Антропологическая лингвистика в арабском языкознании

Èñòîðèÿ ÿçûêà è èñòîðèÿ íàðîäà ïåðåïëåòàþòñÿ ñàìûì òåñíûì îáðàçîì. ßçûê äîëæåí èçó÷àòüñÿ â íåðàçðûâíîé ñâÿçè ñ èñòîðèåé íàðîäà, êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò äàííûé ÿçûê. Ýòî ïîëîæåíèå òåì áîëåå ïðèìåíèìî ê èññëåäîâàíèþ, êîãäà ïðåäìåòîì åãî ÿâëÿåòñÿ èñòîðèÿ ÿçûêîçíàíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå ïî÷òè âñå åãî ýëåìåíòû äîëæíû íàõîäèòü ïîääåðæêó â èñòîðè÷åñêèõ ôàêòàõ.

Àðàáñêîå ÿçûêîçíàíèå çàðîäèëîñü â 8â. äîñòèãëî ñâîåé âåðøèíû â 9-12ââ. è ê 15â. èñ÷åðïàëî ñâîé òåîðåòè÷åñêèé ðåïåðòóàð. Åãî ïðèíöèïèàëüíûå ïîëîæåíèÿ íàøëè îòðàæåíèå â áîëüøèíñòâå ó÷åáíèêîâ êëàññè÷åñêîãî àðàáñêîãî ÿçûêà., ïðîäîëæàþùèõ ïîëüçîâàòüñÿ êàê íà Âîñòîêå, òàê è íà Çàïàäå. Èçó÷åíèå òåîðåòè÷åñêîãî íàñëåäèÿ àðàáñêîãî ÿçûêîçíàíèÿ â Åâðîïå íà÷àëîñü â 16â. Äî ýòîãî âðåìåíè òàêîé äèñöèïëèíû, êàê íàó÷íàÿ àðàáèñòèêà, òàì ôàêòè÷åñêè íå ñóùåñòâîâàëî, åñëè ïîä íåé ïîíèìàòü íå ïðîñòî ïðàêòè÷åñêîå âëàäåíèå àðàáñêèì ëèòåðàòóðíûì ÿçûêîì, íî ôèëîëîãè÷åñêèå çàíÿòèÿ èì ñ îñîçíàííîé çàäà÷åé óïîðÿäî÷åííî îïèñàòü åãî ãðàììàòè÷åñêèé ñòðîé èëè ïîïûòàòüñÿ ñðàâíèòü äàííûå î íåì ñ äðóãèìè ÿçûêàìè.

Àðàáñêèå ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ÿçûê èìååò äâå ôóíêöèè - êîììóíèêàòèâíóþ è ýêñïðåññèâíóþ. Êàê áûëî îòìå÷åíî, ñàìî âîçíèêíîâåíèå ÿçûêà àðàáû ñâÿçûâàþò ñ íåîáõîäèìîñòüþ óñòàíîâëåíèÿ ñâÿçè ìåæäó ÷ëåíàìè îáùåñòâà. Ïî ýòîìó ïîâîäó Àäàä àä-Äèí àëü-Èäæè ãîâîðèò, ÷òî ñëîâà, êîòîðûå ñóùåñòâóþò äëÿ òîãî, ÷òîáû èìè ïîëüçîâàëèñü îòäåëüíûå ëè÷íîñòè, ñîçäàíû ñ ó÷åòîì îáùåãî äåëà, à ÷òîáû ýòî îáùåå äåëî áûëî ïîíÿòíî ëþäÿì, ïðåäëîæåíèÿ äîëæíû âûðàæàòü ñìûñë, äëÿ ÷åãî ÿçûê ðàñïîëàãàåò èìåíàìè, ãëàãîëàìè è ÷àñòèöàìè.

