Празднование рождения Кришны

 

Однажды Нанда Махараджа устроил большой праздник (нандотсава) в честь благоприятного рождения Кришны. Кришна сидел на великолепном золотом троне. Все враджа-гопи пришли поклоняться Ему. Громкая дробь барабанов бхери красиво звучала совместно со звуками «дхинта-дхинта» мриданг и дундубхи, возвещая вместе с мадалами и долаками о благотворном празднике рождения Кришны. Счастливые голоса доносились со всех сторон, и старшие гопи, поздравляющие гостей, усиливали атмосферу праздника приятным звоном ножных колокольчиков.

Ученые брахманы омывали Кришну тысячами струек чистой воды из хрустальных сосудов и безупречно произносили очистительные мантры. Этим они только вздымали волны привлекательности и великолепия Кришны. Затем брахманы обтерли Кришну нежными льняными полотенцами, облачили Его в желтое дхоти и чадар, украсили сверкающими драгоценностями и нанесли Ему на лоб тилаку из горочаны. Закрепив у Него на руках драгоценные браслеты, они повязали Ему на запястья влажной нитью, пропитанной куркумой, траву дурва.

Милосердная Яшода, следуя местным обычаям подобного праздника, благословила Кришну, посыпав на Его голову цветочные лепестки. Старшие гопи пели традиционные песни на языке Враджа и радостно крутили перед Господом зажженные лампады. Тот, кто добр к Своим друзьям и пробуждает любовь в гопи, безмолвно сидел на асане, принимая арати. В конце враджаваси с великим энтузиазмом предложили Кришне ценные подарки и огромное разнообразие молочных сладостей.

Чтобы должным образом завершить праздник, Яшода велела слугам созвать всех желающих на их счастливое торжество. Она накормила вкуснейшими яствами жен деревенских старейшин, замужних женщин й юных девушек Вриндавана. Нанда Махараджа пригласил пастухов, таких как Сунанда, Упананда и их жен на роскошный пир, приготовленный Рохини, жемчужиной среди женщин. По прибытии пастухов Яшода почтила их юных сыновей и подарила им драгоценные ожерелья.

Недавно вышедшие замуж гопи, страдая от разлуки со своими мужьями, поскольку были вынуждены сопровождать на празднике своих свекровей, украсили себя богатыми нарядами и драгоценностями. Юные лица этих гопи сияли под их тонкими вуалями. Из-за сильного влечения к Кришне гопи выдавали свои любовные чувства, предлагая Ему как подаяние свои искосые взгляды. Их браслеты спадали, когда они обнимали Кришну глазами. Им казалось, что они созерцают букет великолепных цветов. Однако никто не замечал благоприятную встречу Кришны и гопи.

Хотя незамужние юные гопи, такие как Дханья-сакхи, видели Кришну до этого, они стояли со своими матерями и стыдливо смотрели на Него, будто видели Его в первый раз. Омываясь в озере красоты Кришны, незамужние гопи выражали желание стать Его женами, предлагая Ему в мыслях благоуханные цветы с камфарой. Когда Кришна принимал их предложение благосклонным взглядом, они сильно смущались. Но никто не мог заметить блаженство, которым гопи упивались в глубине сердца.

В это время любимый попугай Кришны вспорхнул с насиженного места и присел на лотосные стопы Радхи, чье сердце трепетало от любви к Кришне. Надеясь подружиться с Кришной, эта гопи радушно приветствовала Его попугая. Понимая намек попугая, Кришна бросил лотосную гирлянду Своего взгляда на дочь царя Вришабхану. Казалось, взгляд Кришны говорил:

— О попугай! Я видел эту гопи, наблюдающую за Мной со смотровой башни, когда Я гнал коров в лес.

Никто не заметил этого тайного обмена нежной любовью. Когда Кришна увидел, что тело Радхи исхудало от изнуряющих чувств Ее пурва-раги, Он бросил на Нее взгляд, исполненный сострадания. В это время добродетельная Яшода взяла лотосоокую Радхику за руку и повела Ее вместе с другими гопи в гостиную, желая накормить их.

Враджараджа Нанда после обряда поклонения своим лучшим коровам, предложив им благовония и гирлянды, повел гостей на обширную веранду из драгоценных камней и усадил их на деревянные кресла. Там он омыл им стопы, совершил ачаман и предложил аргхью. Нанда попросил Рохини и жен Сунанды и Упананды подать гостям превосходные яства и напитки на золотых подносах. В конце трапезы Нанда собственноручно раздал гостям орехи бетеля и кардамон в качестве освежителя рта, увенчал их гирляндами и подарил драгоценные украшения. После того как старшие мужчины и дети отведали праздничный пир, за стол сели замужние женщины и девушки. Радхике и другим гопи были оказаны почести согласно их положению. Яшода плавала в океане счастья, когда лично прислуживала гопи. Голосом, звучащим так же сладко, как барабанят дождевые капли нектара, Яшода говорила каждой гостье:

— Не стесняйтесь, кушайте, сколько душе угодно.

