграфом к повести А. Пушкина «Гробовщик».

 

Великолепный Князь Тавриды!

 

«Водопад»

Державин, с. 181

О Григории Потемкине, светлейшем князе Таврическом.

 

Екатерина возрыдала!

 

«Водопад»

Державин, с. 182

 

Гром победы, раздавайся! / Веселися, храбрый Росс!

 

«Гром победы, раздавайся!..» (1791)

Державин, с. 509

Хор для кадрили на музыку О. А. Козловского (написана для полонеза «Славься, Екатерина»). До 1833 г. играл роль национального гимна.

 

Чего в мой дремлющий тогда не входит ум?

 

«Евгению. Жизнь званская» (1807)

Державин, с. 389

 

С Курильских островов до Буга, / От Белых до Каспийских вод.

 

«Лебедь» (1804; опубл. 1808)

Державин, с. 392

 

Потомство грозный судия.

 

«Мой истукан» (1794; опубл. 1798)

Державин, с. 199

 

Шагнул – и царство покорил.

 

«На взятие Варшавы» (1794)

Державин, с. 202

Эта и следующая цитата – об А. В. Суворове.

 

Тьма от чела, с посвиста пыль, / <…>

Ступит на горы – горы трещат; / Ляжет на воды – воды кипят;

Граду коснется, – град упадает; / Башни рукою за облак кидает.

 

«На взятие Варшавы»

Державин, с. 203

 

Славься сим, Екатерина , / О великая жена!

 

«На взятие Варшавы», рефрен хора в честь Екатерины II

Державин, с. 207

Также в стихотворении «Вельможа» (1794): «Екатерина <…> / Была великою женой». Ё Державин, с. 166.

 

Умолк рев Норда сиповатый, / Закрылся грозный, страшный взгляд.

 

«На восшествие на престол императора Александра I» (1801; опубл. 1808)

Державин, с. 291

«Норд» – Павел I, убитый заговорщиками.

 

Живи и жить давай другим, / Но только не на счет другого.

 

«На рождение царицы Гремиславы» (1796; опубл. 1798)

Державин, с. 219

Первая строка – пословица, известная у разных европейских народов по крайней мере с середины ХVII в.: «Vivons et laissons vivre les autres» (франц.); «Live and let live» (англ.).

В должности статс-секретаря Державин «правдою своею часто наскучивал» Екатерине II (т. е. слишком строго, по ее мнению, соблюдал интересы казны); «и как она говорила пословицу: живи и жить давай другим , и так поступала, то он <…> в оде сказал: “Живи и жить давай другим, / Но только не на счет другого; / Всегда доволен будь своим, / Не трогай ничего чужого”». Ё Державин Г. Сочинения. – СПб., 1876, т. 6, с. 635 («Записки», гл. VI).

 

Глагол времен! металла звон! / Твой страшный глас меня смущает.

 

«На смерть князя Мещерского» (1779; 2-я редакция: 1783)

Державин, с. 124

 

Как в море льются быстры воды, / Так в вечность льются дни и годы.

 

«На смерть князя Мещерского»

Державин, с. 124

 

Приемлем с жизнью смерть свою, / На то, чтоб умереть, родимся.

 

«На смерть князя Мещерского»

Державин, с. 125

 

Сын роскоши, прохлад и нег, / Куда, Мещерской! ты сокрылся?

 

«На смерть князя Мещерского»

Державин, с. 125

 

О горе нам, рожденным в свет!

 

«На смерть князя Мещерского»

Державин, с. 125

 

Где стол был яств, там гроб стоит. / Где пиршеств раздавались лики,Надгробные там воют клики, / И бледна смерть на всех глядит.

 

«На смерть князя Мещерского»

Державин, с. 125

«Бледная смерть» – выражение Горация («Оды», I, 4).

 

Сегодня Бог, а завтра прах;

Сегодня льстит надежда лестна,А завтра: где ты, человек?

 

«На смерть князя Мещерского»

Державин, с. 126

 

Я в дверях вечности стою.

 

«На смерть князя Мещерского»

Державин, с. 126

 

Жизнь есть небес мгновенный дар.

 

«На смерть князя Мещерского»

Державин, с. 126

 

Богатая Сибирь, наклоньшись над столами,

Рассыпала по них и злато, и сребро; / <…>

Венчанна класами хлеб Волга подавала.

 

«Описание торжества <…> по случаю взятия Измаила в доме <…> князя Потемкина-Таврического» (1791)

Державин, с. 520

«Класами» – колосьями.

 

Гряди спасать царей, Суворов!

