Молитвы, состоящие из 108 имен Царицы Вриндавана и носящие название

«Священное подношение нектара чистой любви»

1

Поняв, что гнев ревности охваченной горем Радхи утих, мудрая Тунгавидья обратилась к Ней с такими словами.

2

О красавица, не ревнуй! Поостынь и выслушай меня. Я перескажу Тебе то, что некогда было рассказано Кандарпасундари, когда ее сердце тоже разрывалось на части.

3 - 4

О подруга, эти Твои имена Пурнамаси открыла Кандарпасундари, которая желала обрести Твою дружбу. Зная об этом, Вринда-деви написала эти имена красными чернилами из синдура и передала написанное Твоему сердечному другу, Кришне. Когда Он томится в разлуке с Тобой, Он повторяет эти имена и обретает покой.

5

1) Радха - королева леса Кришны, 2) Она бутон цветка мадхвика, распускающийся в весенней свежести Кришны, 3) Она первая из возлюбленных Говинды, 4) Она царица Вриндавана.

6

5) Ее слава - драгоценная корона вселенных, 6) Она господствующее Божество месяца Карттика, 7) дорогая подруга Господа Дамодары, 8) Его величайшая поклонница, 9) возлюбленная дочь царя Вришабхану.

7

10) Она очень опытна в поклонении Богу Солнца, 11) Она юная дочь царя Вришабхану, 12) Она любимая внучка Мукхары, 13) Она приносит славу Киртиде.

8

14) Она рыбка макари, живущая в океане чистой любви к Кришне, 15) Она Та, кого мать Кришны любит как свою собственную дочь, 16) Она жизнь и душа Своих подруг, гопи, 17) Она Та, кого Лалита считает дороже своей жизни.

9

18) Она смысл жизни для Вишакхи, 19) Она источник нектара сострадания, 20) Она объект сильной любви почтенной Паурнамаси, 21) Она довольна Субалом.

10

22) Она царица повелителя Вриндавана, 23) Она наслаждается играми в лесу Вриндавана, 24) Она известна как подруга Вишакхи, 25) Она Та, кого любовь Лалиты делает веселой.

11

26) Она вечно юная, 27) Она наслаждается неземными играми с принцем Враджа, 28) Она становится гандхарвикой Чандраканти, чтобы научить других любить Господа Говинду.

12

29) В священную ночь Прабодхани Она приходит на праздник танца, чтобы прославить Господа Кришну, 30) Она стала гандхарвикой Чандраканти, 31) Она очистила сердца всех гандхарвов.

13

32) Она Та, чье рождение украшает благородную династию царя Вришабхану, 33) Она омывается в волнах искусства грациозного танца, 34) Она изначальная причина раса- лилы.

14

35) Она самая главная на празднике раса-лилы, 36) Она Та, кого Кришна увел в уединенное место, 37) Ее косы заплетены Господом Говиндой, 38) Она Та, чьи волосы Господь Кришна украшает ароматными цветами.

15

39) Она приводит в восхищение лотосооких красавиц Враджа, 40) Она сумела угодить Дурвасе Муни, приготовив для него огромный пир, 41) Она искусна в пении, танце и игре на музыкальных инструментах, 42) Ее прославляют Веды.

16

43) Она очень искусна в пении, танцах и игре на музыкальных инструментах, 44) Она удивила Кришну и Балараму на празднике Холи, 45) Она возлюбленная врага Шанкачуды, 46) Она прекрасный венок всех гопи.

17

47) Ее удивительный золотистый облик подобен цвету горочаны, 48) Ее одежды прекраснее сапфиров, 49) Ее чудесные волосы, заплетенные в длинные косы, украшены разноцветными цветами.

18

50) Ее прекрасное лицо, затмившее красоту нежного лотоса и полной луны, покоряет Кришну и берет Его в плен, 51) Ее глаза очаровывают Господа Хари и повергают в изумление птиц чакори.

19

52) Змея Ее нахмуренных бровей заставляет трепетать Самого Кришну, победителя змея Калии, 53) кончик Ее носа украшен большой белой жемчужиной.

20

54) Она Та, чьи губы, как прекрасный цветок бандхука, неудержимо влекут к себе шмеля Кришны, 55) белизна Ее зубов затмевает красоту горных вершин, 56) Она возлюбленная Того, кто поднял царя гор.

21

57) Ее украшают драгоценные серьги, покачивающиеся при каждом Ее движении, 58) округлые гранаты Ее грудей неодолимо влекут к себе попугая Шри Кришну.