Äâå êîíöåïöèè âîçíèêëè â àðàáñêîì ÿçûêîçíàíèè â ñâÿçè ñ ðåøåíèåì âîïðîñà îá îòíîøåíèè îáîçíà÷àþùåãî ê îáîçíà÷àåìîìó, òî åñòü ñëîâà ê ïðåäìåòó. Ïî îäíîé èç íèõ ìåæäó íèìè ñóùåñòâóåò åñòåñòâåííàÿ ñâÿçü, çâóêîâàÿ îáîëî÷êà ñëîâà ñîîòâåòñòâóåò ñóùíîñòè ïðåäìåòà. Íî ýòî íàïðàâëåíèå íå îêàçàëîñü ïîïóëÿðíûì ñðåäè àðàáîâ, îñíîâíàÿ ÷àñòü êîòîðûõ ïðèäåðæèâàåòñÿ ïðîòèâîïîëîæíîãî âçãëÿäà - î ñëó÷àéíîé ñâÿçè îáîçíà÷àþùåãî è îáîçíà÷àåìîãî. Ñîãëàñíî ýòîé òåîðèè, ñâÿçü ìåæäó ñëîâîì è ïîíÿòèåì ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì ñîãëàøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè. Íåâîçìîæíîñòü åñòåñòâåííîé ñâÿçè äîêàçûâàåòñÿ òåì, ÷òî ïðè åå íàëè÷èè íå áûëî áû ðàçëè÷èé ìåæäó ÿçûêàìè, è àðàáñêèé ÿçûê áûë áû ïîíÿòåí âñåì ÿçûêàì è íàðîäàì.  ñâÿçè ñ ýòèì â êëàññè÷åñêîì àðàáñêîì ÿçûêîçíàíèè ðàññìàòðèâàåòñÿ âîïðîñ î êîëè÷åñòâåííîì ñîîòíîøåíèè çíà÷åíèé è ñëîâ. Ïî åäèíîäóøíîìó ïðèçíàíèþ àðàáñêèõ ó÷åíûõ, êîëè÷åñòâî çíà÷åíèé íå ñîîòâåòñòâóåò êîëè÷åñòâó ñëîâ, èáî çíà÷åíèÿ, ñìûñëû íå îãðàíè÷åíû, à ñëîâà îãðàíè÷åíû, ïîñêîëüêó îíè ñîñòàâëåíû èç îãðàíè÷åííîãî ïî ñâîåé ïðèðîäå êîëè÷åñòâà çâóêîâ. Îòñþäà âûòåêàåò ïîëîæåíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó îäíî ñëîâî íå ìîæåò áûòü çàêðåïëåíî çà îäíèì çíà÷åíèåì è íå âñå çíà÷åíèÿ ìîãóò èìåòü ñâîå ñîáñòâåííîå îáîçíà÷åíèå â âèäå îòäåëüíîãî ñëîâà.

Êàê ïîêàçûâàåò èñòîðè÷åñêèé îïûò, çàðîæäåíèå íàóêè î ÿçûêå ñòèìóëèðóåòñÿ íàëè÷èåì ðàçëè÷èé ìåæäó äâóìÿ ÿçûêàìè (äèàëåêòàìè) èëè ìåæäó äâóìÿ èñòîðè÷åñêèìè ïåðèîäàìè â ðàçâèòèè îäíîãî è òîãî æå ÿçûêà. Ïðè áîëåå ïîäðîáíîì îçíàêîìëåíèè ñ èñòîðèåé àðàáñêîé êóëüòóðû ïðåäñòàâëÿåòñÿ óäèâèòåëüíûì, êàê âûñîêî àðàáû öåíèëè ÷èñòîòó è áîãàòñòâî ñâîåãî ÿçûêà, è ñêîëüêî òðóäà áûëî çàòðà÷åíî àðàáñêèìè ó÷åíûìè íà ñîáðàíèå, ñèñòåìàòèçàöèþ è èçó÷åíèå ÿçûêîâûõ ôàêòîâ.

Âîïðîñ îá îòïðàâíûõ òî÷êàõ ðîæäåíèÿ àðàáñêîãî ÿçûêîçíàíèÿ ïðåäñòàâëÿåòñÿ â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè ñëîæíûì. Àðàáñêàÿ íàó÷íàÿ ëèòåðàòóðà íå ñîäåðæèò äîñòîâåðíûõ èñòîðè÷åñêèõ ñâèäåòåëüñòâ, ìîãóùèõ ïðîëèòü ñâåò íà ýòîò âîïðîñ.

