Тема 4.  Научный стиль. Специфика использования элементов различных языковых уровней в научной речи.

 

Основные функции научного стиля. Определение термина, его специфические особенности. Понятие терминологии: межнаучная, узкоспециальная и неспециальная лексика общенаучного употребления. Жанровые особенности научного стиля: монография, статья, доклад; реферат, аннотация; словарь, каталог; учебник, лекция; очерк, статья, тезисы и др. Основные требования, предъявляемые к терминам. Профессиональный вариант нормы: отличие профессионализмов от профессиональных жаргонов.

Структурные элементы научного письменного текста и их языковое оформление. Оформление цитат. Оформление курсовых и дипломных работ. Работа со справочно-библиографическим аппаратом научного произведения.

 

Вопросы по теме для практического занятия

1. Дайте характеристику научного стиля в предложенной последовательности:

а) Укажите сферу функционирования научного стиля;

б) Основные формы устной и письменной речи научного стиля;

в) Основные стилевые черты; характерные языковые средства научного стиля.

Задание на дом

 

Знать термины: семантика,  плеоназм, тавтология, полисемия, омонимы, синонимы.

   2. Законспектировать (от руки ):   

а)Глава 19. Анализ фактического материала. Редактирование различных   элементов текста §72, §73(по выбору)  Рахманин Л.В.Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. М.: ФЛИНТА: Наука, 2012.-256с.

б)Подготовить устный ответ по данному конспекту. Владеть этим материалом устно!!!

   3. В рабочей тетради выполнить Тема 4,  задание № 1,4,5,6

 

Рекомендуемая литература:

Русский язык и культура речи: учебник для академического бакалавриата/ под ред. В.И.Максимова, А.В.Голубевой. – 3-е изд., перераб.и доп. – М.: Издательство Юрайт, 2016. – 383с.

Введенская Л. А. Русский язык и культура речи. Текст. Учебное пособие для вузов Л. А. Введенская, Л. Г. Павлова, Е. Ю. Кашаева. - 26-е изд. - Ростов н/Д: Феникс, 2009. - 539c.

Дускаева Л. Р., О. В. Протопопова. Стилистика официально-деловой речи. Текст учеб. пособие для высш. проф. образования.  2-е изд., испр. -М.: Академия, 2012 -263с.

     Культура профессиональной речи: учебное пособие для студентов юридических вузов / под редакцией Н.Ю. Тяпугиной. – М.: Флинта - Наука, 2014.-510с.

   Русский язык и культура речи Текст учеб. для бакалавров под общ. ред. В. Д. Черняк. - М.: Юрайт, 2012. - 492, [1] с.

   Рахманин Л.В.Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. М.: ФЛИНТА: Наука, 2012.-256с.

    Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке. -М.: Айрис-пресс, 2012. - 368с.

 

Тема 5. Официально-деловой стиль, сфера его функционирования.Юридический подстиль.

Значимость официально-делового стиля в профессиональной деятельности. Определение делового стиля, сфера его функционирования. Официально-деловой стиль. Экстралингвистическая характеристика официально-делового стиля как стиля строго нормированного государственного общения (точность, детальность изложения; стандартизированность изложения; долженствующе-предписующий характер изложения (волюнтативность).

Подстили официально-делового стиля: канцелярский (собственно официально-деловой), юридический (законодательный) и дипломатический.

Основные языковые характеристики юридического подстиля (терминология, сложные слова, варваризмы, абстрактная лексика, обозначения людей по их социальным ролям, действиям и иным признакам). Особенности образования профессионализмов. Грамматические особенности юридического подстиля.

Жанровые разновидности юридических текстов: закон, нормативно-правовой акт, различного типа протоколы, приказ, указ, исковое заявление, завещание и др.

Особенности языка юридических документов. Языковые формулы официальных документов. Понятие «юридический термин», образование терминов, классификация терминов права. Многозначные слова в функции терминов.

Закономерности построения и сочетания композиционно-смысловых типов юридических текстов.

 

Методические указания

При подготовке к практическому занятию необходимо уяснить,  что официально-деловой стиль (ОДС) - это совокупность языковых средств, функция которых - обслуживание сферы официально-деловых отношений, т.е. отношений, возникающих между органами государства, между организациями или внутри них, между организациями и частными лицами в процессе их производственной, хозяйственной, юридической деятельности. Официально-деловой стиль важен в жизни обще­ства: обслуживая общественные отноше­ния между государствами, между гражданами и государством, он способствует достижению деловой договоренности или од­ностороннему определению позиции по какому-либо вопросу. Обратите внимание на подстили официально-делового стиля.

Основная форма реализации делового стиля - письменная.

Основные признаки ОДС:

1.Сжатость, компактность изложения, «экономное» использование языковых средств;

2.Стандартное расположение материала, нередкая обязательность формы (удостоверение личности, различного рода дипломы, свидетельства о рождении и браке, денежные документы и т.д.), употребление присущих этому стилю клише;

3.Широкое использование терминологии, номенклатурных наименований (юридических, дипломатических, военных, административных и др.), наличие особой лексики и фразеологии (официальной, канцелярской), включение в текст сложносокращенных слов, в частности аббревиатур;

4.Частое употребление отглагольных существительных, отыменных предлогов;

повествовательный характер изложения, использование номинативных предложений с перечислением;

5.Тенденция к употреблению сложных предложений, отражающих логическое 6.Подчинение одних фактов другим;

почти полное отсутствие эмоционально-экспрессивных речевых средств;

При подготовке к практическому занятию необходимо уяснить, что юридический подстильобслуживает область правовых отношений. Он ограничен по составу документов, в число которых входят: закон, кодекс, конституция, указ, устав, положение (например, о выборах в Государственную Думу). Главная функция законодательного подстиля – рекомендательно-регулирующая. Юридический подстиль характеризуется языковой однородностью, простотой и краткостью. Здесь необходима чёткость формулировок, так как законы должны быть истолкованы однозначно.

