Русско-латинский словарь

А

Абрикос (дерево) Armeniaca ( ae ) vulgaris ( is )

Адонис (см. горицвет, черногорка) Adonis , idis f , m

Аир болотный (аирный корень) Calamus , i m ; Acorus ( i )

                                                                        calamus(i)

Аконит (борец) Aconitum, i n       

Аконит белоустый Aconitum (i) leucostomum (i)

Алоэ (сабур) Alo ё , ё s f

Алоэ древовидное Alo ё ( ё s) aborescens (ntis)

Алтей Althaea, ae f

Алтей лекарственный Althaea(ae) officinalis (is)

Амми большая Ammi majus (oris)

Амми зубная (виснага морковевидная) Ammi visnaga (ae)

Амфора полукустарниковая Amphora(ae) fructicosa (ae)

Анабазис Anabasis,idis f

Анис (обыкновенный) Anisum, i n (vulgaris, is)

Аралия (маньчжурская) Aralia, ae f (mandshurica, ae)

Арахис Arachis, idis f

Арника (горная)  Arnica,ae f (montana,ae)

Арония, рябина (черноплодная)  Aronia,ae f (melanocarpa,ae)

Астрагал серпоплодный Astragalus (i) falcatus (i)

Астрагал шерстистоцветковый Astragalus (i) dasyanthus (i)      

Б

Багульник (болотный)  Ledum, i n (palustre,is)

Бадан Bergenia,ae f

Барбарис Berberis, idis f         

Барвинок Vinca,ae f

Барвинок малый Vinca (ae) minor (oris)

Бархат Phellodendron,dri n

Белена Hyoscyamus, i m

Белладонна (красавка) Belladonna, ae f

Береза Betula, ae f

Бересклет Euonymus,i f                

Бессмертник (цмин) Helichrysum, i n

Бессмертник итальянский  Helichrysum ( i) italicum (i)

Бессмертник песчаный  Helichrysum ( i) arenarium (i)

Бодяга Spongilla, ae f

Болиголов Conium (i) maculatum (i)

Борец (аконит) Aconitum, i n 

Боярышник Crataegus, i f

Брусника Vitis (is) idaea (ae)

Бузина Sambucus, i f

Бузина черная Sambucus (i) nigra (ae)

Буквица Betoni с a, ae f

Буквица лекарственная Betonica (ae) officinalis (is)

Буквица облиственная Betonica (ae) foliosa (ae)           

В

Валериана Valeriana,ae f

Василек Centaurea (ae) cyanus (i)

Василистник (вонючий) Thalictrum,i n (foetidum,i)

Вахта трехлистная Menyanthes (idis) trifoliata (ae)

(трилистник водяной, трифоль)

Виноград Uva , ae f

Вишня Cerasus, i f

Водяной перец Polygonum (i) hydropiper ( eris)

Водяной трилистник (трифоль) Trifolium (i) fibrinum (i) 

Г

Гамамелис Hamamelis, idis f

Гвоздика (гвоздичное дерево) С aryophyllus,i f

Гледичия Gleditsia,ae f

Голубика Vaccinium (i) uliginosum (i)

Горечавка Gentiana, ae f

Горец Polygonum, i n

Горец перечный (водяной перец) Polygonum (i) hydropiper ( eris)

Горец почечуйный Persicaria,ae f

Горицвет весенний  Adonis ( idis f,m) vernalis (is)

Горчица (сарептская) Brassica, ae f, Sinapis,is f (juncea,ae)

Гранатик, гранатовое дерево Granatum , i n                

Грецкий орех Juglans (ndis) regia (ae) f

Грыжник Herniaria, ae f

Д

Девясил Inula (ae) helenium (i)

Девясил британский Inula (ae) britanica(ae)

Джут Corchorus,i m

Диоскорея ниппонская Dioscorea (ae) nipponica (ae)

Донник Melilotus, i m

Дуб Quercus, us f

Дудник (обыкновенный), дягиль (лекарственный) Angelica , ae f                                                                                   

                                                                        (archangelica, ae)

Дурман Stramonium, i n

Дурман индейский Datura (ae)innoxia (ae)

Дурман обыкновенный Datura (ae) stramonium ( i)

Душица Origanum, i n

Дягиль Angelica,ae f

Ж

Желтокорень Hydrastis, idis f

Желтушник (раскидистый) Erysimum, i n (diffusum,i)

Желтушник серый Erysimum( i) canescens(ntis)

Желтушник левкойный Erysimum( i) cheiranthoidis(is)

Женьшень Ginseng n ( не скл .), Panax (acis) n schinseng     

Живица (см. терпентин) Terebinthina,ae f   

Живокость Delphinium, i n

Жостер (крушина слабительная) Rhamnus ( i) cathartica (ae)

