II . Сказ о Хунхар-падишахе и о том, как Гуругли привез Аваза в Чамбул.

 

Жил на свете Хунхар, великий падишах.

Был у него богатырь по имени Гурджи.

Держал он большой караул на городской площади,

Молва о нем разнеслась по всему свету.

Жил Карим, искусный мясник,

Он распоряжался сотней подмастерьев-мясников.

Жил-был большой бай* из [племени] теке-туркменов*,

Звался он Кунгурбаем.

Карим-мясник отправился к нему покупать баранов.

Устроил в честь него Кунгурбай большой пир, до самого полудня.

Была у Кунгурбая сестра по имени Гулоим,

Была она самой красивой на всем белом свете.

Чтобы отобрать баранов, отправились они в широкую степь.

Стадо было в долине в нескольких днях пути.

Выторговали они баранов, рассчитались,

И слуги погнали баранов [в город].

Карим-мясник сел верхом на коня

И вернулся к Кунгурбаю.

Похитил он Гулоим и пустился в обратный путь. 20 Привез ее в страну Хунхара, великого падишаха,

Баранов он передал в царскую казну,

А Гулоим растил по своим обычаям

И женился на Гулоимджан.

Родился от Гулоим мальчик, которого назвали Авазхан.

Видом своим Аваз подобен Рустаму Дастану*.

Красотой своей Аваз подобен ясному месяцу,

Два локона свисают у него на плечи с двух сторон,

Стан его — гибкая лоза,

И сделал его великий падишах своим кравчим.

 

***

Увидел как-то сон Гуругли-султан,

Наутро устроил он своей дружине пир.

Приосанились Хасан и сорок молодцев,

Гуругли стал рассказывать [свой сон]

Сорока туркменским шахам,

Ахмаду и Юсуфхану, Шадману и Хасанхану.

Усадил он Саки и сказал: «Душа моя, сынок,

Ты мудрец у нас в Чамбули-мастане.

Видел я сон на рассвете,

Хунхара видел, великого падишаха,

Аваза я видел, богатыря.

Кто же из вас, как мужественный воин,

Пойдет на поединок против Гурджи-пахлавана *?»

Приосанился Хасанхан,

Отдал приказ сорока джигитам.

Саки оседлал ему коня.

Приторочил барабан и барабанные палочки-

Взял острое копье Хасанхан,

Сел верхом на коня.

Пошел с ним и Шадман, мужественный воин,

Привязал к поясу восемнадцать колчанов,

На плечо накинул большой лук.

Собрались в дорогу сорок шахов султана.

Благословил Гуругли всех — от мала до велика,

И отправились они из Чамбула в путь,

Выступили в поход на Гурджи-пахлавана.

Увидали они множество пушек и ядер,

Увидали силу и мощь Гурджихана.

Хасан с сорока молодцами разбил шатер,

Лег спать Хасанхан,

А сорок молодцев [тем временем] удрали.

Проснулся Хасан и отправился к султану.

Рассказал он, каков Гурджи.

Разгневался Гуругли и сам отправился из Чамбула.

Прибыл он к лагерю Гурджихана.

Гурджихан заметил Гуругли,

Вооружился и вышел на поле боя.

Несколько часов они бились палицами.

Метнул свое копье Гуругли-султан

И выбил Гурджихана из седла. О Сбросил на землю Гурджихана,

Отрубил ему голову султан

И отправился в страну Хунхар-султана,

Прикинулся он Кунгурбаем-гуртоправом.

Пригнал баранов на большой базар.

Притворился юродивым, несмышленым.

Карим-мясник приехал верхом на лошади,

Сто подмастерьев-мясников идут впереди него.

Стал торговать баранов отару за отарой.

Как увидел Гуругли Карима-мясника, заплакал и запричитал.

Карим-мясник заметил его и сказал:

«Что ты плачешь и стенаешь?»

«Я — „Кунгурбай",— сказал Гуругли-султан,—

Слыхал я, что родился у Гулоим Авазхан,

Душа моя истерзана, и сердце испепелилось,

Мечтаю я взглянуть на Авазхана».

Карим-мясник приказал двум подмастерьям-мясникам отправиться к падишаху.

Пришли они к Хунхару и поклонились ему:

«Разрешите,— сказали,— взять нам с собою Авазхана».

Привели к ним Авазхана.

Схватил его в объятия «Кунгурбай»:

«Бери,— сказал,— всех баранов, душа моя, зять,

Хоть задорого, хоть задешево».

Приказал тогда Карим-мясник Авазу:

«Возьми-ка своего дедушку и идите домой!»

Бросил «дедушка» баранов и ушел, ведя перед собой Авазхана.

Гуругли и Аваз пришли в гости к Гулоим.

Вошли они в большой сад,

Тут подбежал конь Гуругли-султана.

Вскочил мигом Гуругли на коня, а впереди себя посадил Аваза.

«Зовут меня,— сказал,— Гуругли-султан,

Я повезу тебя в Чамбул, о Авазхан!»

 

***

Дошла об этом весть до Хунхара, великого падишаха, и ринулся он в поход.

Послали за Гурджиханом,

Но оказался убитым Гурджи-пахлаван.

Разбил шатер Гуругли-султан,

Поставил на выстойку коня,

В шатер же посадил он Авазхана.

Хунхар семью рвами окружил султана,

Ударил в боевой барабан и ринулся в бой,

Гуругли вооружился, сел верхом на коня,

Ударил в боевой барабан — земля задрожала, и небо загремело.

Бились они на поле боя копьями,

Потерпел поражение Хунхар и удрал.

А Гуругли привез Аваза в Чамбули-мастан.

Агаюнус и Ширмой стали любовно пестовать Аваза.

На третий год прикинулся султан мертвым.

Девять жен было у него из туркменского племени,

Обрадовались они смерти султана,

Схватили свои узелки и отправились восвояси.

Только две пери * горько заплакали.

Из окна услышал это Авазхан.

Вскочил Гуругли, похвалил луноликих красавиц,

А Аваз разгневался, сел верхом на Гулибодом,

Отправился в страну своего отца.

Гуругли впереди, а за ним сорок джигитов по его приказу

Отправились вслед за Авазханом.

 

***

Поведем сейчас рассказ об Авазхане.

Аваз вернулся домой, а мать его так и обмерла.

Отец впал в тоску в одиночестве.

Тут же донесли Хунхару:

«Вернулся Авазхан!»

Схватили его, привели к Хунхар-султану.

Аваз рассказал все о Чамбуле.

Принесли вина и браги, но не стал пить Авазхан.

Тогда повели его и бросили в темницу.

Гулоим с кувшином воды, с лепешкой в платке, горько плача,

Пришла к двери темницы.

Аваза в клетке потащили на виселицу.

Послали глашатаев и оповестили всех, от мала до велика,

Собрались все и стар и млад.

Прикинувшись каландаром, прискакал Гуругли-султан,

А за ним сорок молодцев.

Ударил он в боевой барабан, и битва началась,

Разбил он виселицу вдребезги,

А Хунхар удрал в пустыню.

Разрушил [Гуругли] город Хунхара,

На двенадцать тысяч лошадей погрузил он огромные богатства.

Привез Аваза в Чамбули-мастан,

Назначил его старшим над сорока джигитами.

Дал Авазу в награду Ветрокрылого коня,

Дал боевой барабан и золотые барабанные палочки,

Мраморную кольчугу и лазуритовое копье,

Боевые латы, щит, меч и кинжал, острый как алмаз.

Девяносто шесть лет было тогда султану.

Службу нес Аваз, и блаженствовал султан.