Супруга Нанды с любовью служила каждой из них и затем почтила их, предлагая им орехи бетеля, гирлянды, духи, синдуру и одежды, расшитые золотом. По окончании праздничного угощения Яшода, олицетворение удачи, нежно обняла каждую гопи перед прощанием. С широкой улыбкой на лице она накормила остатками пира безгрешных жителей Враджа. Нанда Махараджа счастливо раздавал подарки всем танцорам и музыкантам. пока Яшода благословляла их с воздетыми ладонями. По окончании праздника Яшода подумала, что хорошо бы устраивать подобные праздники каждый день и тогда бы все ее желания исполнились. На какое-то мгновение она почувствовала прикосновение легкого беспокойства из-за того, что, может, какой-нибудь гость остался неудовлетворенным.

 

Игра в мяч

 

После празднования Своего дня рождения Кришна вместе с друзьями проводил дни в лесу, пася коров. Гуляя по лесу, они делали из цветов кунда мячики, которые казались кунжутными ладду, и кидались ими друг в друга. Мальчики с упоением забавлялись этой игрой. Они бросали мячики высоко в небо, словно дразнили полубогинь. Потом они бросали мячи по горизонтали, точно серьги для повелителей сторон света. Бегая с друзьями, сын царя Вриндавана развлекался играми и не хотел останавливаться даже на мгновение. Чтобы поймать мячик, брошенный высоко над головой, Кришна искал его взглядом и держал в левой руке тюрбан, а правой ловил мячик. Когда бы Кришна ни бросал мяч высоко в небо, Он изящно взмахивал правой рукой и прищуривался, защищая глаза от слепящего солнца.

С развевающимися черными кудрями Гопал без устали играл со Своими друзьями. Лицо и тело Кришны были покрыты испариной, и походил Он на осеннюю полную луну, усыпанную жемчугом. Когда игра заканчивалась, Кришна ложился в тени деревьев и отдыхал вместе с друзьями. Друзья из желания послужить Ему стелили свою одежду на землю, предлагая Кришне лечь на нее, другие обмахивали Кришну листьями, а кто-то массировал Ему стопы. Так пастушки смиренно служили Кришне. Друзья Господа, совершившие в прошлом бесчисленные праведные поступки, теперь пасли с Ним коров и наслаждались с Кришной, Душой всех душ, блаженными расами дружеской любви.

 

 

Смерть Дхенукасуры

 

Полубоги, паря над Вриндаваном в своих виманах, восторгались, наблюдая за пастушескими играми Кришны. Счастье Кришны и Баларамы, поглощенных веселыми играми с друзьями, увеличивалось с каждым разом. Однажды все мальчики слушали, как Кришна восхищенно описывает Своему старшему брату славу деревьев, лиан, пчел и животных Вриндавана. Из-за сильного зноя капельки пота проступили на лбах Кришны и Баларамы. Чтобы снять Их усталость, пастушки предложили Им отдохнуть в тени густой кроны деревьев. Мальчики смеялись, шутили, делали Кришне и Балараме массаж. Служа Кришне, они чувствовали, как их привязанность к Нему растет все больше и больше. Иногда Кришна служил Балараме, массируя Ему стопы. Ощутив свежесть и новый прилив сил, Кришна и Баларама, несмотря на палящее солнце, продолжали играть с друзьями, наслаждаясь шутками и весельем. Идя за коровами, они смеялись, радовались и резвились, как обычные дети. Каждый омывался в океане сладости любви к Кришне. Мальчики изливали потоки сладчайших слов и шуток и этим радовали и веселили Кришну, самую великодушную, игривую, сильную, достойную, лучшую из всех личность.

Затем мальчики-пастушки сказали Кришне:

— О высший, всемогущий наслаждающийся! Пожалуйста, послушай нас. Мы так сильно проголодались, что не можем больше терпеть. Недалеко отсюда благоухает лес деревьев тала, полный сочных плодов. Нежный аромат этих спелых плодов пьянит наши умы. Если только слегка потрясти эти деревья, они

одарят нас богатством своих сладких плодов. Как же хочется отведать их! Если Ты считаешь это хорошей идеей, давай немедля отправимся в этот лес и утолим наш голод.

Кришна, желая удовлетворить друзей, согласился войти с ними в лес, который охранял злобный демон Дхенука. Разглядывая красоту леса, Кришна хотел собрать плоды. Ветви деревьев сгибались под тяжестью спелых ярко желтых плодов тала. Густые грозди этих плодов напоминали один большой увесистый фрукт.

