Освобождение деревьев ямала-арджуна

 

Следующее событие произошло во время игр Кришны в Гокуле. Хотя у Яшоды было много служанок, которые могли приготовить масло, Враджешвари решила собственноручно сделать это. Своими нежными, как лотосы, руками, Яшода лично взялась взбивать масло для любимого сына. Красота ее утонченных рук приводила в стыд стебли лотоса. Ее ритмичные движения вперед и назад во время натяжения веревки заставляли звенеть усыпанные изумрудами браслеты, подобно колокольчикам на стопах танцовщицы. Волосы Яшоды распустились и покрылись влагой от усиленных движений во время пахтанья. Они смотрелись как раскрытый хвост павлина. Из ее косы падали на землю драгоценности, цветы и павлиньи перья. Как мелькающие звезды и метеоры украшают ночное небо, так же падающие драгоценности и цветы украшали землю. Ожерелье на ее груди красиво раскачивалось в такт движениям ее блузки. Лучезарное сияние от ее драгоценных сережек казалось непрекращающимся потоком нектара. Омытые нежными чувствами материнской любви, шея и плечи Яшоды сияли целомудренной красотой. Яркий пояс, обтягивающий ее широкие бедра, очаровывал взгляд. Сверкающие самоцветы и звонкие колокольчики на этом поясе усиливали его элегантность. Изящное тело Яшоды, промокшее в реке преданности ее пота, выглядело необычайно привлекательно. Сладость этой сцены затмевало красоту роя опьяненных пчел, кружащего над цветущими лотосами.

Громкий звук, напоминающий рев океана, исходил из широко открытого рта глиняного горшка Яшоды, в котором она пахтала масло. Капли йогурта, выплескивающиеся из горшка, падали на золотую кайму сари Яшоды и делали ее еще более красивой. Взбивая масло, Яшода вспоминала Кришну, как Он чарующе бросает взгляды, когда ворует масло.

В это время Кришна с гордостью сказал ей:

— Мама, знай, Я — лучший воришка масла!

Тем временем Кришна почувствовал голод и захотел напиться молока из груди Яшоды. С уфозой в голосе Он сказал ей:

— Либо ты остановишься, чтобы накормить Меня, либо Я разобью этот горшок, в котором ты взбиваешь масло!

Внезапно тот, кто сближает сердца каждого в творении, остановил палку для пахтанья. Яшода посадила себе на колени Кришну и счастливо стала кормить Его. Смотря на Его иссиня-черные кудри, Яшода почувствовала удивительно нежную природу Кришны. В это время на кухне закипело молоко, стоящее на плите, и стало набухать и пениться. Испугавшись, что оно вот-вот убежит, Яшода оставила сына и устремилась на кухню. Такое пренебрежение ранило сердце Кришны. Разгневавшись, Он схватил камень и запустил его в горшок. Взбитое масло тут же потекло из лопнувшего горшка и растеклось по полу.

В перепуганном, но ифивом насфоении Кришна пробежал по разлитому маслу и начал проказничать, перебегая из комнаты в комнату. Незаметно прокравшись в молочную кладовую, Кришна стал пробовать небольшими порциями свежевзбитое масло из разных горшков. Наевшись Своей излюбленной пищи, Он вскоре почувствовал удовлетворение, и гнев Его прошел. Затем Шри Хари, которому поклоняются все полубоги, взял горшок с маслом и потащил его во двор.

Игра, которой Кришна наслаждался в это время, словно проходила на театральной сцене. Взобравшись на ступу, стоящую во дворе, Кришна оглядывался вокруг, опасаясь мамы Яшоды, и кормил маслом всех сбежавшихся на пиршество детей и обезьян.

Удачливая Яшода, чей драгоценный сын был благословением для всего творения, сняла кипящее молоко с плиты и вернулась в комнату, где кормила Кришну. Ее сияющая красота усиливалась оттого, что Кришна был ее сыном. Она хотела обнять Кришну и успокоить Его, но, не найдя Его, опечалилась. Огорченная, Яшода как безумная стала повсюду искать Кришну. Она обнаружила разбитые горшки, истекающие бесчисленными струйками йогурта, пролившегося на пол, отчего пол стал белым и скользким. В приступе гнева Кришна разбил на сотни частей множество глиняных горшков, которые сейчас валялись на полу.

