Рецепт. Структура. Правила прописи.

2020-02-04

624

Обсуждений (0)

0.00 из 5.00 0 оценок

⇐ Предыдущая 123 4 5 6 7 Следующая ⇒

Анатомический минимум. Переведите.

1-общая сонная артерия; 2-левая плечеголовная вена; 3-дуга аорты; 4-легочный ствол; 5-сердце; 6-подмышечная артерия; 7-плечевая артерия; 8-локтевая артерия; 9-лучевая артерия; 10-брюшная часть аорты; 11-нижняя полая вена; 12-бифуркация аорты; 13-общая подвздошная артерия; 14-общая подвздошная вена; 15-бедренная артерия;

16-подколенная вена; 17-задняя большеберцовая артерия; 18-передняя большеберцовая артерия; 19-бедренная вена; 20-наружная подвздошная артерия; 21-внутренняя подвздошная вена; 22-воротная вена печени; 23-латеральная подкожная вена руки; 24-медиальная подкожная вена руки; 25-верхняя полая вена; 26-правая плечеголовная вена; 27-подключичная вена; 28-подключичная артерия; 29-внутренняя яремная вена.

Упражнение 1. Переведите рецепты на русский язык. Обозначьте падежи.

Полная форма рецепта (латынь)	Полная форма рецепта (русский)	Сокращенная форма рецепта (латынь)
Recipe: Extracti Frangulae fluidi 25 ml Da. Signa. Recipe: Tincturae Crataegi 25 ml Da. Signa. Recipe: Emulsi olei Ricini 180,0. Sirupi Sacchari ad 200,0 Misce. Da. Signa. Recipe: Foliorum Farfarae 50,0 Detur. Signetur. Recipe: Protargoli 0,2 Glycerini 5,0 Aquae destillatae 15 ml Misceatur. Detur. Signetur. Recipe: Infusi fructuum Anisi 15,0 — 200 ml Detur. Signetur. Recipe: Chloroformii Olei Helianthi ana 20 ml Misce, fiat linimentum. Da. Signa. Recipe: Pulveris radicis Rhei 0,5 Da tales doses numero 12 Signa. Recipe: Chloroformii 2 ml Tincturae Valerianae Spiritus aethylici 95% ana 10 ml Misceatur. Detur. Signetur. Recipe: Corticis Frangulae Foliorum Urticae ana 15,0 Foliorum Menthae piperitae 10,0 Radicis Valerianae 5,0 Misce, fiant species. Da. Signa. Recipe: Solutionis Acidi carbolici 3% 200 ml. Detur. Signetur. Recipe: Tabulettas acidi lipoici 0,25 numero 50 Da. Signa. Recipe: Acidi borici 0,25. Spiritus aethylici 70% Glycerini ana 10 ml Misce. Da. Signa. Recipe: Zinci oxydi 24,4 Ichthyoli 2,5 Amyli 24,4 Vaselini 48,7 Misce, fiat pasta. Da. Signa. Recipe: Solutionis Iodi spirituosae 5% 2 ml Tannini 3,0 Glycerini 10,0 Misceatur. Detur. Signetur. Recipe: Riboflavini 0,001 Acidi ascorbinici 0,2 Aquae destillatae 10 ml Misceatur. Detur. Signetur. Recipe: Acidi salicylici 5,0 Zinci oxydi 25,0 Talci 50,0 Misce, fiat pulvis. Da. Signa. Recipe: Acidi benzoici 0,6 Acidi salicylici 0,3 Vaselini 10,0 Misce, fiat unguentum Da. Signa.

Упражнение 2. Переведите рецепты на латинский язык. Обозначьте падежи. Выпишите рецепт в полной форме.