Деревья тала упирались верхушками в небеса, задевая тучи, и были недоступны для обычных людей. От аромата упавших плодов благоухала земля. Из жадности к этому аромату ветер пытался похитить его и волновал листья деревьев, создавая приятный шелест. Кришна бросил радостный взгляд на плоды тала и призвал друзей:

— Давайте собирать плоды!

И мальчики-пастушки начали кидать камни в плоды тала. Громкие звуки падающих плодов разбудили и привели в бешенство демона Дхенуку, рожденного в облике осла. Внезапно небо затянуло мраком от поднявшейся тучи пыли, оттого что Дхенука в ярости рыл копытами землю, трепетавшую под его ударами. От ужасающего рыка демона полубоги в небе содрогнулись от страха. Не обращая внимания на гопов, Дхенука, бросившись на Кришну и Балараму, издал дикий вопль, заглушающий удары грома.

Перед неодолимыми божественными братьями Дхенука казался кузнечиком, прыгающим в огонь. Содрогаясь от злобы и жаждущий убить Их, он бросился на Балараму и со всей силы лягнул Его в грудь задними копытами. Устояв против его удара, Баларама левой рукой схватил Дхенуку за заднюю ногу и с размаху забросил его на верхушку пальмы. Громко стоная, Дхенукасура испустил дух. Услышав предсмертный стон Дхенуки, его собратья ослы-демоны ринулись к тому месту и, увидев его труп, решили отомстить за смерть друга. Отличающиеся своей неистовой силой, ослы со страшным ревом бросились на Кришну и Балараму. Но два брата без особого труда убили их всех.

Плоды в изобилии попадали с деревьев на землю, образуя большие кучи слипшихся плодов тала, истекающих соком, смешивающимся с землей. Мальчики в шутку кидались друг в друга неспелыми плодами и, зная принципы чистоты, не притрагивались к плодам, оскверненным кровью демонов. И что удивительно, просто вдохнув аромат плодов тала, они почувствовали удовлетворение.

Кришна, Баларама и мальчики-пастушки, пока созывали коров, с восхищением любовались высокими деревьями леса. После полудня Кришна объявил, что пора возвращаться во Вриндаван. Совершая человекоподобные подвиги, Кришна, кладезь божественной любви, играл на флейте и гулял по берегам Манаси-ганги.

Приятный вечерний ветерок нес облака пыли, поднятые копытами коров, возвращающихся во Вриндаван. Пыль будто целовала мальчиков, запорошив серым бархатом их волосы и тюрбаны. Враджа-гопи, пристально вглядываясь, внимательно наблюдали с крыш домов и теряли терпение, слыша звуки флейты Кришны и созерцая Его прекрасное лицо. Возвещая о Своей тайной привязанности, Кришна возвращался домой, бросая любовные взгляды на гопи Своими, подобными лепесткам лотоса, глазами.

Когда Кришна и Баларама вернулись домой, Яшода и Рохини в порыве любви тут же принялись стряхивать с Них пыль, затем натерли Их маслом и омыли. Одев и украсив двух братьев, обе любвеобильные матери накормили своих сыновей и уложили отдыхать. Кришна по природе Своей — бездонный океан сладости и удивительных качеств. Его красота освещает всю Вселенную и рассеивает скорбь в сердцах Его смиренных преданных.

 

 

Глава девятая

Покорение змея Калии

 

Однажды Кришна отправился с друзьями играть и пасти коров на берег Ямуны, а Его брат Рама остался по какой-то причине дома. В то время в глубокой заводи Ямуны обитал змей Калия, сын Кадру. Калия принял прибежище в Ямуне, дочери бога Солнца, чтобы спрятаться от своего заклятого врага Гаруды. Этот злобный змей, воплощение страха (бхая-раса), жил во Вриндаване, подобно неизлечимой смертельной болезни. Он был словно смерть, поджидающая каждого, или огонь опустошения Рудры, уничтожающий три мира.

От жгучего яда змея Калии воды Ямуны закипали и постоянно бурлили. Ямуна-деви изнывала от боли, будто в ее животе находился раскаленный железный шар. Ядовитые испарения полностью отравили воздух, и даже птицы, пролетающие над Ямуной, падали замертво. Вся атмосфера была осквернена неблагоприятным присутствием Калии, который постоянно беспокоил обитателей Вриндавана. Могучее выдыхание огненного яда, вырывающееся из его ноздрей, озаряло воды Ямуны малиново-золотистым сиянием. Красота этого зрелища напоминала волны соленого океана, сверкающие под лучами лунного света. Густой черный дым нависал над Ямуной, указывая на присутствие огнедышащего змея. Никто не мог жить в тех водах Ямуны, кроме жен и сыновей Калии, из-за распространившегося повсюду яда этого свирепого змея. Как человек принимает прибежище под зонтом, так Калия укрылся в той глубокой заводи Ямуны.

