Плагиат, неправомерные заимствования в научной литературе.

Заимствование может осуществляться в разных формах. В числе наиболее распространённых цитирование – включение отрывков из произведения одного автора в произведение другого.

Различают два основных вида цитирования: прямое и косвенное. Прямое цитирование – это дословная выдержка из какого-либо текста, косвенное – парафраза, изложение чужого текста с заменой слов и выражений без изменения содержания.

В соответствии с российским законодательством при цитировании (прямом или косвенном) необходимо соблюдение ряда условий: указание имени автора произведения и источника заимствования; цитирование должно быть осуществлено в научных, исследовательских, полемических, критических или информационных целях; источником цитирования должно быть правомерно обнародованное произведение; объём цитирования должен быть оправдан его целью; фрагмент цитируемого произведения используется в точном оригинале или в переводе. Их нарушение, в частности даже только первого, может быть признано неправомерным заимствованием, иначе говоря, плагиатом.

Вопросы неправомерного заимствования на сегодняшний день являются одними из самых обсуждаемых. Как бороться с этим явлением? На сегодняшний день наиболее популярен способ «найти и наказать». Поскольку степень «тяжести» каждого случая плагиата может быть неодинаковой, на разные группы нарушений авторских и смежных прав законодательством РФ предусмотрены различные варианты ответственности:

· уголовная (ст. 146 и 147 Уголовного кодекса РФ);

· административная (ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях);

· гражданско-правовая (ст. 150, 1251–1254 Гражданского кодекса РФ);

· дисциплинарная (в случаях нарушения локальных актов организаций и учреждений).

Однако, вряд ли можно изменить сложившуюся ситуацию только репрессивными способами. Требуется принятие мер и другого порядка, в том числе правовых, организационных, методических. Термин «плагиат» - его определение даётся в ст. 146 УК РФ, где закреплён такой характерный признак, как присвоение авторства. При этом термин «плагиат» в действующем законодательстве используется только для обозначения случаев умышленного присвоения авторства другим лицом. Иначе говоря, ключевыми в юридическом определении плагиата являются факты присвоения авторства и умышленности совершаемого действия.

Согласно ст. 146 УК РФ плагиат означает не просто умышленное присвоение авторства, а с целью извлечения прибыли, когда это деяние причинило автору или иному правообладателю крупный ущерб: превышающий 100 тыс. рублей.

Добавим также «Плагиат» — это юридический термин, он может быть употреблён в отношении определённого материала только по решению суда, и сам факт плагиата может быть установлен только в судебном порядке. Лишь при наличии этих условий, согласно российскому законодательству, украденное авторство можно квалифицировать как плагиат и соответственно именовать этим словом.

Вопрос объёма корректных заимствований до настоящего времени остаётся открытым. Многое зависит от характера произведения, его объёма, а кроме того, от типа и назначения работы.

Методы и автоматизированные системы обнаружения неправомерных заимствований.

Основные методы антиплагиата: экспертиза и технические методы.

Единственный в РФ способ установления плагиата – экспертиза. Как имеющая правовые последствия, для научных работ это должна быть судебно- лингвистическая экспертиза. Данная процедура для заинтересованных лиц является достаточно дорогой (от 20 тыс. руб.) и длительной во времени (от 5 рабочих дней). При экспертизе обычно сравнивают множества используемых слов, последовательности фраз, стилистику текста, особенности речи и другие методы на усмотрение эксперта.

Технические методы

Все системы, которые можно использовать для целей поиска заимствований, можно разделить на три больших класса:

1) поисковые системы сети Интернет. Не предназначены для поиска заимствований, но: а) с их помощью можно искать заимствования вручную; б) один из представителей – поиск от Google распознает научные работы, опубликованные в мировых научных изданиях, и цитирования в них, в т. ч. и не обозначенные как заимствования;

 2) метапоисковые системы и системы антиплагиата, не имеющие значимой собственной базы документов. Работают посредством формирования вызовов на основе проверяемого документа к популярным поисковым машинам сети Интернет, интерпретируют их результаты. Для ускорения работы оперируют стоп-словами и проводят непоследовательную проверку документа (метод выборок) и др.;

3) специализированные системы анти- плагиата с собственными алгоритмами поиска совпадений и собственными базами документов. Особенность метапоисковых систем антиплагиата – их «базы» всегда актуальны, они не имеют доступа к документам, не раз- мещенным в свободном доступе, либо документы в сети могут быть размещены в свободном доступе, но находиться в формате, поиск которого не поддерживается. Скорость работы на клиенте обычно предельно низкая, возможно блокирование по IP поисковой системой (обычно – всегда и быстро блокируется) как неправомерное использование поисковой системы автоматизированными средствами, т. е. проверка будет невозможная или ее результаты будут искажены. Особенность самодостаточных систем антиплагиата – специализированные алгоритмы поиска, собственные базы с, возможно, уникальным содержимым, не представленным в свободном доступе, относительно высокая скорость работы по сравнению с метапоисковыми системами.

Автоматизированные системы для проверки на заимствования (Известные системы антиплагиата) :

1. Антиплагиат от ЗАО «Форексис». Ключевая особенность системы – единственная, в чьих базах содержатся диссертации из Российской государственной библиотеки.

2. Advego Plaguatus. Простая метапоисковая система проверки на плагиат. Создана для поддержки биржи текстов Advego.

3. eTXT Антиплагиат.Более совершенная, по сравнению с Advego Plaguatus, метапоисковая система проверки на плагиат.Создана для поддержки биржи текстов eTXT.

Методы противодействия этим системам:

технические – замена букв, перекрашивание, замена синонимов,

нетехнические – изменение структуры текста, глубокий рерайтинг, заказ работы и др.