Полная форма рецепта (латынь)	Полная форма рецепта (русский)	Сокращенная форма рецепта (латынь)
	Возьми: Сиропа ревеня 300 мл. Выдать. Обозначить. Возьми: Отвара листьев толокнянки 10,0 - 180 мл. Выдай. Обозначь Возьми: Сока алоэ 100 мл. Выдай в тёмной склянке. Обозначь. Возьми: Эмульсии подсолнечного масла 100 мл. Выдай. Обозначь. Возьми: Грудного сбора 50,0. Выдай. Обозначь. Возьми: Настоя листьев крапивы 15,0 - 200 мл. Выдай. Обозначь. Возьми: Сложного скипидарного линимента 80 мл. Пусть будет выдано. Пусть будет обозначено. Возьми: Корня алтея. Корня солодки. Семени льна по 10,0. Плода аниса 5,0. Листьев эвкалипта 2,5. Смешай, пусть получится сбор. Выдай. Обозначь. Возьми: Ментола 0,1. Персикового масла 10,0. Смешай. Выдай. Обозначь. Возьми: Коры крушины 30,0. Листьев крапивы 20,0. Травы тысячелистника 10,0. Смешай, пусть получится сбор. Выдай. Обозначь. Возьми: Сиропа алоэ с железом 100,0. Выдай. Обозначь. Возьми: Белой ртутной мази 5% 25,0. Выдай. Обозначь. Возьми: Спиртового раствора салициловой кислоты 1 % 40 мл. Выдай. Обозначь. Возьми: Фолиевой кислоты 0,0008. Аскорбиновой кислоты 0,1. Выдай такие дозы числом 30 в таблетках. Обозначь. Возьми: Концентрированного раствора пероксида водорода 5,0. Дистиллированной воды 15 мл. Смешать. Выдать. Обозначить Возьми: Очищенной серы. Оксида магния. Сахара по 10,0. Смешай, пусть получится порошок. Выдай. Обозначь. Возьми: Салициловой кислоты 1,0. Оксида цинка. Пшеничного крахмала по 12,5. Вазелина до 50,0. Смешай, пусть получится паста. Выдай. Обозначь. Возьми: Разведённой хлористоводородной кислоты 4 мл. Пепсина 2,0. Дистиллированной воды до 200 мл. Пусть будет смешано. Пусть будет выдано. Пусть будет обозначено. Возьми: Аэрозоль «Камфомен» числом 1 Выдай. Обозначь: Возьми: Бальзам «Золотая звезда» числом 3 Выдай. Обозначь: Возьми: Гель «Фузидин» 2% числом 1 Выдать. Обозначить: Возьми: Крем «Никофлекс» числом 2 Выдай. Обозначь: Возьми: Мазь «Псориазин» числом 2 Выдай. Обозначь: Возьми: Линимент «Санитас» числом 2 Выдай. Обозначь:

Упражнение 3. Переведите, обозначьте падежи, обратите внимание на правила выписывания рецептов на готовые лекарственные формы.

Полная форма рецепта (латынь)	Полная форма рецепта (русский)	Сокращенная форма рецепта (латынь)
Recipe: Aerosolum «Camphomenum» numero 1 Da. Signa: Recipe: Balsamum «Stella auraria» numero 3 Da. Signa: Recipe: Gelum «Fusidinum» 2% numero 1 Detur. Signetur: Recipe: Cremorem «Nicoflex(um)» numero 2 Da. Signa: Recipe: Unguentum «Psoriasinum» numero 2 Da. Signa: Recipe: Linimentum «Sanitas» numero 2 Da. Signa: Recipe: Aerosoli «Camphomenum» 45 ml Da tales doses numero 2 Signa: Recipe: Balsami «Stella auraria» 4,0 Da tales doses numero 3 Signa: Recipe: Geli «Fusidinum» 2% - 15,0 Da tales doses numero 2 in tubulis Signa: Recipe: Cremoris «Nicoflex» 50,0 Detur. Signetur: Recipe: Unguenti «Psoriasinum» 25,0 Da. Signa. Recipe: Linimenti «Sanitas» 50,0 Da. Signa: Recipe: Emplastrum Capsici numero 3 Da. Signa: Recipe: Emplastri adhaesivi bactericidi 10x5 cm Da. Signa: Recipe: Stilum Mentholi numero 2 Da. Signa: Recipe: Tabulettas «Antistruminum» numero 50 Da. Signa: Recipe: Dragee «Undevitum» numero 50 Da. Signa: Recipe: Capsulas «Essentiale» numero 50 Detur. Signetur: Recipe: Spongias «Methuracolum» numero 10 Da. Signa: Recipe: Suppositoria «Neo-Anusolum» numero 10 Detur. Signetur: Recipe: Trochiscos «Biclothymolum» numero 20 Da. Signa: Recipe: Tabulettas Phthalazoli 0,5 numero 6 Da. Signa: Recipe: Caramella Dicaini 0,00015 numero 20 Da. Signa: Recipe: Spongias antisepticas cum Kanamycino numero 3 Da. Signa: Recipe: Tabulettas Tetracyclini cum Nystatino obductas numero 25 Da. Signa:

Упражнение 4. Переведите, обозначьте падежи, обратите внимание на правила выписывания рецептов на готовые лекарственные формы.