Приблизившись к Ямуне, мальчики-пастушки и коровы, мучимые жаждой, принялись пить воду из того места, где обитал Калия. Хотя у гопов были вечно трансцендентные тела, по высшей воле Кришны они, напившись воды, попадали без чувств на землю. Кришна, смертельный враг демонов, на мгновение обеспокоился, увидев в таком состоянии друзей, но затем быстро возвратил их к жизни Своим живительным взглядом. Казалось, что жизнетворный нектар пролился из лотосных глаз Кришны. Вернувшись к жизни, мальчики были крайне изумлены и только улыбались. Они стали нежно обнимать друг друга и в великом счастье спрашивать о взаимном благополучии.

Один из пастушков сказал:

— Кришна так удивителен! Он спас нас сейчас так же, словно мы опять очутились в пещероподобной пасти Агхасуры. Выпив отравленную воду Ямуны, мы были на грани смерти, но Кришна милостиво спас нас. Все произошло так, будто Он оживил нас нектарным напитком сандживани.

После его слов все гопы с огромной любовью устремили взгляды на своего дражайшего друга.

Кришна низошел с духовного мира ради уничтожения завистливых демонов. Поэтому Он немедленно взобрался на вершину высокого дерева, растущего на берегу Ямуны. Это была кадамба, она упиралась ветвями в облака, будто целуя небо. Желая сокрушить гордыню змея Калии, непобедимый Господь приготовился к сражению. Завязав в пучок Свои дивные волосы, перевязав тюрбан, затянув потуже пояс и сжав Свои лотосные кулаки, Кришна намерился завоевать победу. Нежное тело и стройная талия Кришны подчеркивали расцвет Его счастливой юности. Полностью расслабившись, Кришна с благородством повернулся к пастушкам и сказал:

— Не бойтесь, друзья! Мое сияние рассеет все несчастье. Ждите Меня здесь и позаботьтесь о коровах.

Когда Кришна уверенно улыбнулся, ряд лучезарно белых зубов осветил Его прекрасное лицо. Своим безмерно глубоким разумом и качествами Кришна легко устраняет гордыню и высокомерие материалистичных людей. С великой решимостью Кришна прыгнул в Ямуну, как птица зимородок бросается в реку, чтобы поймать рыбу. От могучего прыжка Кришны Ямуна взволновалась и вышла из берегов. Убийственный яд змея образовал ядовитую пену, вздымавшуюся на высоких волнах реки. Коровы и пастушки при виде этих зловещих волн, набегающих на берег, в страхе отпрянули и отбежали подальше. Кришна нырнул так глубоко в воды Ямуны, что казалось, будто Он достиг регионов Паталы. Кришна наслаждался в заводи Калии, подобно горделивому слону, вращая Своими могучими руками и создавая в воде невыносимый шум. От этого волнения ядовитые воды взбурлили и вспыхнули ярким пламенем.

Для Калии этот ужасный шум показался нестерпимым, он чувствовал себя, будто его хлещут кнутом и вытягивают из него саму жизнь. Неожиданно Калия увидел Кришну, затмевающего Своей красотой величественное дерево тамала. Взгляд Кришны излучал спокойствие и удовлетворение, а Его красивое тело бесконечно превосходило сладость Кандарпы.

Любой, кто увидит Кришну, умащенного сандаловой пастой, легко избавится от ложной гордыни. Но этого не случилось со змеем Калией. Увидев Кришну, завистливый сын Кадру понял, что Кришна — источник нестерпимого жара для него. Весь дрожа и клокоча от ярости, Калия в свирепом выпаде бросился на Кришну, нанес Ему удар в грудь и стал душить Его в своих могучих кольцах, обернувшись вокруг Кришны всем своим змеиным телом. Калия до глубины души был возмущен:

— Как посмел этот дерзкий мальчишка нарушить покой в моих владениях!

Однако его мучили сомнение и подозрение относительно Кришны, который с такой легкостью бросил вызов лучшему из змеев. Калия размышлял:

— Кто этот незнакомец, создавший такие страшные беспокойства? Откуда Он пришел?

Обуянный гордыней, бесстыдный, материалистичный Калия был изумлен, как Кришна, всего лишь юный, очаровательный, нежный мальчик мог так легко одолеть огромного Агхасуру. После раздумий он заключил, что Кришна, должно быть, обладает способностью увеличиваться до бесконечных размеров. Но тем не менее Калия пытался задушить и раздавить Кришну в своих жутких объятиях, увеличив собственное тело до чудовищных размеров. Выбившись из сил, Калия наконец почувствовал изнеможение.