Яшода, вздрогнув, вскрикнула:

— Боже мой! Что случилось? Почему этот горшок с йогуртом разбит?

Вначале она не могла ничего понять, но потом увидела на полу камень и догадалась, что это опять проделки проказника Кришны. Изумленная увиденным, Яшода, прикоснувшись к кончику носа указательным пальцем левой руки, задумалась:

— Как мой малыш мог пойти на такую дерзость? С большим терпением я учила Его манерам хорошего поведения. Ну разве можно так скверно вести себя?

Хотя сердце Яшоды было кристально чистым, она, казалось, проявила особое чувство материнской гордости. С притворным гневом она подумала:

— Слава игр моего сына не знает границ. Каждое Его действие приумножает в Нем гордость и радость, одновременно создавая праздник для всех. Он черпает безграничное счастье от Своих игр, когда проказничает и ворует масло.

Как только Кришна, очаровывающий полубогов Своим прекрасным телом цвета грозовой тучи, увидел Яшоду, выходящую из дому, Он в страхе спрыгнул со ступы и пустился наутек. Отлично понимая детскую природу своего сына, Яшода бросилась вдогонку за Ним, выкрикивая на бегу:

— Ах Ты, сорванец, стой, кому говорят, о лучший из обманщиков!

Кришна со всех ног в страхе убегал от Яшоды, постоянно оглядываясь через плечо. Хотя Яшода чувствовала усталость и разочарование, ее тело, руки и ноги красиво передвигались, когда она преследовала своего шаловливого сына. Исполненная гордости и гнева, Яшода кричала Кришне:

— Стой, вор и лгунишка! Ты опять напроказничал! Куда, куда Ты бежишь? А ну, прекрати убегать! Сейчас же остановись!

Кришна кричал ей в ответ:

— Мама, Я остановлюсь, если ты отбросишь палку!

И Кришна остановился, держась от матери на безопасном расстоянии.

Яшода сказала:

— Если Ты так боишься быть наказанным, то зачем разбил тот горшок с йогуртом?

Кришна отвечал:

— Мама, Я никогда так больше не буду! А теперь брось палку. Ум Яшоды превращался в обитель удивления, когда она пыталась приблизиться к сыну. Кришна, видя ее гневное настроение, проворно убегал, снова говоря страдальческим голосом:

— Мама! Ну, пожалуйста, брось ты эту палку и не наказывай Меня! Если ты согласишься на это, Я подойду к тебе.

На умоляющие уговоры Кришны Яшода бросила в сторону палку, и Кришна перестал убегать. Поглощенные созерцанием трансцендентных игр Кришны, бессмертные полубоги, наблюдающие с небес, не переставали удивляться. Могущественные боги, подобные Брахме, живущие триллионы лет, сбиваются с толку при виде Кришны, убегающего в страхе от Яшоды. Они не могут понять, как Верховный Господь, которого боится сам Страх, в страхе убегает от Яшоды, угрожающей Ему палкой.

Пот капал с дивных локонов Яшоды, обрамляющих ее лицо, а ее шелковая блузка вздымалась и опускалась от тяжелого дыхания. Запыхавшаяся от бега, она стояла с утомленным лицом, схватив Кришну за руку. Пойманный Яшодой, Кришна умолял ее:

— Мама, пожалуйста, только не бей!

При этих словах из Его лотосных очей катились слезы, которые Он утирал нежными ладошками, напоминающими лепестки распустившегося лотоса.

Сдавленным голосом Кришна произносил сладкие, но неясные слова, которые выходили из Его прекрасных уст, подобно каплям нектара, падающим с полной луны. В действительности это было изумительным зрелищем — видеть Кришну, переполненного страхом и беспомощно плачущего.

Яшода подумала:

— Если я не свяжу Его немедленно, Он может убежать в лес.

Затем она принесла ступу и решила привязать к ней безгранично прославленного Господа. Наблюдая за ее действиями, Кришна лучился лучезарной улыбкой.

Яшода приказала двум своим служанкам:

— Курангавати, Лавангавати, принесите быстрее сюда мягкую веревку из джута!

Решение Враджешвари связать Кришну, вечного доброжелателя всего творения, погрузило ее в океан радости. Вскоре туда пришли многочисленные богато одетые старшие гопи, воплощения бесконечной материнской любви, вместе с несколькими любопытными кудрявыми мальчишками.