Òðàäèöèîííîå àðàáñêîå ÿçûêîçíàíèå ñîñðåäîòî÷èëîñü íà ðàññìîòðåíèè äâóõ áîëüøèõ ãðóïï âîïðîñîâ:

) îáùåòåîðåòè÷åñêèå âîïðîñû - ïðîáëåìà ïðîèñõîæäåíèÿ ÿçûêà, åãî ôóíêöèè, âçàèìîîòíîøåíèÿ îáîçíà÷àþùåãî è îáîçíà÷àåìîãî, ñîîòíîøåíèå ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà è äèàëåêòîâ, ïðîáëåìà çàèìñòâîâàíèÿ èç äðóãèõ ÿçûêîâ è äð.,

) êîíêðåòíûå ïðîáëåìû ñòðóêòóðû àðàáñêîãî ÿçûêà - ñèíòàêñèñ, ìîðôîëîãèÿ, ñëîâîîáðàçîâàíèå, ýòèìîëîãèÿ, ôîíåòèêà, ëåêñèêîëîãèÿ, ëåêñèêîãðàôèÿ.

Ïåðâîñòåïåííîé ìåòîäîëîãè÷åñêîé îñíîâîé ñîâðåìåííîé èíòåðïðåòàöèè íàñëåäèÿ êëàññè÷åñêîãî àðàáñêîãî ÿçûêîçíàíèÿ ñòàíîâèòñÿ êîìïëåêñíûé ïîäõîä ê îáúåêòó èçó÷åíèÿ, âñåñòîðîííèé è ïðîïîðöèîíàëüíûé ó÷åò âñåõ ÿçûêîâûõ è íåÿçûêîâûõ ìîìåíòîâ: ëþáàÿ èç ïåðå÷èñëåííûõ ïðîáëåì íå ìîæåò ðåøàòüñÿ â îòðûâå îò îñòàëüíûõ è áåç îöåíêè ðîëè íàöèîíàëüíûõ è òðàäèöèîííûõ âíåøíèõ îáðàçîâàíèé (ïîýòè÷åñêàÿ òðàäèöèÿ, ñïîñîáû è ñèñòåìû ïåðåäà÷è â îáùåñòâå èíôîðìàöèè, ïðååìñòâåííîñòü çíàíèÿ, ôèëîëîãèÿ, ðèòîðèêà è ò.ä.), à òàêæå õàðàêòåðà âîçäåéñòâèÿ ðåëèãèîçíûõ è îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèõ äîêòðèí, ýòíîñîöèàëüíûõ è ìèãðàöèîííûõ ôàêòîðîâ, äóõîâíûõ çàïðîñîâ îáùåñòâà è äð.

Êàñàÿñü äåòàëåé îöåíêè àðàáñêîãî ÿçûêîçíàíèÿ, íåîáõîäèìî îòìåòèòü ñëåäóþùåå. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ãðå÷åñêîé ãðàììàòèêîé, âî ìíîãèõ ñâîèõ ïîëîæåíèÿõ çàâèñåâøåé îò ôèëîñîôèè, àðàáñêàÿ íàóêà î ÿçûêå, âûãîäíî îòëè÷àåòñÿ ñâîèì áîëåå ýìïèðè÷åñêèì ïîäõîäîì, ÷òî è ÿâëÿåòñÿ, âîîáùå ãîâîðÿ, îñíîâîé äëÿ ïîçíàíèÿ îáùèõ ïðèíöèïîâ ñòðîåíèÿ ÿçûêà.

Àðàáñêèå ÿçûêîâåäû, ñîïîñòàâëÿÿ ôîðìû êëàññè÷åñêîãî ÿçûêà ñ æèâûì ðàçãîâîðíûì ÿçûêîì, ïðàêòè÷åñêè ïðåêðàñíî ó÷èòûâàëè ìîìåíò ðàçëè÷èÿ ìåæäó íèìè, îäíàêî, äî ïîíèìàíèÿ èñòîðè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ, íàïðèìåð, çâóêîâîãî ñîñòàâà ÿçûêà, îíè íå ïîäíÿëèñü. Ïî êðàéíåé ìåðå, â èõ ðàáîòàõ íèãäå íå ÷óâñòâóåòñÿ îñîçíàíèå èìè èäåè ðàçâèòèÿ ÿçûêà.