С одной стороны, независимый Верховный Господь создал неблагоприятную атмосферу нависшей смерти, чтобы увидеть, насколько сильна любовь враджаваси к Нему, и усилить их привязанность. Но с другой стороны, Кришна, чья грудь украшена драгоценным камнем Каустубха, наслаждался этой игрой, стиснутый в кольцах змея Калии, чтобы удовлетворить Свое желание потанцевать на клобуках этого чрезвычайно надменного змея. И теперь Он только ждал одобрения Своих друзей и родственников, стоящих на берегу Ямуны.

Наблюдая, как повелитель их сердец, стиснутый кольцами могучего змея, погружался под воду, коровы и мальчики-пастушки стенали от страха и скорби. Цепенея от горя, пастушки замерли, стоя на берегу Ямуны, прижав ладони ко лбу и жалобно рыдая по Кришне:

— Какое несчастье! О горе, горе нам! Мы не вынесем этого!

Считая, что весь мир опустел и вот-вот разрушится, они, обессиленные, повалились на землю, словно оказались в океане яда. Мальчики-пастушки были на грани смерти от опустошительного отчаяния и в тоже время испытывали восемь признаков трансцендентного экстаза. При виде отчаяния враджаваси с разметавшимися волосами и растрепанной одеждой, сердца полубогов пронзили пламенные стрелы сострадания. В великом горе они причитали:

— Увы! Увы! Что же делать?

Три знамения предвещали беду во Вриндаване: содрогалась земля, с неба падали метеоры и левая сторона тела дрожала у всех живых существ. Зловеще завыли шакалы, дым и пыль, темные как рога буйвола, мраком заволокли все небо, а солнце, казалось, почти померкло. Взвился ураганный ветер и земля

затряслась от резких толчков. В предчувствии бедствия у мужчин задрожали левая рука, левый глаз и левое бедро, а у женщин — правая сторона тела. Вся атмосфера накалилась страхом и тревогой, и каждый терзался дурным предчувствием.

Наблюдая все эти зловещие знамения в своей деревне, Нанда Махараджа и гопы посчитали, что, возможно, на Земле настало время всеобщего уничтожения. Враждебная атмосфера сотрясала их сердца жутким страхом. И хотя они не раз убеждались в безграничном величии Кришны, из-за влияния Йогамайи они осознавали только Его сладость и родственную близость. Забыв о всемогуществе Господа, они крайне тревожились о безопасности Кришны.

Среди всеобщего волнения и скорби кто-то из гопов сказал:

— О! Как ужасно! Из-за невнимательности и наивности наш невинный Кришна гулял один в лесу, где повсюду бродят злобные демоны, приносящие одни бедствия. И теперь Он ушел без Своего могучего старшего брата Бапарамы. Как же мы сможем жить без нашего любимого Кришны? Чтобы спасти Его, нам нужно взывать за помощью к Шиве!

В великой скорби и страхе враджаваси побросали свои дела, трапезу и питье и кинулись искать Кришну. Вся деревня собралась на поиски Кришны. Там были и годовалые дети, женщины, мужчины и даже старики. Они шли по следам Кришны, которые отпечатались на земле с символами флага, молнии, ячменного зерна, лотоса и стрекала погонщика слона.

Нанда, Яшода, Баларама, старшие гопы и все дети бежали к берегу Ямуны. Издалека они увидели жуткое зрелище в заводи Ямуны — Кришну, туго обвитого кольцами ядовитого черного змея. Подойдя ближе, они увидели друзей Кришны, без сознания лежащих на берегу. Горю и скорби враджаваси не было конца, когда они предстали перед разыгравшейся трагедией. Хотя они стояли на берегу, им казалось, что они тонут в озере яда. Их сердца были охвачены пламенем, словно их сжигал яд. Женщины попадали на землю, подобно лианам, заваленным ураганом, а мужчины повалились на землю, точно вырванные с корнем деревья. Все они в великом отчаянии распростерлись на земле на берегу той заводи Ямуны.

Перепуганный и потрясенный Нанда кричал сдавленным голосом, весь в слезах:

— Мой дорогой сынок! Как же так случилось, что Ты оказался в объятиях этого ужасного змея? Мой любимый сынок, вернись к нам!

