ХИМИЧЕСКАЯ НОМЕНКЛАТУРА В РЕЦЕПТАХ

Названия химических элементов, оксидов, кислот, солей

NB ! Большинство названий химических элементов являются существительными 2 скл. среднего рода. Они пишутся с большой буквы и не сокращаются:

Aluminium, i n- алюминий

Argentum,i n- серебро

Bismuthum,i n- висмут

Calcium,i n- кальций

Kalium,i n- калий

Cuprum,i n- медь

Ferrum,i n- железо

Hydrogenium,i n- водород

Hydrargyrum,i n- ртуть

Iodum,i n- иод

Magnesium seu Magnium,i n- магний

Natrium,i n- натрий

Plumbum,i n- свинец

Zincum,i n –цинк

 

NB! Phosphorus,i m- фосфор

   Sulfur, uris n- сера

Названия оксидов

Названия оксидов состоят из двух существительных:

     1-е место                                                2-е место

Название химического элемента         Название оксида

    в Gen.sing.                                        в Nom.sing.

 

оксид- oxydum,i n [oxyd.]

пероксид- peroxydum,i n [peroxyd.]

гидроксид- hydroxydum,i n [hydroxyd.]

оксид цинка- Zinci oxydum

перекись водорода- Hydrogenii peroxydum

гидроксид алюминия- Aluminii hydroxydum

Названия кислот

 

Название любой кислоты состоит из двух слов:

     1-е место                                                 2-е место

Существительное acidum [кислота]       прилагательное 1-ой 

                                                                 группы с окончанием - um                                                      

 

Таблица образования названий кислот

Содержание   О2	Русск. суфф.	Пример	Лат.суфф.	Пример
< О2	-н -ов - ая   -ев	серная к-та аскорбиновая фолиевая к-та	- icum	Acidum sulfuricum Acidum ascorbinicum Acidum folicum
> О2	- истая	сернистая кислота	-osum	Acidum sulfurosum
без О2	- водородная	хлороводородная кислота	hydro… icum	Acidum hydrochloricum

 

NB ! Запомните названия следующих кислот:

Салициловая к-та – acidum salicylicum [ac. salicyl.]

ацетилсалициловая к-та – acidum acetylsalicylicum [ac. acetylsalicyl.] seu Aspirinum

аскорбиновая к-та – acidum ascorbinicum [ac. ascorb.] seu vitaminum C

бензойная к-та – acidum benzoicum [ac. benz.]

фолиевая к-та – acidum folicum [ac. fol.]

лимонная к-та – acidum citricum [ac. citr.]

борная к-та – acidum boricum (ac. bor.)

хлороводородная (соляная) к-та – acidum hydrochloricum [ac. hydrochl.]

 

Упражнение. Переведите рецептурные термины:

- цинковая паста (паста цинка),

- белая ртутная мазь (мазь ртути белая),

 - спиртовый раствор иода,

- сложный свинцовый (свинца) пластырь,

- очищенная сера,

- порошок очищенной серы,  

- желтый оксид ртути,

- разбавленный раствор перекиси водорода,

 - концентрированный раствор перекиси водорода,

- суспензия гидроксида алюминия,

- ацетилсалициловая кислота в таблетках,

 - драже аскорбиновой кислоты,

- разведенная (разбавленная) хлороводородная кислота,

- таблетки лимонной кислоты, покрытые оболочкой,

 - спиртовый раствор салициловой кислоты.

 

Названия солей

 

Названия солей состоят из двух существительных:

1. Наименование катиона в Gen.sing. (химический элемент или название лекарственного средства)

2. Наименование аниона в Nom.sing. (кислотный остаток)

 

NB ! Помните, что названия солей в рецептах не сокращаются и названия анионов пишутся с маленькой буквы.

Суффиксы анионов

русск.	латинск.	Gen . sing .	пример
-ат	- as	-atis	сульфат -sulfas,atis
- ит	-is	-itis	сульфит -sulfis,itis
- ид	-idum	-idi	сульфид -sulfidum,i

 

глюконат кальция – Calcii gluconas (Gen. – Calcii gluconatis)

нитрит калия – Kalii nitris (Gen. – Kalii nitritis}

гидрохлорид эфедрина – Ephedrini hydrochloridum (Gen.-Ephedrini hydrochloridi)

NB! В русском языке названия анионов в основных солях состоят из двух слов- «основной нитрат», «основной карбонат». В латинском языке слово «основной» заменяет приставка «sub», которая присоединяется к названию аниона.