З

Зайцегуб (лагохилус) Lagochilus, i m

Заманиха Echinopanax, acis n

 Зверобой Hypericum, i n

Земляника Fragaria,ae f ( vesca, ae)

Земляной орех Arachis (idis) hypogaea (ae)

Змеевик Bistorta,ae f; Polygonum (i) bistorta (ae)

Золототысячник Centaurium, i n

И

Ива остролистная Salix (icis) acutifolia (ae)

Имбирь аптечный Zingiber (eris) officinale (is)

Инжир (смоковница обыкновенная) Ficus (i) carica (ae)

Ипекакуана Ipecacuanha, ae f

Ирис Iris,iridis f

Истод Polygala , ae f

К

Какао Сасао (не склон.)

Каланхоэ Kalancho ё, ё s f

Календула (ноготки) Calendula , ae f

Калина Viburnum , i n

Калина обыкновенная Viburnum ( i ) opulus ( i )

Картофель Solanum (i) tuberosum ( i)

Касатик желтый (болотный)  Iris (iridis) pseudacorus (i)

Катарантус розовый Catharanthus (i) roseus (i)

Каштан конский Hippocastanum,i n

Кендырь коноплевый Apocynum (i) cannabinum ( i)

Клевер Trifolium, i n

Клещевина Ricinus, i m

Клопогон Cimicifuga, ae f

Клюква Oxycoccus, i m

Кокушник Gymnadenia, ae f

Копытень Asarum (i) europeum (i)

Кориандр Coriandrum, i n

Корица, коричник цейлонский Cinnamomum (i) zeylanicum (i)

Коровяк Verbascum,i n

Коровяк черный Verbascum (i) nigrum (i)

Крапива Urtica,ae f

Крапива жгучая Urtica (ae) urensis (is)

Красавка Belladonna, ae f

Крестовник Senecio, onis f            

Кровохлебка Sanguisorba, ae f

Крушина Frangula, ae f

Крушина ольховидная Frangula (ae) alnus (i)

 

Крушина слабительная (устар.) – Rhamnus ( i ) cathartica ( ae )

                                                     см. жостер

Крыжовник Ribes (is) grossullaria (ae)

Кубышка Nuphar, aris n

Кукуруза Zea (ae) mays ( ydis)

Кунжут Sesamum (i) indicum (i)

Л

Лабазник вязолистный Filipendula (ae) ulmaria (ae)

Лабазник шестилепестной Filipendula (ae) hexapetala (ae)

Лаванда Lavanda, ae f, Lavandula,ae f

Лавр Laurus,i f

Лавр камфорный Cinnamomum (i) camphora(ae)

Лагохилус (зайцегуб) Lagochilus, i m

Лаконос Phytolacca,ae f

Лакричник (солодка) Glycyrrhiza, ae f, Liquiritia, ae f

Ламинария Laminaria,ae f

Ландыш Convallaria, ae f

Лапка кошачья Antennaria (ae) dioica (ae)

Лапчатка Tormentilla,ae f

Лапчатка серебристая Potentilla (ae) argentea (ae)    

Левзея Leuzea, ae f                        

Лен Linum, i n

Лен (обыкновенный) Linum, i n (usitatissimum,i)

Лимон (дерево) Citrus, i f

Лимонник Schizandra, ae f

Липа Tilia,ae f 

Лопух Bardana,ae f 

Лопух большой, репейник Arctium (i) lappa (ae)              

Лук морской Scilla (ae) maritime (ae)

Лук репчатый Allium (i) сера ( ае )

Любисток Levisticum,i n

М

Магнолия (крупноцветковая) Magnolia, ae f (grandiflora,ae)

Мак Papaver, eris n

Малина Rubus (i) idaeus ( i)

Мальва Malva, ae f

Мальва лесная (просвирник) Malva (ae) silvestris (is)

Мальва черная Malva (ae) arborea (ae)

Марена красильная Rubia , ae f

Маслина (дерево) Olea , ae f

Маслина (плод) Oliva , ae f

Мать-и-мачеха Farfara , ae f

Мачок желтый Glaucium (i) flavum (i)

Медвежье ушко (см. толокнянка) Uva (ae) ursi

Мелисса Melissa, ae f  

Миндаль (дерево) Amygdalus, i f, Amygdalus (i) communis (is)

Миндаль (плод) Amygdala, ae f

Можжевельник Juniperus, i f

Моралий корень (см. левзея) Leuzea , ae f

Мордовник Echinops , opsis f

Морковь дикорастущая Daucus ( i ) carota ( ae )

Морозник Helleborus, i m

Мох исландский  Cetraria (ae) islandica (ae)