 

«Орел» («Стихи на случай отбытия графа Суворова Рымникского в Австрию») (1799)

Державин, с. 279

Автокомментарий («Объяснения на Сочинения Державина…»): «Когда <…> Суворов был призван из ссылки <…>, то, будучи представлен императору [Павлу I] и услышав Его волю, пал перед ним на колени, сказал из псалма [Псалт., 10:10]: Господи, спаси царя! – то государь ему ответствовал: Ты иди спасать царей! ». Ё Державин, с. 615.

Отсюда, напр., у Салтыкова-Щедрина: «Иди! спасай царей!» («Испорченные дети», 1869). Ё Щедрин, 7:361.

п «Иди, спасай!» (П-376а).

 

Запасшися крестьянин хлебом, / Ест добры щи и пиво пьет.

 

«Осень во время осады Очакова» (1788)

Державин, с. 127

 

Я памятник себе воздвиг чудесный, вечный,

Металлов тверже он и выше пирамид.

 

«Памятник» (опубл. 1796)

Державин, с. 224

Эти строки восходят к Горацию («Оды», III, 30).

 

…Первый я дерзнул в забавном русском слоге / <…>

В сердечной простоте беседовать о Боге,

И истину царям с улыбкой говорить.

 

«Памятник»

Державин, с. 224

 

Един есть Бог, един Державин, / Я в глупой гордости мечтал.

 

«Привратнику» (1808; опубл. 1859)

Державин, с. 540

 

Шекснинска стерлядь золотая.

 

«Приглашение к обеду» (1795; опубл. 1798)

Державин, с. 213

 

Умеренность есть лучший пир.

 

«Приглашение к обеду»

Державин, с. 215

 

Пчелка златая! / Что ты жужжишь?

 

«Пчела» («Пчелка») (1795; опубл. 1797)

Державин, с. 424

В 1795 г. стихотворение было положено на музыку.

 

Река времен в своем стремленьи / Уносит все дела людей.

 

«Река времен в своем стремленьи…» (т. н. «Грифельная ода» – последнее стихотворение Державина) (1816)

Державин, с. 541

«Река времен» – аллегорическое изображение мировой истории, висевшее в кабинете поэта.

 

А если что и остается / Чрез звуки лиры и трубы,

То вечности жерлом пожрется, / И общей не уйдет судьбы.

 

«Река времен в своем стремленьи…»

Державин, с. 542

 

Что ты заводишь песню военну / Флейте подобно, милый Снигирь?

 

«Снигирь» (1800; опубл. 1805), ода на смерть А. В. Суворова

Державин, с. 288

 

Сильный где, храбрый, быстрый Суворов?

Северны громы в гробе лежат.

 

«Снигирь»

Державин, с. 288

 

И все то благо, все добро!

 

«Утро» (1800; опубл. 1802)

Державин, с. 342

 

Богоподобная царевна / Киргиз-Кайсацкия орды!

 

«Фелица» (1782; опубл. 1783)

Державин, с. 74

«Царевна» – Екатерина II.

 

Шампанским вафли запиваю.

 

«Фелица»

Державин, с. 75

 

Поэзия тебе любезна,

Приятна, сладостна, полезна,

Как летом сладкий лимонад.

 

«Фелица»

Державин, с. 77

 

Раб и похвалить не может, / Он лишь может только льстить.

 

«Храповицкому» (1797; опубл. 1808)

Державин, с. 290

 

За слова – меня пусть гложет, / За дела – сатирик чтит.

 

«Храповицкому»

Державин, с. 290

п «Слова поэта суть уже его дела» (П-968).

 

* Если б милые девицы / Так могли летать, как птицы <…>.

 

«Шуточное желание» (1802; опубл. 1804)

Державин, с. 465

Стихотворение известно как «Песенка Томского» из оперы П. И. Чайковского «Пиковая дама» (1890; либретто М. И. Чайковского). Точный текст: «Естьли б милыя девицы…»

 

Здесь лежит Суворов.

 

Надпись на гробе А. В. Суворова в Александро-Невской лавре; по преданию, сочинена Державиным в присутствии Суворова за несколько дней до его смерти (май 1800 г.). Ё Державин, с. 620.

По другой, более ранней версии, надпись завещал сделать сам Суворов. 27 мая 1800 г. архимандрит Евгений писал В. И. Македонцу: «…Покойник говорил своему племяннику: “Митюша! Не черти моей гробницы стихами, а разве напиши только: “Здесь лежит Суворов”». Ё Жизнь Суворова, рассказаная им самим…. – М., 2001, с. 574.

«Митюша» – вероятно, не племянник, а муж племянницы Суворова, поэт Дм. И. Хвостов.