 íîâåéøåå âðåìÿ â ìèðîâîé àðàáèñòèêå çàìåòíî óñèëèâàåòñÿ èíòåðåñ ê ñîâðåìåííîìó ëèòåðàòóðíîìó àðàáñêîìó ÿçûêó è àðàáñêîé ëèòåðàòóðå. Ïðîèñõîäèò äàëüíåéøåå ñïåöèàëèçèðîâàííîå ðàçäåëåíèå ìåæäó ÿçûêîçíàíèåì è ëèòåðàòóðîâåäåíèåì, ñàìîñòîÿòåëüíîå íàó÷íîå íàïðàâëåíèå ïîñòåïåííî âûäåëÿåòñÿ ëèíãâîàðàáèñòèêà. Íåïîñðåäñòâåííûì åå îáúåêòîì ñòàíîâèòñÿ àðàáñêèé ÿçûê â ðàçëè÷íûõ åãî ñòðóêòóðíûõ è ôóíêöèîíàëüíî-ñòèëèñòè÷åñêèõ âàðèàíòàõ è â êîíòåêñòå âñåõ ñîñòàâëÿþùèõ ÿçûêîâîé ñèòóàöèè íà Àðàáñêîì Âîñòîêå è çà åãî ïðåäåëàìè.

Ó ñàìèõ àðàáîâ ñóùåñòâóåò áîãàòàÿ òóçåìíàÿ ëèòåðàòóðà ïî èñòîðèè èõ íàóêè, â òîì ÷èñëå è ïî ÿçûêîçíàíèþ. Îäíàêî îíà íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà òîëüêî êàê ñûðîé ìàòåðèàë, íóæäàþùèéñÿ â áîëüøîé ïåðåðàáîòêå è òðåáóþùèé ñòðîãîãî êðèòè÷åñêîãî îòíîøåíèÿ. Èçëàãàÿ ôàêòû ñ îðòîäîêñàëüíûõ ïîçèöèé ìóñóëüìàíñêîé ó÷åíîñòè, çàìêíóòîé â ñàìîé ñåáå è ëèøåííîé èñòîðè÷åñêîé ïåðñïåêòèâû, îíà ñòðàäàåò âûíóæäåííîé îäíîñòîðîííîñòüþ è ëèøåíà òðåáóåìîãî êà÷åñòâà ñðàâíèòåëüíîñòè. Êðîìå òîãî, åé ñâîéñòâåíåí öåëûé ðÿä èíûõ íåäîñòàòêîâ, êîðåíÿùèõñÿ â ñïîñîáå èçëîæåíèÿ ìàòåðèàëà, îòëè÷àòü êîòîðûå çäåñü íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì.

 ðàìêàõ åäèíîé òðàäèöèè ïðîäîëæèòåëüíàÿ è èíòåíñèâíàÿ äåÿòåëüíîñòü àðàáñêèõ ôèëîëîãîâ îáóñëîâèëà çíà÷èòåëüíîå ìíîãîîáðàçèå êîíöåïöèé, ìåòîäîâ, ïðèåìîâ è ïîäõîäîâ ê àíàëèçó ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà, ñïîñîáîâ ïîñòàíîâêè è ðåøåíèÿ ïðîáëåì. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â èñòîðèè àðàáñêîãî ÿçûêîçíàíèÿ èíîãäà âîçíèêàëè îïïîçèöèîííûå íàïðàâëåíèÿ, â íåé íèêîãäà íå ïðåðûâàëàñü ïðååìñòâåííîñòü íàó÷íûõ âîççðåíèé. Íàñëåäèå ïðîøëûõ âðåìåí ïîñòîÿííî íàõîäèëî îòðàæåíèå â íîâûõ èçûñêàíèÿõ ôèëîëîãîâ, àêòèâíî ïîëüçîâàâøèõñÿ èñïûòàííûì ðàíåå ìåòîäîëîãè÷åñêèì èíñòðóìåíòàðèåì. Âîñïðèíèìàëèñü, çàèìñòâîâàëèñü, ñîâåðøåíñòâîâàëèñü è ïåðåîñìûñëÿëèñü êàê ïðèíöèïèàëüíûå òåîðåòè÷åñêèå èäåè, òàê è èëëþñòðàòèâíûé ÿçûêîâîé ìàòåðèàë.