22

59) Ее бедра опоясаны позванивающими драгоценными колокольчиками, 60) Ее розоватые стопы затмевают своей красотой нежные бутоны диких лотосов.

23

61) Она Та, чье любимое озеро было создано в ответ на шутливые слова Кришны, когда Он победил Ариштасуру, 62) Ее аромат сводит с ума Господа Говинду, 63) Она спутница Г оспода Мадхавы.

24

64) Она богиня дивного леса, раскинувшегося на берегу Ямуны, 65) Она украшение Бхандиравана, 66) Она дарит покой обитателям Нандишвары, 67) Ей нравится ходить по пещерам холма Говардхана.

25

68) Рыбка Ее сердца, истомленного в ожидании нектара, попалась на крючок флейты Кришны, 69) Ее охватывает тревога, когда при звуках флейты Кришны ее пояс внезапно развязывается.

26

70) Она полноводное озеро нектара, в котором плещется рыба шапхари глаз Мукунды, 71) Она Та, чей рассудок похищен нектаром трансцендентных любовных развлечений на берегу Ее лесного пруда.

27

72) Птица Ее спокойствия улетает прочь, когда охотник Кришна поднимает грозный лук Своих бровей, 73) Она низвергает непогрешимого Кришну в водовороты нектарного океана любви.

28

74) Океан Ее любовных желаний пришел в беспокойство, когда появилась луна несравненного лика принца Враджа, 75) Ее корсаж был сорван Кришной, жаждущим любовных битв.

29

76) Возмущенная развязными шутками бессовестного Кешавы, Она игриво ударяет Его цветком лотоса, 77) Она золотая нить на сапфировой груди Господа Хари.

30

78) Она лежит на мягком ложе груди прекрасного Господа Мадхавы, 79) Она отдыхает, облокотившись на подушку сильной руки Господа Кришны, 80) Она охвачена смущением, когда подруги со смехом расспрашивают Ее о подробностях Ее любовных встреч с Кришной.

31

81) Горя желанием рассказать Своим подругам о Своих сокровенных играх, Она становится поэтом, прославляющим Господа Хари, 82) Она искусно делает гирлянды вайджаянти, 83) Она умело нанизывает на нить нежные бутоны лесных цветов.

32

84) В искусстве рисования минеральными красками Она - второй творец Брахма, 85) Она изначальный учитель изящных искусств, 86) Она чудесно украшена всеми артистическими навыками.

33

87) Она безбрежный океан, в котором бушуют нектарные волны необычайной удачи,

88) Ее невинность и Ее надменность всегда очаровательны, 89) в Ней уживаются священная умиротворенность и необузданная любовная страсть.

34

90) Она облачается в накидку темного цвета, 91) Она заглушает Свои ножные колокольчики, когда тайком убегает в лесную рощу на свидание с Кришной, 92) Она пристально смотрит в даль, ожидая появления Господа Мадхавы в украшенной лесной роще.

35

93) Она проявляет сильное беспокойство, 94) Она чувствует Себя несчастной, когда Кришна обманывает Ее, 95) на рассвете Она с сарказмом отчитывает Кришну, 96) из уголков Своих глаз Она пристально смотрит на Чандравали.

36

97-98) В порыве гнева ревности Она остается глухой к сладким словам Кришны, 99) переполненная болью и сожалением, Она отвергла извинения заискивающего Кришны.

37

100) Она жаждала снова встретиться с Кришной, 101) из страха перед Лалитой Она делала вид, что все еще охвачена ревностью и гневом, 102) Она обрадовалась письму от Кришны, которое смягчило жгучую боль разлуки с Ним.

38

103) Ее украшает лотосоокий Кришна, находящийся во власти Ее нежных любовных слов, 104) игривым движением Своих бровей Она повергает Кришну в изумление и похищает из Его рук флейту.

39

105) Она обитель вечной удачи, наслаждающаяся несравненной сладостью непогрешимого Кришны, 106) Она крадет гирлянду у Господа Хари, пока Тот спит, утомленный схваткой.

40

107) Одержав победу в игре в кости, Она смеется над Кришной, выпрашивающим у Нее обратно Свою флейту, 108) для Нее кончики пальцев на стопах Кришны в миллионы раз дороже Ее собственной жизни.

41

Радха выслушала слова Своей подруги и под предлогом, что Ей нужно собирать цветы, со вздыбленными от счастья волосами, направилась к уютной беседке, где Ее поджидал Кришна.

42

Пусть же тот, кто служит этим 108 именам Шри Радхи, которые носят название «Према-судха саттра» («Священное подношение нектара чистой любви»), изведает сладчайший нектар трансцендентной любви.

Шри Радха-аштака