Яшода связывала вместе множество веревок, но ей всегда не хватало веревки длиной в два пальца, чтобы связать Кришну. Сколько бы веревок ни приносили ей служанки, ей всегда не хватало длины в два пальца. Яшода воскликнула:

— Боже мой! Этот ничтожный отрезок, кажется, растянулся в длину всей Вселенной!

Верховный Господь устроил эту игру благодаря Своей личной энергии, чтобы явить Свое безграничное могущество.

Наблюдая за этой восхитительной игрой, старшие гопи пытались успокоить Яшоду:

— Яшода, ты самая благословенная во всем творении. Минуту назад ты завязала маленький золотой пояс вокруг тонкой талии Кришны, но сейчас не можешь связать Его всеми собранными в твоем доме веревками! Вопреки всем связанным вместе веревкам, их всегда не хватает длиною ровно в два пальца. Какая-то неизвестная причина стоит за всем этим, поэтому лучше оставь эту глупую затею связать своего сына.

Крайне изумленная, Яшода обратилась к ним:

— О враджа-гопи, все мои веревки закончились, пожалуйста, принесите все веревки из своих домов.

И гопи принесли ей великое множество веревок, но не из страха перед Яшодой, а лишь из желания увидеть славные трансцендентные качества Кришны и насладиться Его блаженными играми. Притворно гневаясь, Яшода взяла все принесенные веревки и снова попыталась связать своего озорника. Наблюдая за этой забавной сценой, ланеокие домохозяйки Вриндавана тихо смеялись, испытывая особую радость в сердцах.

Все настроения блаженства духовной любви сочетались в детских играх Кришны. Хотя руки Кришны были очень нежными, Его глаза болели от постоянных утираний слез. Сдавленным голосом Он произнес несколько очень сладких слов, которые пленили умы всех присутствующих. В конце Кришна еще пуще заплакал, издавая сладкие, как мед, рыдания. Сочувствуя Кришне, Его близкие друзья, такие как Субала, также плакали вместе со Своим сакхой.

Сердце Яшоды билось в такт ее тяжелому дыханию, волосы ее растрепались и из них на землю выпали цветы. Взмокшая от испарины, усталая и расстроенная, Яшода села отдохнуть и обдумывала, как все же ей связать Кришну. Немного восстановив силы, она опять попыталась связать Его. Старшие гопи стояли неподвижно, глядя на Кришну немигающими глазами, и совсем позабыли, что им нужно идти домой.

Все веревки Вриндавана были объединены в бесплодных попытках связать повелителя Вселенной. Ведь невозможно связать блаженство, мудрость, силу и знание. Как же тогда можно связать Кришну, который есть воплощенное блаженство, мудрость, сила и знание? Как же могла Яшода связать того, кто пребывает внутри и вне всего, кто безграничен, не имеет начала и конца, обладает бесконечной силой, абсолютен, непогрешим и в конечном счете есть все сущее? Наблюдая за измученной Яшодой, всемогущий Господь проникся к ней состраданием.

Несмотря на все отчаянные попытки связать Кришну, Яшода не достигла успеха, хотя и очень хотела. Попытки преданного связать Господа могут быть успешными, если только Сам Господь даст на то позволение. Все усилия Яшоды теперь принесли плод, ибо Кришна из сострадания к ней позволил связать Себя. Проявив милосердие, Он избавил Свою дорогую мать от дальнейшего гнева и разочарования. Связав сына, Яшода попросила собравшихся мальчиков-пастушков приглядеть за Кришной, на случай если Он попытается развязать веревку и убежать, а сама вместе со старшими гопи вошла в дом. Как только Яшода скрылась из виду, Кришна тут же перестал плакать, и Его лучезарное лицо засияло умиротворением, точно ясная луна в ночном небе.

Будучи привязанным к ступе, Кришна размышлял, как Ему исполнить пророчество мудреца Нарады. В давние времена Нарада Муни предал проклятию двух опьяненных страстью полубогов Налакуверу и Манигриву. Проклятые им, они стали деревьями ямала-арджуна и теперь росли во дворе Нанды Махараджи. Решив пролить на них Свою милость, Кришна потянул за Собой ступу. Привязанный за живот к ступе, Он медленно пополз к тем двум деревьям, переплетенным между собой корнями. Его маленькие друзья радостно следовали за Ним. Как пракрита и пуруша исходят из одного источника и как карма-канда и гьяна-канда представляют разные пути, так эти два дерева имели разные стволы, но росли из одного корня. Как Сама- и Яджур-веда имеют множество разделов, так эти два дерева имели множество ветвей. Как великий царь смел и отважен, как гора недвижима и как грозовые тучи отягощены водой, так эти два дерева изобиловали природным богатством.

