Commission - комиссия (комиссионное вознаграждение)

плата, взимаемая брокером (посредником) с клиента за совершение операции по его поручению или другую услугу

Common share (common stock) - обыкновенная акция

долевая ценная бумага, предоставляющая право на долю в акционерном капитале компании. Владельцы обыкновенных акций обычно обладают правом голоса на общих собраниях акционеров при выборах директоров и правом на получение дивидендов

Confirmation - подтверждение

формальное сообщение (уведомление) брокером клиенту деталей сделки

Corporate bond - корпоративная облигация

облигации, эмитентом которых выступают негосударственные компании (в отличие от государственных и муниципальных облигаций)

Counterpart - партнер по сделке

противная сторона в сделке. Когда сделки заключаются через биржу, партнером по сделке для отдельных инвесторов выступает клиринговая палата биржи

Coupon bond - купонная облигация

в классическом понимании, облигация на предъявителя, доход по которой выплачивается с помощью отрезных купонов каждые полгода или год

Credit risk - кредитный риск

риск невыполнения плательщиком или заемщиком своих обязательств

Custodian - кастодиан (попечитель)

банк или другой финансовый институт, принимающий на хранение ценные бумаги и проводящий покупку и продажу бумаг для клиента

D

Dealer - дилер

компания или физическое лицо, которые совершают операции на финансовом рынке за собственный счет

Debenture - необеспеченное долговое обязательство

облигация с фиксированной ставкой и сроком, но без обеспечения

Debt - долг, долговые инструменты

определенная денежная сумма или другой актив, который одно юридическое или физическое лицо должно возвратить другому; долг возникает в результате отсрочки платежа или предоставления кредита

Deficit - дефицит

превышение обязательств компании над ее активами и доходами. Дефицит компании может быть устранен или сокращен путем увеличения продаж и/или снижения издержек, в противном случае компания может оказаться перед угрозой банкротства

Discount bond - дисконтная облигация

облигация, реализуемая по цене, которая ниже цены погашения или номинала

Dividend - дивиденд

часть прибыли компании, распределяемая среди акционеров; дивиденд объявляется советом директоров компании и утверждается собранием акционеров

due diligence - проверка должной добросовестности ("дью дилидженс")

всесторонняя проверка исходных материалов (событий, фактов, характера операций и т.п.), проводимая андеррайтерами, инвесторами, ответственными сотрудниками на предмет подтверждения их достоверности и соответствия законодательным требованиям

E

Equity - капитал компании, акции

ценные бумаги, удостоверяющие право на часть капитала компании (активов за вычетом всех долгов) и ее прибыли

Equity financing - финансирование с помощью выпуска акций

способ мобилизации капитала с помощью выпуска обыкновенных или привилегированных акций

Exchange - биржа

форма рынка, где производится оптовая купля-продажа массового стандартного товара (в том числе ценных бумаг и валюты); учреждение, обеспечивающее своих членов всем необходимым для проведения биржевых операций

Exchange-listed security - ценные бумаги, котируемые на бирже

ценные бумаги, прошедшие официальную процедуру листинга и включенные в котировальный лист фондовой биржи

F

Factoring - факторинг

вид финансирования, при котором специализированная компания приобретает требования на должника с определенной скидкой и сама взыскивает долг

fill-or-kill order - приказ "исполни или отмени"

приказ клиента брокеру, который должен быть немедленно исполнен или аннулируется

Financial analyst - финансовый аналитик

лицо, специализирующееся на анализе финансовых рынков и финансово-хозяйственной деятельности компаний

Fundamental analysis - фундаментальный анализ

анализ, основанный на общеэкономических факторах или общих факторах положения компании (состояние рынка, отрасли, продукция, менеджмент компании и т.д.)

G

Going public - превращение частной компании в публичную

превращение частной компании в публичную путем первоначального публичного предложения акций на свободном рынке

good-till-cancelled order - приказ "действует пока не отменен"

приказ клиента брокеру о совершении сделки, действительной до уведомления об отмене

Government bond - государственная облигация

облигация, выпускаемая правительством от имени государства

Growth stock - акция роста

акции компании, демонстрирующей выше среднего по отрасли (рынку) темпы роста доходов на акцию и рыночной стоимости акций

Guaranteed bond - гарантированные облигации

облигации компании, обеспеченные гарантией третьей стороны

I

Income bond - доходная облигация

облигации, доход по которым выплачивается только при условии получения прибыли