Accounts payable - кредиторская задолженность, счета к оплате

счета обязательств, представляющие величину задолженности компании кредиторам (например, в случае покупки товаров, сырья, материалов или оказания услуг сторонним организациям на условиях краткосрочного кредита)

Accrued interest - накопленный процент

сумма процентов, образовавшаяся с даты последней выплаты по облигации

all-or-none order (AON) - поручение "все или ничего"

поручение клиента брокеру, которое должно быть выполнено в полном объеме, или, если это невозможно, не исполняться вообще

Arbitration - арбитраж (третейский суд)

способ разрешения споров, при котором стороны обращаются к арбитрам (третейским судьям)

Assets - активы

экономические ресурсы, задействованные в хозяйственных операциях компании, от которых в будущем ожидается полезный эффект (например, недвижимость, машины и оборудование, кредитные требования, ценные бумаги)

Automated controlling system for trading in the stock market - автоматизированная система контроля за торгами на фондовом рынке

компьютерная система, разработанная и используемая на Нью-йоркской фондовой бирже. Она осуществляет контроль за подозрительными сделками и прерывает незаконные сделки в торговой системе

B

Basis point - базисный пункт

минимальная мера изменения цены или дохода по облигациям. Один базисный пункт равен 0,0001 или 0,01%

bear market - "медвежий" рынок

состояние рынка, при котором цены большинства ценных бумаг падают

Bid-offer spread - спред

разница между ценой покупки и продажи ценной бумаги на вторичном рынке

Bid price - цена спроса (цена бид)

цена приобретения, по которой покупатель выражает желание приобрсти акцию

blue chip stock - " голубые фишки "

акции первоклассных, надежных и хорошо известных компаний

Bond - облигация

долговые ценные бумаги, выпускаемые государством, муниципальными органами власти, компаниями, и выражающие отношения займа. Облигации - ценные бумаги с фиксированным доходом, по которым эмитент обязуется выплатить держателю фиксированную сумму в определенный момент в будущем и/или выплачивать проценты по полугодиям или ежегодно

Bond refinancing - рефинансирование облигаций

выпуск облигаций для погашения бумаг с истекающими сроками

bought deal - "купленная" сделка

предложение ценных бумаг, при котором весь выпуск выкупается андеррайтерами эмитента для последующей реализации конечным инвесторам (также называется андеррайтинг на условиях твердых обязательств)

Broker - брокер

частное лицо или компания, которые за комиссионное вознаграждение действуют в качестве посредника между покупателем и продавцом при совершении операций с ценными бумагами. Брокер может также дать рекомендации относительно покупки тех или иных ценных бумаг

bull market - "бычий" рынок

состояние рынка, при котором цены большинства ценных бумаг растут при значительных объемах торгов

С

Callable bond - отзывная облигация

облигация, которая может быть погашена эмитентом досрочно. Обычно это происходит, когда рыночные процентные ставки значительно падают и эмитенту выгоднее досрочно погасить старые облигации и выпустить взамен них новые под более низкий процент

Callable preferred stock - отзывные привилегированные акции

разновидность привилегированных акций, предусматривающих право для эмитента (компании) выкупить их по определенной (фиксированной) цене

Capital - капитал

денежные средства в виде реальных и финансовых активов, используемых для запуска и расширения бизнеса

Capital expenditure (investments) - капитальные расходы ( инвестиции )

денежные средства, расходуемые на приобретение и реновацию основного капитала (зданий, машин и оборудования)

Capital gain - прирост капитала

положительная разница между вложенной суммой и суммой, полученной при реализации актива (ценных бумаг) в результате роста его (их) рыночной (курсовой) стоимости

Capital market - рынок капитала (ценных бумаг)

рынок, на котором обращаются ценные бумаги (акции и облигации)

Cash account - наличный (кассовый) счет

счет клиента у брокера с расчетами наличными (в отличие от маргинального счета, по которому предоставляется кредит)

Cash flow - поток наличности

суммы денежной наличности, поступающие на счет компании при осуществлении реальных платежей

Certificate of deposit (CD) - депозитный сертификат

долговая ценная бумага, свидетельствующая о наличии в банке срочного депозита на определенную сумму; по истечении установленного срока владельцу возвращается внесенная сумма и накопленные проценты

Chart - график

графическая форма изображения цен, курсов, ставок, используемая для анализа рынка и ценных бумаг

Clearing house - клиринговая палата

палата биржи, регистрирующая, ведущая учет и взаимозачет операций; выступает в качестве посредника между сторонами сделки, обеспечивая прохождение платежей и поставку ценных бумаг