Два полубога, воплощенные в деревьях ямала-арджуна, за множество лет страданий очистились, как муссонные тучи в сезон дождей или как вода — осенью. Как Вселенная знаменита своими гигантскими размерами, так эти два дерева славились своей крепостью и силой. Известные как деревья арджуна, они напоминали двух героев: Арджуну и Картавирью Арджуну. И как Накула и Сахадева, эти два дерева были близнецами.

Увидев, что Кришна ползет к тем гигантским деревьям, Его друзья сказали:

— Возможно, Кришна не может больше терпеть зноя палящего солнца, поэтому Он решил найти прибежище в тени этих деревьев-великанов.

Пока Его друзья так рассуждали, Кришна прополз между тех двух деревьев, и ступа, волочившаяся за Ним, застопорилась между ними. Тот, кто уничтожает всех притворщиков, явился, сияя Своими черными кудрями, раскинувшимися по Его плечам. Хотя тело Кришны чисто и безупречно, Его характер окрашен поразительным разнообразием рас. Слегка потянув за Собой ступу, Кришна в одно мгновение вырвал с корнем те гигантские деревья. Раздался страшный грохот, точно гром оглушил все пространство, когда те огромные деревья завалились и с треском расщепились надвое.

Этот грохот, подобный звуку, когда пробивают дыру в глиняном горшке, заглушил все другие звуки, пронесся, рассекая небо, и словно пробил отверстие в оболочках Вселенной. Он в точности напоминал раскатистый грохот огненной молнии во время разрушения мира. Кришна же оставался спокойным и радостным посреди возникшего хаоса. Кришна вечно свободен, но казался привязанным к мельничной ступе. Его характер и качества безупречны, но могло показаться, что они были запятнаны воровством. Хотя Он может освободиться из любого плена материального мира, Он был связан любовью Своей матери.

Когда два дерева-великана повалились на землю, из них вышли два лучезарных существа. Освобожденные от проклятия, два полубога принялись возносить Кришне молитвы:

— О воплощение вечности и нескончаемого блаженства! Своей красотой Ты превосходишь гряды темно-синих дождевых облаков. Слава Тебе! Никому не под силу проникнуть в тайну Твоих трансцендентных игр. Ты низошел на Землю, дабы явить миру славу Своих развлечений. Множество демонов появились с Твоим приходом, жаждая сразиться с Тобой. Однако Ты всегда проявляешь Свое величайшее могущество и легко побеждаешь их, словно в театральном представлении.

Хотя Ты — нежный малыш, Ты вырвал с корнем эти два гигантских дерева арджуна. Нет второго, подобного Тебе. Ты проливаешь Свою милость на каждого и одариваешь любовью падших. Как обычный человек наслаждается веселыми играми, Ты черпаешь наслаждение в различных удивительных расах во всех Своих божественных развлечениях. Воистину Ты — олицетворение всего благоприятного, явившееся во Вриндаване на радость всем жителям Враджа.

Луна, повелитель звезд, при виде сияния Твоего луноподобного лица приходит в смущение. Естественный блеск Твоих пленительных губ превосходит алые плоды бимба. Ты радуешь мудрецов, отсекая мечом Своей милости густую лиану невежества. Человеческий разум не способен проникнуть в бездонные глубины океана Твоих божественных игр. Но каждый может достичь Твоих лотосных стоп, следуя по стопам чистых вайшнавов. Слова рожденного на лотосе Брахмы, синегорлого Маха-девы и других полубогов всегда украшены описаниями Твоих трансцендентных качеств.

Ты проводишь игры, являя неизмеримую силу и могущество. Жемчужные ожерелья украшают Твою широкую грудь. Твои стопы смеются над безупречностью лотосов. Хотя Ты являешься в особых образах во все четыре юги, у Тебя бесконечное количество имен и форм, как звезд на небе. В воплощении белого цвета Твои деяния были безукоризненны. О Господь трех миров! Ты удовлетворяешь желания всех материалистичных людей, которые гордо провозглашают: «Это мое, то мое!». О Владыка! В глубоком почтении мы склоняемся к Твоим стопам. Кто во всем творении может сравниться с Тобой? Ты — единственный и неповторимый! О Высшая Личность! Весь мир сбит с толку Твоей внешней энергией, майей. О пленитель умов! Ты изумляешь Своими непревзойденными способностями творить невозможное.