Пастухи в стенаниях, потеряв сознание, пали на землю у стоп царя Вриндавана. Яшода, обезумев от горя, тоже лежала в обмороке. Сочувствуя ей и жалобно причитая, словно птицы курари, старшие гопи, потеряв надежду, обессиленные лежали рядом с царицей Вриндавана. Вначале юные гопи не могли ни плакать, ни причитать, пока немигающими глазами, полными любви, пристально смотрели на Кришну. Но затем жалобный стон вырвался у них из груди и ливни их слез затопили весь берег Ямуны, превращая землю в склизкую грязь. Найдя прибежище в объятиях богини обморока, они повалились на землю, как лианы и деревья, вырванные смерчем. И даже находясь в обмороке, гопи поддерживали свою жизнь, рассказывая об играх принца Вриндавана. Даже в состоянии беспамятства они помнили о Кришне и так поддерживали свою жизнь. Вся атмосфера вокруг накалилась страхом и скорбью.

Глядя на всю эту драму, сотворенную Кришной, Халадхара (Баладева) только изумлялся. И тут Баларама сказал:

— О отец, из-за того что Кришна очень дорог тебе, твое сердце горит в огне скорби. Но не терзайся горем, по милости Кришны всё окончится благополучно. О Маго (Яшода)! Не плачь, не убивайся горем! Послушай Меня, всё будет как нельзя лучше.

О враджаваси! Нет никакой опасности! Ведь вы даже не подозреваете, насколько Мой младший брат велик в Своей силе и бесстрашии, всегда радующих других. Я единственный, кто знает Его беспредельную силу. Даже среди величайших полубогов нет никого, кто мог бы понять хотя бы отблеск Его великолепия или богатства. Не беспокойтесь. Для Кришны, который подобен льву, не составит никакого труда одолеть демона Калию. Как ветер не в силах сдвинуть огромную гору, как тьма не способна покрыть яркое солнце, как заросли тростника не в силах унять ярость лесного пожара, так и этот мелкий водяной змей не может устрашить Кришну, украшенного серьгами в форме акулы. Поэтому не печальтесь! В любой момент Мой брат с легкостью расправится с этим подлым змеем и выйдет из Ямуны. Поверьте Моим словам.

Своей внешней энергией Кришна запутал и демонов и полубогов. Он — обладатель безграничных трансцендентных богатств, божественной красоты и неистощимой силы и доблести, которыми Он наслаждается явно и незримо. Для предавшейся Ему души Он — океан счастья. Поэтому, чтобы избавить Своих отца, мать и родственников от отчаяния и скорби, Кришна решил освободиться из крепких колец змея Калии в тот момент, когда Баларама, сияющий как лунный свет, закончил говорить. Сжатый могучим телом черного змея, Кришна напоминал блистающую луну, объятую могучими ветвями черного дерева. Освобождаясь из колец Калии, Кришна блаженно улыбнулся враджаваси.

В это время полубоги в небесах задули в раковины, грянули литавры и победоносно загрохотали барабаны дундубхи: дхун-дхун-дхун-дхун, угрожая порвать барабанные перепонки всем слушателям. Постепенно враджаваси вернулись к жизни, услышав благоприятный барабанный бой полубогов. Пока они поднимались с земли, помогая себе руками, они слышали радостную небесную музыку, разносившуюся повсюду, и увидели Господа Балараму, стоящего рядом.

Все трепетали от страха, наблюдая, как чудовищный змей с черным, отливающим металлическим блеском телом изрыгал из своих огромных пастей пену и пламенные огни. Лучезарный блеск драгоценных камней на сотне его головах освещал все небо. Искры сыпались из его хищных глаз, а зияющие зевы напоминали котлы с кипящим маслом. Подняв капюшоны, Калия яростно набрасывался на Кришну. Этот змей, опьяненный гордыней, казалось, лизал вершины неба своими острыми раздвоенными языками. Чтобы явить другую Свою захватывающую игру, Кришна выскользнул из мертвой хватки колец Калии и запрыгнул на одну из его голов, напоминающих сад огромных раскачивающихся лиан.

Баларама, указывая всем на Кришну, сказал:

— Посмотрите! Его нежное тело и прелестные глаза, подведенные каджалом, — точно атрибуты олицетворенной смерти для змея Калии. Его драгоценные украшения сверкают в миллионы раз ярче, чем пламенные огни, с шипением вырывающиеся из ядовитых ртов Калии. Кришна наделен неизмеримым могуществом, чтобы быстро покончить с этим жалким демоном. Он всегда изящно, со вкусом увенчан тюрбаном, украшен элегантными серьгами, желтым дхоти и гирляндой из лесных цветов. Его чудные кудри развязались во время сражения, когда Он освобождался из крепких колец Калии. Завязав потуже пояс, Кришна показывает Свое желание потоптать головы Калии, танцуя на них. Взгляните, только для вашего удовольствия Кришна решил затмить ослепительное сияние драгоценных камней на капюшонах змея! Кришна хочет танцевать на головах Калии и уменьшить сияние его камней. Поймите Его замысел и постарайтесь осознать смысл Моих слов. На самом деле нет никаких причин для волнений.