Необходимо уяснить понятие «юридический термин», классификацию терминов права.В результате подготовки нужно понять, что многозначные слова, образовавшиеся в сфере правовых отношений, используются в языке закона только в одном значении. Правильность и стабильность употребления терминов в документах достигается использованием терминологических словарей и стандартов, которые устанавливают строго однозначную систему понятий и терминов и способствуют упорядочению терминологии.

Необходимо обратить внимание на разницув значении клише и штампов. Клише следует отличать от речевых штампов, которые, как правило, неуместны в речи. Штамп – своеобразный шаблон, избитая форма выражения, которая придает речи потускневшую эмоционально-экспрессивную окраску. Бездумное повторение выражения можно отнести к психологическому явлению.

Обратите с внимание на особенности стилистики юридических документов (использование профессиональной и специальной лексики, стандартизация изложения,ясность, точность, определенность, однозначность и единообразие формулировок,краткость в изложении текста,  использование языковых формул).

При подготовке к практическому занятию по данной теме необходимо познакомиться с требованиями, предъявляемыми к языковому оформлению юридических документов. Выделяют общие требования к текстам юридических документов: употребление слов и выражений в прямом и точном смысловом значении, исключение двоякого толкования; объективность и достоверность информации; структурирование текста документа, использование терминов, клише и др. Языковые особенности:  употребление слов в соответствии со смыслом и значением, синонимов, стандартизация, клише, терминология и аббревиатуры и др.

Вопросы по теме для практического занятия

 1.Какие сферы общественных отношений обслуживает официально-деловой стиль?

 2. Перечислите основные черты официально-делового стиля.

  3. Основные языковые характеристики юридического подстиля.

  4. Происхождение юридической терминологии. Какие языки сформировали ее?

5. Юридические термины, классификация, характеристика (привести примеры).

  6. Многозначные слова в функции терминов характеристика (привести примеры).

7. Клише в юридических документах, характеристика (привести примеры).

8. Штампы в юридических документах, характеристика (привести примеры).

Задание на дом

    1. Знать термины: клише, штамп, профессионализмы, юридический термин.

2. Задание 1.Сопоставьте различные определения терминов, выделите в них общее и различное. Какое из этих определений, на ваш взгляд, отличается наибольшей объясняющей силой и практической целенаправленностью? Обоснуйте в письменной форме свое утверждение (в рабочей тетради на чистом листе). Подготовьте устный ответ по данному вопросу.

1.«Термин – языковое средство обеспечения высокой эффективности профессиональной деятельности» [Морозова Л.А. 2004: 39].                    

2.«Термины в своей прямой функции служат средством только профессионального общения по источникам, способам, и средствам создания. Термины, основываясь в целом на общелитературных источниках, способах и средствах их создания, имеют и свои специализированные ресурсы, которые не находят применения в других разновидностях общелитературного языка…» [Даниленко В.П. 1986: 20].

 В правовой науке также дано несколько определений понятия «тер­мин».

 3.«Слово (или сочетание слов), которые являются наименованиями определенных юридических понятий, термин выступает не только как его представитель, его символ в нормотворческой практике, но и как средство установления объема данного понятия, а также передачи и адекватного восприятия информации, сосредоточившейся во взаимосвязанных терминах» [Савицкий В.М. 1987: 22-23].  

4. «Термин – это слово или словосочетание, которое выражает специальное понятие, отличается логической определенностью, однозначностью и отсутствием экспрессивной окраски» [Губаева Т.В. 1986: 47].

5. «Юридический термин – это слово (или словосочетание), которое употреблено в законодатель­стве, является обобщенным наименованием юридического понятия» [Пиголкин А.С. 1990: 65].

6.«Слово или словосочетание, имеющее юридическое значение, выражающее правовое понятие, применяемое в процессе познания и освоения явлений действительности с точки зрения права» [Ивакина Н.Н. 1997: 152]. 

В рабочей тетради выполнить Тема 5,задание № 3,4,6

Рекомендуемая литература:

Русский язык и культура речи: учебник для академического бакалавриата/ под ред. В.И.Максимова, А.В.Голубевой. – 3-е изд., перераб.и доп. – М.: Издательство Юрайт, 2016. – 383с.

Введенская Л. А. Русский язык и культура речи. Текст. Учебное пособие для вузов Л. А. Введенская, Л. Г. Павлова, Е. Ю. Кашаева. - 26-е изд. - Ростов н/Д: Феникс, 2009. - 539c.

Дускаева Л. Р., О. В. Протопопова. Стилистика официально-деловой речи. Текст учеб. пособие для высш. проф. образования.  2-е изд., испр. -М.: Академия, 2012 -263с.

     Культура профессиональной речи: учебное пособие для студентов юридических вузов / под редакцией Н.Ю. Тяпугиной. – М.: Флинта - Наука, 2014.-510с.

   Русский язык и культура речи Текст учеб. для бакалавров под общ. ред. В. Д. Черняк. - М.: Юрайт, 2012. - 492, [1] с.

    Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке. -М.: Айрис-пресс, 2012. - 368с.