Àíòðîïîëîãè÷åñêóþ ëèíãâèñòèêó ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü êàê îäíî èç çâåíüåâ â îáùåé èñòîðèè íàóêè î ÿçûêå. Îíà âïèòàëà â ñåáÿ äîñòèæåíèÿ äðóãèõ íàðîäîâ â ýòîé îáëàñòè, ïîñòàðàëàñü ïðèìåíèòü èõ ê ìàòåðèàëó àðàáñêîãî ÿçûêà è ïîòðåáíîñòÿì àðàáñêîé êóëüòóðû è â ïðîöåññå ýòîãî óñâîåíèÿ è ïðèìåíåíèÿ ââåëà â íàó÷íûé îáîðîò è íîâûå ôàêòû, è íîâûå èäåè, ÷åì ñïîñîáñòâîâàëà äàëüíåéøåìó ðàçâèòèþ ëèíãâèñòèêè.

Ëåêñèêà ëþáîãî ÿçûêà îòðàæàåò ðåçóëüòàòû òðóäîâîé è ïîçíàâàòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà, ñîñòîÿíèå íàó÷íîé, êóëüòóðíîé àêòèâíîñòè îáùåñòâà. Îíà íàõîäèòñÿ â ïðîöåññå íåïðåðûâíîãî ðàçâèòèÿ. Èìåííî â ëåêñèêå êàæäîãî ÿçûêà îòðàæàåòñÿ ñîñòîÿíèå îáùåñòâà, óðîâåíü åãî ýêîíîìè÷åñêîãî è îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ, à â èñòîðè÷åñêîì ïëàíå - èçìåíåíèå îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé, ðàçâèòèå ïðîèçâîäñòâà, íàóêè, êóëüòóðû.

Àðàáñêàÿ íàóêà î ÿçûêå ñóùåñòâåííî ïîâëèÿëà íà ðàçðàáîòêó ãðàììàòèê è ñëîâàðåé ðîäíûõ ÿçûêîâ è îáùåëèíãâèñòè÷åñêîé òåîðèè âî âñåì ìóñóëüìàíñêîì ìèðå, íà ñòàíîâëåíèå åâðåéñêîé ëèíãâèñòè÷åñêîé òðàäèöèè, íà ñòàíîâëåíèå è ðàçâèòèå â Åâðîïå àðàáèñòèêè, íà ïîÿâëåíèå òþðêîëîãèè â ðàìêàõ àðàáñêîé òðàäèöèè. Àðàáñêîå ÿçûêîçíàíèå âûñòóïèëî ïîñðåäíèêîì ìåæäó àíòè÷íîé íàóêîé, íåêîòîðûå äîñòèæåíèÿ êîòîðîé (â ÷àñòíîñòè, ìíîãèå òðóäû Àðèñòîòåëÿ) îñòàâàëèñü íåèçâåñòíûìè â ñðåäíåâåêîâîé Åâðîïå äî XI-XII âåêîâ, è åâðîïåéñêîé ñõîëàñòè÷åñêîé ëîãèêîé. Ïîä âëèÿíèåì àðàáñêîé ãóìàíèòàðíîé è åñòåñòâåííîé íàóêè â çàïàäíîåâðîïåéñêèõ óíèâåðñèòåòàõ ïîëó÷èë ðàñïðîñòðàíåíèå àâåððîèçì êàê àðàáñêàÿ âåðñèÿ àðèñòîòåëèçìà.