Пока Баларама так говорил, Кришна улыбался и смеялся над злобным Калией. Убедительные слова Баларамы заставили враджаваси забыть их скорбь и печаль. И теперь, даже несмотря на страх перед чудовищным гигантским царем змей, они лучились счастьем, глядя на Кришну, чьи излучающие радость глаза напоминали дивные цветы жасмина.

Перед тем как начать Свой волнующий танец на головах Калии, Кришна искоса посмотрел на Своих воодушевленных друзей и родственников, которые таяли от чистой любви и привязанности к Нему. Под аккомпанемент только собственного ума Кришна явил изумительное искусство как лучший из танцоров и спаситель Своих преданных. Сиддхи, киннары, гандхарвы, видьядхары и другие полубоги собрались там, чтобы оказать Кришне почтение и увидеть Его неповторимый танец. Это веселое собрание полубогов явило свои таланты в музыке, пении и танцах, играя на мридангах, мураджах, панавах и панах.

Шри Кришна, бесконечный источник чудес и всего артистического искусства, казалось, безжалостно сокрушал головы Калии, топча их лотосными стопами во время Своего потрясающего танца, но в действительности проливал на него величайшую милость. Полубоги наслаждались быстрыми, средними и медленными ритмами танца Господа, поддерживая правильный ритм на своих музыкальных инструментах, которые нежно звучали: тхия-та-та, та-та-тхия, тхия-та-та. Они также создавали громкие и высокие звуки. Полубоги извлекали все новые и новые мелодии, соединяя различные ноты, звуки и ритмы. В это время Кришна проворно перепрыгивал с одной головы Калии на другую. Однако полубогам было невмоготу угнаться за изумительным танцем Господа. Кришна, Верховный Повелитель, передвигался в такт с движениями голов змея и искусно танцевал на них, чтобы сокрушить и сдержать каждую голову Калии. Под ритмичный бой барабанов: дранг-дранг-дранг, дрими-дрими-дрими, танг-танг-танг сияние Кришны увеличивалось все больше и больше, пока Он танцевал на головах змея.

Головокружительный танец Кришны лишил гордости апсар и гандхарвов. И хотя они чувствовали смущение, они изо всех сил пытались, на что только были способны, танцевать в такт с Кришной. Но потерпев поражение в своих попытках, они просто продолжали радостно танцевать как могли. Громкие звуки барабанов дундубхи, глубокий рокот литавр, пение мудрецами гимнов и падающие цветы с небесных садов Нандана воодушевляли враджаваси и огорчали демонов.

Неумолимый, беспощадный танец тандава Ванамали Кришны довел до изнеможения змея Калию. Кровь потоками хлынула из его многочисленных ртов, глаза его дико вращались, вздувшись от напряжения, а капюшоны почти обмякли.

Наблюдая за своим побежденным мужем, полностью разбитым и униженным, нагапатни, жены Калии, рыдающие, жалобно причитали, сильно привязанные к нему:

— Наш супруг не выживет, если Господь не прольет на него Свою милость.

Отбросив страх и смущение, жены Калии пустив впереди себя сыновей, приблизились к Кришне и нежными голосами принялись умолять Его пощадить их супруга:

— О всеславный Господь! О бесценный бриллиант в короне полубогов! Кто другой, кроме Тебя может быть Всевышним? Брахма и Шива постоянно славят Тебя, бездонный океан божественных качеств. Йоги и парамахамсы в великом блаженстве медитируют на Твои лотосные стопы, которые вечно массирует лотосными руками богиня Лакшми. Как лебедь отделяет молоко от воды, так парамахамсы отвергают четыре желанных цели человеческой жизни, чтобы наслаждаться блаженством служения Тебе.

О Господь, восхваляемый в Ведах! Пожалуйста, услышь нашу молитву! О олицетворение вечности, знания и блаженства! Ты приходишь в этот мир, чтобы уничтожить всех демонов! Ты — наистарейший, Начало всего и все же Ты вечно свежий и юный. Все экспансии Вишну исходят из Тебя. О Высочайшая Личность! О Бог богов! Успокой Свой гнев и яви нам Свою милость!

О Васудева! Это Ты даешь жизнь и развитие всему! О Санкаршана! Одним только взглядом Ты устраняешь страдания всей Вселенной! О Прадьюмна! О сокровище любви обитателей Враджа! О Анируддха! Твоя Йогамайя заслоняет Тебя от взора обычных людей. Ты — Сверхдуша в сердце каждого! Ты — жизнь и душа враджаваси! Пусть наши молитвы успокоят Тебя! Пощади же нашего мужа!