 

основной нитрат - subnitras,atis

основной карбонат - subcarbonas,atis

основной нитрат висмута - Bismuthi subnitras,atis

 

NB ! В органических солях натрия слово «натрий» пишется с маленькой буквы и присоединяется через дефис к основному названию:

   Барбитал-натрий – Barbitalum-natrium

  Сульфацил-натрий – Sulfacylum-natrium

  Бензилпенициллин-натрий – Benzylpenicillinum-natrium

  Оксациллин-натрий - Oxacillinum-natrium

 

NB ! Названия эфиров в русском языке состоят из одного слова, в латинском языке названия эфиров строятся так же, как и названия солей:

 

       фенилсалицилат – Phenylii salicylas

       метилсалицилат – Methylii salicylas

 

NB ! Кофеин-бензоат натрия - Coffeinum - natrii benzoas ( Coffeini - natrii benzoatis )

Упражнение. Перевести термины:

Нитрат серебра

 гидрохлорид морфина

 гидрохлорид эфедрина

 оксицианид ртути

 гидротартрат платифиллина

 бромид натрия

 фосфат кодеина

 лактат кальция

 гидрохлорид этилморфина

 тетраборат натрия

 тиосульфат натрия

 ацетат свинца

 глицерофосфат кальция

 салицилат натрия

 иодид калия

 основной нитрат висмута

 глюконат кальция

 фенилсалицилат

 метилсалицилат.

Часть 6

ПОДГОТОВКА К КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЕ

 

Масла                                                       Olea

 

Персиковое масло                     -    Oleum Persicorum

                                                           в рец. – Olei Persicorum

Масло мяты перечной     -    Oleum Menthae piperitae

Подсолнечное масло        -   Oleum Helianthi

Масло какао                              -   Oleum Cacao

Вазелиновое масло                    -   Oleum Vaselini

Касторовое масло                     -   Oleum Ricini

Анисовое масло – Oleum Anisi

Льняное масло – Oleum Lini

Оликовое масло – Oleum Olivarum (масло олив)

 

Запомните следующие словосочетания:

 

Этиловый спирт                        -   spiritus aethylicus

                                                            в рец. – spiritus aethylici 

                                                                  (spir.aethyl.)                      

Дистиллированная вода            -   aqua destillata

                                                      в рец. – aquae destillatae (aq.dest.)

Противоастматический сбор              -   species antiasthmaticae

                                                   в рец. – specierum antiasthmaticarum

                                                                          (sp. antiasthmat.)

Нашатырно-анисовые капли              -   liquor Ammonii anisatus

                                                         в рец. – liquoris Ammonii anisati

                                                                           (liq. Ammonii anis.)

Пшеничный крахмал       - Amylum Tritici

                                                        (в рец.- Amyli Tritici)

Эфир для наркоза                     -   Aether pro narcosi  

Желудочный сок                   - Succus gastricus

                                           в рец. – Succi gastrici (Succ. gastr.)

Деготь                                     - Pix liquida

                                           в рец. – Picis liquidae (liquid.)  

Крахмальная слизь              - Mucilago Amyli

                                           в рец. – Mucilaginis Amyli (Mucil.)

Хлоралгидрат                       - Chloralum hydratum

                                            в рец. – Chlorali hydrati

 

Потренируйтесь писать следующие названия:

(выделите частотные отрезки, объясните их значение)

1) сахар

2)  глюкоза

3)  ихтиол

4) танин

5) кофеин

6)  хлороформ

7)  ксероформ

 8) морфин

9) этилморфин

10) эуфиллин

11) платифиллин

12) фурацилин

13) эритромицин

14) синтомицин

 15) теобромин

16) эфедрин

17) камфора

18) анестезин

 

1) Saccharum 2) Glucosum 3) Ichthyolum 4) Tanninum 5) Coffeinum

6) Chloroformium 7) Xeroformium 8) Morphinum 9) Aethylmorphinum

10) Euphyllinum 11) Platyphyllinum 12) Furacilinum

13) Erythromycinum 14) Synthomycinum 15) Theobrominum

 16) Ephedrinum 17) Camphora 18) Anaesthesinum

 

Вспомните названия солей:

Кофеин-бензоат натрия             - Coffeinum-natrii benzoas

                                                     в рец. – Coffeini-natrii benzoatis  

Основной нитрат висмута         - Bismuthi subnitras (atis)

Фенилсалицилат                                 - Phenylii salicylas (atis)

Метилсалицилат                                 - Methylii salicylas (atis)