О само блаженство! О любимый сын Махараджи Нанды! Как бесценное сокровище среди всех бессмертных, Ты проводишь счастливые игры в кунджах Вриндавана. Цитируя отборные санскритские шлоки, лучшие из мудрецов не могут по достоинству прославить Тебя. Ты существуешь одновременно как бесформенное и олицетворенное блаженство. Ты пребываешь повсюду в тонких и грубых формах и всегда вдохновляешь Своих смиренных слуг и осознавших себя душ. Непрерывные потоки сознания, текущие с Твоих лотосных стоп, подобны нектарным водам Мандакини, божественной Ганги. Пожалуйста, даруй нам прибежище у Твоих сияющих, сладких лотосных стоп и устрани все препятствующие этому привязанности.

О друг несчастных! У нас нет иного желания, кроме желания коснуться пыли с Твоих лотосных стоп. Проклятие Нарады обернулось для нас величайшим благословением. Общение со святыми, которые искренне служат Тебе, всегда благотворно. Пусть наши слова вечно восхваляют Тебя. Пусть наши умы будут неизменно сосредоточены на Твоих лотосных стопах. Пусть наши уши будут постоянно поглощены слушанием Твоих наставлений. И пока все наши чувства заняты деятельностью ради Твоего удовлетворения, мы можем вкусить нектар служения Тебе. Нарада Муни, подобный медоносной пчеле, всегда пьющей нектар Твоих лотосных стоп, пролил дождь милости на нас своим справедливым проклятием. Являя Свои притягательные игры в тысячах вселенных, Ты милостиво позволил падшим душам, как мы, увидеть их.

О Господь! Кто способен описать непостижимую удачу Твоей матери, привязавшей Тебя к ступе? Даже Брахма, Шива, Индра и все возвышенные мудрецы во Вселенной не обладают и мельчайшей крупицей удачи мамы Яшоды. О Всемогущий Господь! Даже величайшие гьяни, ведантисты и йоги не в силах понять Тебя. Но Ты легко даруешь Себя Твоим преми-бхактам, жаждущим слушать о Твоих трансцендентных деяниях в образе Нандананданы.

О Господь! Мы хотим всецело привязаться к Твоим лотосным стопам и молим Тебя проявить в наших сердцах истинный плод этой молитвы. Покажи нам, как жить праведно, воспринимая равно последствия наших благих и порочных деяний.

Вознеся эти молитвы, два полубога двинулись на север и исчезли из виду. И тут же близнецы деревья арджуна рухнули на землю. Грохот от их падения был таким ужасным, что оглушил всех деревенских женщин, а также четырех слонов, поддерживающих четыре стороны света на небесных планетах. Всех враджаваси объял жуткий страх. Сладостный вкус блаженства, которым Яшода и враджаваси только что наслаждались, внезапно сменился страхом. В великом замешательстве и испуге перед новым бедствием они побросали свои дела и кинулись к тому месту. Увидев рухнувшие на землю гигантские деревья, они подумали, что сама мать-Земля предложила поклоны Кришне-кумару распростертыми ветвями и стволами этих деревьев. Расщепленные надвое, деревья казались зияющей пастью адских планет. Их два могучих ствола с раскидистыми ветвями казались двумя громадными змеями, свирепо бросающимися во все направления. Эти два дерева были подобны мертвым телам демонов Мадху и Кайтабхи, поверженным на землю Самим Господом. Когда враджаваси нашли Кришну, Он был спокойным и бесстрашным. Хотя Кришна был лишь ребенком, Он казался бесценным бриллиантом на лоне Земли, Своим присутствием заверяющий ее в защите.

Оказавшись на месте происшествия, враджаваси поразились:

— Как такое могло случиться, что два огромных дерева арджуна ни с того ни с сего рухнули на землю, ведь не было никакого ветра? А ведь они могли раздавить насмерть маленького Кришну! Но Кришна каким-то чудом остался невредимым и стоит теперь мирно между ними, похожий на свежее дождевое облако. К счастью, с Кришной ничего не случилось. С давних времен эти два дерева стояли здесь, доставляя всем беспокойства. От старости лет их корни подгнили и теперь они повалились под тяжестью своих ветвей и листьев. Однако, как мы видим, не корни стали причиной этому, а что-то другое...