Твои лотосные стопы, что очаровывают осознавших себя душ, черпающих удовлетворение внутри себя, устраняют все беспокойства и редко достижимы даже для великих йогов, теперь стоят на головах нашего мужа. О Господь, нас изумляет, как Калия мог удостоиться такой редкой удачи. Этот злонравный змей заслуживает наказания. Только по Твоей милости он может избавиться от порочности и идти путем праведности. Для живого существа невозможно сделать это собственными усилиями.

О Господь! Ты единственный, кто поддерживает эту Вселенную, сотворенную тремя Гунами материальной природы. С помощью гуны страсти Ты творишь этот мир, благостью, которая очищает ум, поддерживаешь, а гуной невежества, что темнее самого мрака, разрушаешь его. О могучерукий! Только по названию Вишну, восседающий на Гаруде, зовется вседержителем, Брахма, сидящий на лотосе, зовется творцом, а Шива, восседающий на быке Нанди, — разрушителем.

О друг обездоленных! Живые существа появляются на свет сообразно влиянию гун природы. Рожденный в невежестве, змей Калия по природе своей коварен. Как невозможно увидеть в небе цветок, так невозможно найти в Калии достойного поведения и благородных качеств. В жизни он не сделал никому добра и теперь околдован Твоей майей. Такова природа того, кто живет во тьме.

Его поведение нельзя считать оскорбительным, ведь это его природа. Поэтому разве можешь Ты, подобный океану сострадания, вечно свободный и исполненный благих качеств, лишить его Своей милости? Ты всегда равно относишься ко всем живым существам и все Твои деяния благотворны. Поэтому, пожалуйста, пролей Свою милость на нашего умирающего супруга. Не приличествует Тебе убивать столь низкое существо. Даже Брахма, Шива, Лакшми и санньяси, приверженцы садханы, медитации и служения, не в силах понять Тебя. Как же тогда Калия, сбитый с толку высокомерием и невежеством, может понять Тебя? Твои игривые удары стопами и ритмичный танец на головах Калии чуть не убили его. Хотя он так могуч, сейчас он едва дышит и почти при смерти. Конечно, он жесток и злонравен, но все же он — одно из Твоих созданий. Увы! Мы надеемся, он не погибнет. Прости же его оскорбление и верни нашего мужа, чтобы мы не остались вдовами.

Так прекрасные нагапатни умоляли Господа сдавленными от слез голосами.

Сострадательный по природе, Кришна усмирил Свой гнев и смягчил наказание. Сладко улыбаясь, Он ответил женам Калии:

— Не бойтесь. Хотя Я сильно разгневан, вы удовлетворили Меня. Ваши смиренные молитвы уняли Мой гнев, подобно проливному дождю, гасящему лесной пожар. Поэтому Я сохраню ему жизнь. А сейчас исполните Мою просьбу: вместе со своим мужем и сыновьями возвращайтесь в свою первоначальную обитель. Вашему супругу не грозит опасность от Гаруды, ибо теперь его головы украшены отпечатками Моих лотосных стоп, дарующих блаженство. И Гаруда при виде их будет счастлив.

Ложная гордыня Калии была сломлена, подобно тому, как человек, неся груду железа, склоняется под ее тяжестью, и Калия почувствовал себя счастливым оттого, что Господь заверил его в Своей защите.

Объятый благоговением, преданностью и раскаянием, Калия сказал:

— О Господь! Являя Свое могущество, Ты нисходишь в этот мир, чтобы уничтожить демонов и одарить Своих преданных сокровищем премы. Пока светят солнце и луна, Твои чудесные игры будут радовать Твоих преданных. О обитель сострадания!

Ты всегда несешь благо несчастным. Река Ямуна — идеальное место для Твоих игр. Поэтому Ты справедливо наказал меня за мое оскорбление — отравленные воды Ямуны. Кто мог явить мне большую милость, чем Ты? Твой танец украсил мои капюшоны лучезарными отпечатками Твоих лотосных стоп. Теперь моя жизнь обрела успех. О младший брат Баладевы! По Твоему приказу я вернусь на остров Раманаку. О Повелитель полубогов! О Верховный Господь, украшенный серьгами в форме акулы! Только из-за своей глупости я оскорбил Тебя. Пожалуйста, прости меня за столь дерзкое поведение.

Закончив свои молитвы, Калия извлек из своей драгоценной сокровищницы рубиновое и жемчужное ожерелья и преподнес их в дар Кришне. Затем, склонившись перед Господом, Калия вместе со своей семьей покинул Ямуну. Как только Калия удалился, вода в Ямуне преобразилась в жидкий нектар, и Кришна, вечно юный принц Враджа, наслаждающийся Своими удивительными играми, вышел на берег Ямуны. Золотые браслеты на Его лотосных руках привлекали взгляд, а Его сверкающее дхоти затмевало блеск молнии.