Полная форма рецепта (латынь)	Полная форма рецепта (русский)	Сокращенная форма рецепта (латынь)
	Возьми: Перцовый пластырь числом 3 Выдай. Обозначь: Возьми: Бактерицидного лейкопластыря 10x5 см Выдай. Обозначь: Возьми: Ментоловый карандаш числом 2 Выдай. Обозначь: Возьми: Таблетки «Антиструмин» числом 50 Выдай. Обозначь: Возьми: Драже «Ундевит» числом 50 Выдай. Обозначь: Возьми: Капсулы «Эссенциале» числом 20 Выдать. Обозначить: Возьми: Губки «Метуракол» числом 10 Выдай. Обозначь Возьми: Суппозитории «Нео-анузол» числом 10 Выдать. Обозначить. Возьми: Трохиски «Биклотимол» числом 20 Выдай. Обозначь: Возьми: Таблетки фталазола 0,5 числом 6 Выдай. Обозначь: Возьми: Карамели дикаина 0,00015 числом 20 Выдай. Обозначь: Возьми: Губки антисептические с канамицином числом 3 Выдай. Обозначь: Возьми: Таблетки тетрациклина с нистатином, покрытые оболочкой, числом 25 Выдай. Обозначь:

ЗАНЯТИЕ № 5.

Лекарственные формы.

Анатомический минимум. Переведите.

Щитовидная железа. 1-щито-подъязычная мышца; 2-пирамидальная доля щитовидной железы; 3-верхняя щитовидная артерия; 4-левая доля щитовидной железы; 5-перешеек щитовидной железы; 6-нижняя щитовидная вена; 7-трахея;

8-нижняя щитовидная артерия; 9-непарная щитовидная вена; 10-правая доля щитовидной железы; 11-верхняя щитовидная вена; 12-щитовидный хрящ; 13-всрхняя гортанная артерия; 14-подъязычная артерия.

Упражнение 1. Переведите рецепты на русский язык. Укажите падежи.

Полная форма рецепта (латынь)	Полная форма рецепта (русский)	Сокращенная форма рецепта (латынь)
Recipe: Tabulettas Methandrostenoloni 0,005 numero 20. Da. Signa. Recipe: Unguenti Sulfacyli-natrii 30 % 10,0. Detur. Signetur. Recipe: Tabulettas Sulfadimezini 0,5 numero 14. Da. Signa. Recipe: Synoestroli 0,001. Dentur tales doses numero 25 in tabulettis. Signetur. Recipe: Solutionis Desoxycorticosteroni acetatis oleosae 0,5 % 1 ml. Da tales doses numero 15 in ampullis. Signa. Recipe: Tabulettas Neomycini sulfatis 0,1 numero 15. Detur. Signetur. Recipe: Tabulettas Aethazoli 0,5 numero 40 Da. Signa: Recipe: Dragee Thioridazini 0,01 numero 60 Da. Signa: Recipe: Aquae Plumbi 200 ml Da. Signa: Recipe: Membranulas ophthalmicas cum Dicaino numero 30 Da. Signa: Recipe: Resorcini 0,5 Anaesthesini 1,0 Ichthyoli Vaselini ana 5,0 Misce, fiat unguentum Da. Signa: Recipe: Dragee Laevomepromazini 0,025 numero 50 Da. Signa: Recipe: Olei Eucalypti 10,0 Mentholi 1,0 Misce. Da. Signa: Recipe: Unguenti «Dermasinum» 0,1% 30,0 Da. Signa: Recipe: Suppositoria cum Ichthyolo 0,2 numero 12 Da. Signa: Recipe: Extracti Belladonnae 0,5 Anaesthesini 1,0 Vaselini Lanolini ana 15,0 Misce, fiat unguentum. Detur. Signetur: Recipe: Vinylini 20,0 Olei Helianthi 80ml Misce. Da. Signa: Recipe: Infusi strobilorum Humuli lupuli 10,0 - 200 ml Da. Signa: Recipe: Suppositoria cum Methyluracilo 0,5 numero 10 Da. Signa: Recipe: Unguenti Erythromycini 30,0 Da in tuba. Signa: Recipe: Infusi foliorum Eucalypti 10,0 - 200 ml Da. Signa: Recipe: Sirupi Glycyrrhizae 100 ml Da. Signa: Recipe: Tincturae Strychni 5 ml Tincturae Convallariae 15 ml Misce. Da. Signa: Recipe: Ichthyoli Unguenti Camphorae 10% ana 25,0 Misce, fiat unguentum Da. Signa: Recipe: Decocti corticis et radicum Berberidis 12,0 - 180,0 Da. Signa: Recipe: Extracti Polygoni hydropiperis fluidi 25,0 Da. Signa: Recipe: Infusi florum Tiliae 500 ml Da. Signa: Recipe: Liquoris Ammonii anisati 50 ml Sirupi Althaeae 20 ml Aquae purificatae ad 200 ml Misce. Da. Signa: Recipe: Chloroformii Spiritus aethylici 95% ana 20 ml Aetheris aethylici 10 ml Liquoris Ammonii caustici guttas V Misce. Da. Signa: Recipe: Calomelanos 10,0 Da. Signa: Recipe: Trichloraethyleni pro narcosi 100 ml Da. Signa: Recipe: Foliorum Orthosiphonis 100,0 Da. Signa:

Упражнение 2. Переведите письменно рецепты, поясните употребление падежей.