Так враджаваси на разные лады обсуждали случившееся.

В это время лицо Нанды Махараджи светилось блаженством от питья чистого нектара чудесных игр Кришны. Ум Кришны также радостно танцевал от совершённого Им подвига. Враджа-раджа Нанда отвязал Кришну от ступы и посадил к себе на колени. Немного рассерженный, мудрый Нанда отчитывал свою жену:

— Нандарани, ты допустила непростительную ошибку!

Но внезапно Нанда вспомнил предсказание Гарги Муни, что Кришна равен Самому Нараяне и что все писания прославляют Его трансцендентные качества. И царь Нанда заключил, что никто, кроме его сына не мог совершить этот удивительный подвиг. Тут друзья Кришны попытались всем объяснить:

— Посмотрите, что сотворил Кришна! Привязанный к ступе Яшодой, испуганный Кришна прополз между двух деревьев арджуна и вырвал их с корнем.

Но никто из собравшихся враджаваси не поверил словам невинных детей.

С благоприятными предметами, такими как рис, аргхья и трава дурва, Нанда поклонялся Кришне, источнику и дарителю всех благословений, который превосходит Нараяну Своими качествами. Закончив благоприятную церемонию, Нанда отнес Кришну домой под звуки барабанов и цимбал.

 

 

Домашний обед

 

Однажды Кришна, Баларама и мальчики-пастушки пошли играть в лес. Кришна напоминал очаровательное новоявленное дождевое облако. Много часов подряд они развлекались, забавлялись и весело проводили время. Яшода, желая увидеть Их прекрасные лица и игры, послала Рохини привести Кришну и Балараму домой. Рохини-деви, океан благочестия и добродетелей, поспешила исполнить просьбу Яшоды.

Еще с расстояния она крикнула мальчикам:

— Вы совсем заигрались и забыли, что нужно идти домой? Посмотрите на себя, вы все промокли от пота и наверное проголодались, так долго играя в лесу. Заканчивайте игры и пойдемте вместе с Вашими друзьями домой. Кришна, Тебе с Баларамой нужно омыться, надеть свежую одежду и пообедать, чтобы удовлетворить маму Яшоду.

Однако Кришна сделал вид, что не услышал просьбу Рохини и продолжил играть с друзьями. Расстроенная Рохини вернулась домой. Тогда сама Яшода пошла звать мальчиков:

— Эй, Баладева, послушай! Царь Нанда очень голоден и не будет есть, пока Вы не вернетесь. Сейчас же поторопитесь домой!

Затем Яшода обратилась к Кришне:

— Мой дорогой! Сегодня Твой день рождения, поэтому Тебе нужно принять омовение и получить благословения брахманов, истинных представителей Бога в этом мире. Твой отец подарит Тебе богатую одежду. А сейчас идите домой и вместе с отцом и брахманами пообедайте.

Сказав так, Яшода, своей походкой напоминающей поступь величественной слонихи, взяла Кришну за руку и сказала:

— Пойдемте вместе домой.

Пропустив Балараму и мальчиков вперед, Яшода повела Кришну. Она не могла терпеть, когда Кришна весь день проводил в играх и забывал покушать. Как и все матери, любящие своих детей, Яшода прервала Их игры, чтобы Они пообедали.

Дома Яшода приказала служанкам принести массажное масло, порошок для омовения, свежую одежду, украшения и гирлянды. Сняв с Кришны пыльное дхоти, Яшода стряхнула всю пыль с тела Кришны, которое напоминало цветущий голубой лотос, натерла и помассировала Его тело маслом, а затем омыла и облачила Его в новую одежду. Надушив Кришну благоуханным маслом, Яшода привела Его к Нанде Махарадже. Нанда радостно обнял своих мальчиков, ответивших ему приветливыми улыбками, и сел вместе с Кришной и Баларамой за обеденный стол. А слуги Яшоды омыли и одели друзей Кришны.

Накормив всех, Яшода стала наставлять друзей Кришны, перед тем как отправить их домой:

— Вы должны помнить, что пора прекращать играть с моим неугомонным сыном, когда наступает время обеда. В это время вы должны остановиться и идти домой.

Из любви к Своим друзьям Кришна на прощание провожал их и возвращался к родителям.