Мыльный корень (мыльнянка) Saponaria , ae f

Мышатник (термопсис) Thermopsis , idis f   

Мята Mentha , ae f

Мята перечная Mentha (ae) piperita (ae)

Н

Наперстянка Digitalis, is f

Наперстянка крупноцветковая Digitalis (is) grandiflora (ae)

Наперстянка пурпуровая Digitalis (is) purpurea (ae)

Наперстянка реснитчатая Digitalis (is) ciliata (ae)

Наперстянка шерстистая Digitalis (is) lanata (ae)

Наперстянка ржавая Digitalis (is) ferruginea (ae)

Нивяник обыкновенный Leucanthemum (i) vulgare(is)

Ноготки Calendula, ae f

О

Обвойник Periploca,ae f

Облепиха Hippopha ё , ё s f

Одуванчик Taraxacum,i n

Окопник (шероховатый) Symphytum,i n (asperum,i)

Олеандр Oleander, dri m

Ольха Alnus, i f (incana,ae)

Омела Viscum,i n

Орех Nux, nucis f

Орех грецкий Juglans,ndis f

Орех земляной Arachis (idis) hypogaea (ae)

Ортосифон тычиночный (почечный чай) Orthosiphon ( onis )

                                                                  stamineus (i)

Осина  Populus (i) tremula (ae)

Очиток Sedum, i n

П

Пажитник сенной Trigonella (ae) foenigraeci

Папоротник Filix, icis f

Папоротник мужской Filix (icis) mas(maris)

Паслен (дольчатый)  Solanum, i n (laciniatum,i)

Пассифлора Passiflora,ae f

Пастернак посевной Pastinaca (ae) sativa (ae)

Пастушья сумка Bursa(ae) pastoris

Первоцвет Primula,ae f

Переступень Bryonia, ae f              

Перец Piper, eris n

Перец водяной Polygonum (i) hydropiper ( eris)

Перец стручковый Capsicum, i n

Персик (плод) Persicum, i n, Persica (ae) vulgaris (is)

Пижма Tanacetum,i n        

Пион Paeonia, ae f

Пиретрум (ромашка долматская) Pyrethrum ( i )

                                                                cinerariaefolium ( i)

Плаун-баранец Selago,inis f

Подбел гибридный Petasites (is) officinalis (is)

Подорожник Plantago, inis f

Подорожник блошный Psyllium, i n; Plantago(inis) psyllium(i)

Подорожник большой Plantago (inis) major (joris)

Подорожник ланцетный Plantago (inis) lanceolata (ae)

Подснежник Galanthus, i m

Подсолнечник Helianthus, i m

Полынь горькая Absinthium, i n, Artemisia (ae) absinthium (i)

Полынь обыкновенная Artemisia (ae) vulgaris (is)

Полынь цитварная Cina ae f

Почечный чай (ортосифон тычиночный) Orthosiphon (onis)

                                                                  stamineus (i)

Прострел Pulsatilla,ae f

Псоралея костянковая Psoralea (ae) drupacea (ae)

Пупавка Anthemis (is) cotula (ae), A. arvensis (is)

Пустырник Leonurus ,i m

Пшеница Triticum,i n            

Р

Рапонтикум (большеголовник, левзея) Rhaponticum , i n

Расторопша (пятнистая) Silybum , i n

Раувольфия змеиная Rauwolfia ( ae ) serpentina ( ae )

Ревень Rheum, i n

Рис Oryza, ae f

Рожь Secale, is n

Родиола розовая Rhodiola (ae) rosea (ae)

Рододендрон золотистый Rhododendron (i) aureum (i)

Роза (шиповник) Rosa, ae f

Розмарин Rosmarinum, i n

Ромашка Chamomilla, ae f

Ромашка долматская (пиретрум) Pyrethrum(i) cinerariaefolium( i)

Ромашка душистая Chamomilla (ae) suaveolens(ntis)

Ромашка кавказская (пиретрум розовый) Pyrethrum ( i )

                                                                roseum ( i )

Ромашка непахучая Matricaria ( ae ) inodora ( ae )

Ромашка ободранная (аптечная) Matricaria ( ae ) chamomilla

                                                                  ( ae ); Chamomilla , ae f

Ромашка персидская (пиретрум мясо-красный) Pyrethrum ( i )

                                                                              carneum ( i )

Росянка Drosera , ae f  

Рута душистая Ruta ( ae ) graveolens ( ntis )

Рябина Sorbus , i f

Рябина обыкновенная Sorbus ( i ) aucuparia ( ae )

Рябина черноплодная Aronia ( ae ) melanocarpa ( ae )