Полная форма рецепта (латынь)	Полная форма рецепта (русский)	Сокращенная форма рецепта (латынь)
	Возьми: Настойки красавки 15 мл Выдай. Обозначь: Возьми: Березовых почек 100,0 Выдай. Обозначь: Возьми: Таблетки «Кофальгин» числом 10 Выдай. Обозначь: Возьми: Таблетки бромкамфоры 0,15 числом 20 Выдай. Обозначь: Возьми: Настойки ландыша Настойки валерианы по 10 мл Настойки красавки 5 мл Ментола 0,2 Смешай. Выдай. Обозначь: Возьми: Драже «Фестал» числом 50 Выдай. Обозначь: Возьми: Талька Крахмала по 15,0 Смешать. Выдать. Обозначить: Возьми: Листьев шалфея 100,0 Выдай. Обозначь: Возьми: Фурацилиновой мази 0,2% 25,0 Выдай в баночке Обозначь: Возьми: Свечи «Анестезол» числом 10 Пусть будет выдано. Пусть будет обозначено: Возьми: Сока алоэ 100 мл Выдай. Обозначь: Возьми: Облепихового масла 100 мл Выдай. Обозначь: Возьми: Драже «Дигестал» числом 30 Выдай. Обозначь: Возьми: Анестезина 5,0 Вазелинового масла до 50 мл Смешай. Выдай. Обозначь: Возьми: Мази микосептина 30,0 Выдай. Обозначь: Возьми: Вазелинового масла 100 мл Мятного масла капли II Смешай. Выдай. Обозначь: Возьми: Настойки боярышника 25 мл Выдать. Обозначить: Возьми: Масла белены 40,0 Хлороформа 20,0 Смешай. Выдай. Обозначь: Возьми: Мятной настойки 4 мл Настойки полыни 6 мл Валериановой настойки 8 мл Смешай, Выдай. Обозначь: Возьми: Противоядия при отравлении металлами 100,0 Выдай. Обозначь: Возьми: Мази Вилькинсона 100,0 Выдай. Обозначь: Возьми: Отвара почек сосны 10,0-200 мл Выдай. Обозначь: Возьми: Эмульсии касторового масла 180,0 Сахарного сиропа до 200,0 Смешай. Выдай. Обозначь. Возьми: Настоя цветков ромашки 15,0 - 200 мл Настойки мяты 2 мл Смешай. Выдай. Обозначь: Возьми: Цветков липы Ягод малины по 30,0 Смешай. Выдай. Обозначь: Возьми: Отвара коры крушины 18,0 - 180 мл Выдай. Обозначь: Возьми: Травы и цветков тысячелистника 100,0 Выдай. Обозначь: Возьми: Жидкого экстракта пастушьей сумки 25,0 Выдай. Обозначь: Возьми: Нашатырно-анисовых капель 10 мл Выдай. Обозначь: Возьми: Настоя листьев вахты трехлистной 10,0 - 200 мл Выдай. Обозначь: Возьми: Таблетки активированного угля 0,5 числом 20 Выдай. Обозначь:

Упражнение 3. Переведите письменно.

1. Сухая микстура против кашля. 2. Максимальная доза синестрола. 3. Эфирное горчичное масло. 4. Каломель для присыпки. 5. Эфир для наркоза. 6. Настой листьев почечного чая. 7. Пероральные, ректальные, сублингвальные, экстемпоральные средства. 8. Порошкованная трава термопсиса. 9. Листья наперстянки шерстистой. 10. Высушенные, порошкованные цветки ромашки. 11. Корневища с корнями кровохлебки. 12. Сложный порошок солодки. 13. Сухой экстракт горицвета весеннего. 14. Раствор синестрола в масле. 15. Настой травы череды.

16. Водные растворы для инъекций. 17. Жидкий экстракт горца перечного. 18. Лист вахты трехлистной. 19. Семена арахиса. 20. Эмульсия семян тыквы, очищенных от кожуры. 21. Настойка рвотного ореха. 22. Очищенное свиное сало для мазей. 23. Корень одуванчика с травой. 24. Высушенная кора крушины. 25. Таблетки корня ревеня. 26. Разделенные и неразделенные порошки. 27. Резаные листья подорожника. 28. Деготь можжевеловый. 29. Микстура с нашатырно-анисовыми каплями. 30. Максимальная разовая доза пентамина для детей

ЗАНЯТИЕ № 6.

2020-02-04

624

Обсуждений (0)

0.00 из 5.00 0 оценок

⇐ Предыдущая 123 4 5 6 7 Следующая ⇒

Обсуждение в статье: Рецепт. Структура. Правила прописи.

Обсуждений еще не было, будьте первым... ↓↓↓