Ñëîâî áûëî ïðåäìåòîì íàáëþäåíèé è èçûñêàíèé òðåõ íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûõ îòðàñëåé àðàáñêîé ôèëîëîãè÷åñêîé íàóêè: ëåêñèêîãðàôèè (âêëþ÷àÿ ëåêñèêîëîãèþ), ãðàììàòèêè è ðèòîðèêè. Íàóêà î ñëîâå ÿâëÿëàñü íå ïðîñòî îäíîé èç ìíîãèõ íàóê, - îíà â èçâåñòíîì ñìûñëå âêëþ÷àëà âñå ÷åëîâå÷åñêîå çíàíèå.

Îäíîé èç çàäà÷ àíòðîïîëèíãâèñòèêè íà ñîâðåìåííîì ýòàïå ÿâëÿåòñÿ èçó÷åíèå òîãî, êàê ïîçíàíèå îòðàæàåòñÿ â ÿçûêå.  ðåçóëüòàòå ïîçíàâàòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåê êàòåãîðèçèðóåò ñðåäñòâàìè ÿçûêà îòäåëüíûå ó÷àñòêè êîíöåïòóàëüíîé êàðòèíû ìèðà.  ñâÿçè ñ ýòèì, îïèñàíèå ôðàãìåíòîâ ÿçûêîâîé êàðòèíû ìèðà è èõ ñîïîñòàâëåíèå åñòü òà çàäà÷à, íà êîòîðóþ ñåãîäíÿ ÿçûêîâåäû äåëàþò àêöåíò. Ïîäòâåðæäåíèå òîìó - ëèíãâîêóëüòóðîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ, ïîñâÿùåííûå âîïðîñàì èçó÷åíèÿ íàöèîíàëüíîãî ñâîåîáðàçèÿ ÿçûêîâîé êàðòèíû ìèðà è îòäåëüíûõ åå ôðàãìåíòîâ êàê íà ñîâðåìåííîì ýòàïå (À. Âåæáèöêàÿ, Á.À. Ñåðåáðåííèêîâ, Â.Í. Òåëèÿ, Å.Ñ. ßêîâëåâà è äð.), òàê è â ðåòðîñïåêöèè âïëîòü äî ðåêîíñòðóêöèè àðõàè÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèé î ìèðå, âîïëîòèâøèõñÿ â ÿçûêå íà ðàçíûõ èñòîðè÷åñêèõ ýòàïàõ (Í.È. Òîëñòîé, Â.Â. Èâàíîâ, Â.Í. Òîïîðîâ è äð.)

Êëàññè÷åñêîå àðàáñêîå ÿçûêîçíàíèå íàêîïèëî áîëüøîå êîëè÷åñòâî äèàëåêòîëîãè÷åñêèõ äàííûõ, ÿâëÿþùèõñÿ áåñöåííûì ìàòåðèàëîì äëÿ èçó÷åíèÿ âîïðîñîâ ìîðôîëîãèè àðàáñêîãî ÿçûêà.

 ñðåäíåâåêîâîì ìóñóëüìàíñêîì îáùåñòâå ïðàêòè÷åñêè â ëþáîé ñôåðå ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè çíà÷èòåëüíóþ ðîëü èãðàëà ðåëèãèÿ: öèòàòû èç Êîðàíà è õàäèñîâ âñòðå÷àþòñÿ â áîëüøèíñòâå ðàçäåëîâ àðàáñêîé ëèòåðàòóðû. Ïðè ýòîì òåñíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñâÿçü ìåæäó ôèëîëîãè÷åñêèìè è òåîëîãè÷åñêèìè äèñöèïëèíàìè èìåëà îòíþäü íå îäíîñòîðîííèé õàðàêòåð. Ïîñêîëüêó ñàêðàëüíûå òåêñòû Èñëàìà áûëè ñîçäàíû íà àðàáñêîì ÿçûêå, ïîñòîÿííî äåëàëñÿ àêöåíò íà òî, ÷òî áåç ïðàêòè÷åñêîãî è òåîðåòè÷åñêîãî èçó÷åíèÿ ýòîãî ÿçûêà íå&aci