С

Сабур (алоэ) Alo ё, ё s f

Салеп (кукушкины слезы, Salep , n (не скл)    

высушенные плоды ятрышника)

Секуринега S e curinega, ae f

Сена (кассия) Senna, ae f, Cassia, ae f

Синюха голубая Polemonium (i) coeruleum ( i)

Сирень Syrenga,ae f

Скополия Scopolia, ae f

Скумпия кожевенная Cotinus (i) coggygria (ae)

Слива Prunus, i f

Смоковница обыкновенная (инжир) Ficus (i) carica (ae)

Смородина Ribes, is n

Смородина черная Ribes (is) nigrum (i)

Смородина красная Ribes (is) rubrum (i)

Солодка (лакричник) Glycyrrhiza, ae f, Liquiritia, ae f

Солянка Рихтера Salsola (ae) richteri

Сосна Pinus, i f

Софора японская  Sophora(ae) japonica (ae)

Софора толстоплодная  Sophora (ae) pachycarpa (ae)

Спорынья Secale (is) cornutum (i)

Спорыш (горец птичий) Polygonum (i) aviculare (is)

Стальник Ononis, idis f

Стеркулия Sterculia, ae f

Страстоцвет Passiflora, ae f

Стрихнос (чилибуха, рвотный орех) Strychnos ( i) nux (nucis)

                                                             vomica (ae)

 Строфант Strophanthus, i m

Сумах дубильный Rhus (rhois) cariaria (ae)

Сушеница болотная (топяная) Gnaphalium (i) uliginosum ( i)  

Сферофиза солонцовая Sphaerophysa (ae) salsula (ae)   

Т

Тамус (адамов корень) Tamus , i m

Термопсис (мышатник) Thermopsis , idis f   

Термопсис ланцетный Thermopsis ( idis ) lanceolata ( ae )

Терпентин (живица) Terebinthina , ae f   

Тимьян Thymus , i m 

Тимьян обыкновенный Thymus (i) vulgaris (is)            

Тмин Carum (i) carvi

Толокнянка Uva (ae) ursi

Тополь черный Populus (i) nigra (ae)

Трилистник водяной (вахта)  Trifolium fibrinum,i n 

трехлистная, трифоль)

Тыква Cucurbita, ae f

Тысячелистник Millefolium, i n

У

Укроп аптечный (фенхель) Foeniculum, i n

Укроп пахучий (огородный) Anethum (i) graveolens (ntis)              

Ф

Фасоль обыкновенная Phaseolus (i) vulgaris (is)

Фенхель (укроп аптечный) Foeniculum, i n               

Фиалка (трехцветная) Viola,ae f (tricoloris, is)

Фитолакка Phytolacca,ae f

Х

Хвойник Ephedra, ae f

Хвощ (полевой) Equisetum, i n (arvensis, is)

Хинное дерево China,ae f  

Хлопчатник Gossypium, i n

Хмель Lupulus, i m; Humulus (i) lupulus ( i)

Ц

Цимицифуга Cimicifuga, ae f

Цмин печаный (бессмертник песчаный) Helichrysum (i) arenarium (i)

Ч

Чабрец (тимьян ползучий) Thymus (i) serpyllus (i) 

Чага (березовый гриб) Fungus (i) betulinus (i)

                                   (бот. Inonotus obliquus)           

Чай Thea, ae f

Чемерица Veratrum, i n

Череда Bidens, ntis f 

Черемуха Padus, i f (racemosa, ae)

Черемуха кистистая Padus (i) racemosa (ae)

Черника Myrtillus, i m

Чернушка дамасская Nigella (ae) damascena (ae)

Чеснок Allium (i) sativum ( i)

Чилибуха Strychnos, i f

Чистотел Chelidonium, i n

Ш

Шалфей Salvia, ae f

Шафран Crocus, i m

Шиповник Rosa, ae f

Шиповник собачий Rosa (ae) canina (ae)

Шлемник Scutellaria, ae f

Щ

Щавель конский Rumex (icis) confertus (i)

Щитовник мужской Filix (icis) mas(maris)

Э

Эвкалипт Eucalyptus, i f

Эвкалипт шариковый Eucalyptus (i) globulus (i)

Эвкалипт прутовидный Eucalyptus (i) vitaminalis (is)

Эвкоммия Eucommia, ae f

Элеутерококк Eleutherococcus, i m

Эрва шерстистая (пол-пола) Aerva (ae) lanata (ae)

Эфедра (хвойник) Ephedra, ae f

Эхинацея узколистная Echinacea (ae) angustifolia (ae)   

Эхинацея пурпурная Echinacea (ae) purpurea (ae)

Я

Яснотка белая Lamium ( i ) album ( i )

СЛОВАРЬ