Методы антропологических изысканий в языкознании

Îñíîâíûìè ìåòîäàìè àíòðîïîëîãè÷åñêèõ èçûñêàíèé â ñîâðåìåííîì ÿçûêîçíàíèè ÿâëÿþòñÿ:

ëîãè÷åñêèé àíàëèç ñåìàíòèêè;

àíàëèç âíóòðåííåé ôîðìû ÔÅ;

 ëèíãâèñòèêå, â ñâÿçè ñ ïîâûøåííûì èíòåðåñîì ê ðîëè êóëüòóðíîé ëè÷íîñòè â ïðîöåññàõ ïîçíàíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè è ÿçûêîâîãî ìûøëåíèÿ, âñå áîëüøå âíèìàíèÿ óäåëÿåòñÿ ëîãè÷åñêîìó àíàëèçó ñëîâ, íåñóùèõ â ñåáå ïîòåíöèàëüíûé çàðÿä îãðîìíîãî îïûòà ïðåäøåñòâóþùèõ ïîêîëåíèé, êóëüòóðû è ìåíòàëèòåòà âñåãî íàðîäà.

Íåñìîòðÿ íà àêòóàëüíîñòü è áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàáîò ïî ýòîé ïðîáëåìå êëþ÷åâûå ñëîâà íàøåé êóëüòóðû â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè íå èçó÷åíû è íå îïèñàíû. Äî ñèõ ïîð íå ðàçðàáîòàí àäåêâàòíûé ìåòîä ñåìàíòè÷åñêîãî îïèñàíèÿ êóëüòóðíûõ êîíöåïòîâ. Óíèêàëüíîñòü ýòèõ ñëîâ ïðèâîäèëà ìíîãèõ ëèíãâèñòîâ, ðàáîòàþùèõ íàä ïðîáëåìîé ëîãè÷åñêîãî àíàëèçà ÿçûêà, ê îñîáîìó ìåòîäó îïèñàíèÿ - ê "ìàëîé ìîíîãðàôèè îá îòäåëüíîì ñëîâå". Äëÿ ïîäîáíîãî èññëåäîâàíèÿ ïðåäëàãàåòñÿ òàêæå ñèíòåçèðóåìûé ïîëåâîé ïîäõîä. Ñîâìåùåíèå ýòèõ äâóõ àñïåêòîâ ïîçâîëÿåò ñîâåðøèòü íàèáîëåå ïîëíûé è îáúåêòèâíûé àíàëèç.

Èññëåäîâàíèÿ ïî ýòîìó âîïðîñó äîëæíû ïðîõîäèòü â îïðåäåëåííîì ïîðÿäêå.

Àíàëèç ÿçûêîâîé ñåìàíòèêè:

ýòèìîëîãèÿ ñëîâà;

âûÿâëåíèå âñåõ âîçìîæíûõ çíà÷åíèé è ñïîñîáîâ óïîòðåáëåíèÿ;

óñòàíîâëåíèå ÷àñòîòíîñòè;

îïðåäåëåíèå ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîãî ãíåçäà;

èññëåäîâàíèå ïàðàäèãìàòè÷åñêèõ è ñèíòàãìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèé äàííîãî êîíöåïòà ñ äðóãèìè ñëîâàìè.

Àíàëèç êóëüòóðíîé ñåìàíòèêè:

èñòîðè÷åñêàÿ ñïðàâêà î äàííîì ÿâëåíèè;

îïðåäåëåíèå ìåñòà è ðîëè êîíöåïòà â ïîñëîâèöàõ, ôðàçåîëîãèçìàõ, õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðå.

Äëÿ ôðàçåîëîãèè ïðîáëåìà âíóòðåííåé ôîðìû èìååò îñîáîå çíà÷åíèå: êàêîé áû âîïðîñ íè èññëåäîâàë ôðàçåîëîã, åìó òàê èëè èíà÷å ïðèõîäèòñÿ îáðàùàòüñÿ ê ïîíÿòèþ âíóòðåííåé ôîðìû. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî äàæå â òå âðåìåíà, êîãäà â äðóãèõ îáëàñòÿõ ëèíãâèñòèêè íàáëþäàëîñü îñëàáëåíèå èíòåðåñà ê ïðîáëåìå âíóòðåííåé ôîðìû, ýòî ïîíÿòèå ÷àñòî âñòðå÷àëîñü íà ñòðàíèöàõ ôðàçåîëîãè÷åñêèõ ðàáîò. Îäíàêî ïðîáëåìà âíóòðåííåé ôîðìû âî ôðàçåîëîãèè îñòàåòñÿ íåäîñòàòî÷íî èçó÷åííîé. Ðàññìîòðåíèå âíóòðåííåé ôîðìû ñîïðÿæåíî ñ áîëüøèìè òðóäíîñòÿìè â ñèëó íåîñÿçàåìîñòè, íåäîñòóïíîñòè åå íåïîñðåäñòâåííîìó íàáëþäåíèþ. Åäèíè÷íû ìîíîãðàôè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ, ñïåöèàëüíî ïîñâÿùåííûå ïðèðîäå è ñóùíîñòè âíóòðåííåé ôîðìû ôðàçåîëîãè÷åñêèõ åäèíèö, ðîëè åå â ñòðóêòóðå ôðàçåîëîãè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ.

Îáùåèçâåñòíî, ÷òî ïîíÿòèåì âíóòðåííÿÿ ôîðìà íàøà íàóêà îáÿçàíà ëèíãâèñòè÷åñêîé êîíöåïöèè Â. ôîí Ãóìáîëüäòà, êîòîðûé ñ÷èòàåò âíóòðåííþþ ôîðìó ÿâëåíèåì ìíîãîãðàííûì, âûòåêàþùèì èç äóõà íàðîäà èëè íàöèîíàëüíîé äóõîâíîé ñèëû. Ïîäîáíîå îïðåäåëåíèå âíóòðåííåé ôîðìû ïîëó÷èëî â äàëüíåéøåì ðàçëè÷íûå òîëêîâàíèÿ. Ïðåæäå âñåãî, âîçíèêëî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå âíóòðåííåé ôîðìû ÿçûêà âíóòðåííåé ôîðìå ÿçûêîâûõ åäèíèö, ïðè÷åì âíóòðåííÿÿ ôîðìà ÿçûêîâûõ åäèíèö ïîíèìàåòñÿ ðåçíûìè ëèíãâèñòàìè ïî-ðàçíîìó. Îäíè ó÷åíûå (Ïîòåáíÿ, 958; Ãâîçäàðåâ, 1977) îïðåäåëÿþò âíóòðåííþþ ôîðìó êàê áëèæàéøåå ýòèìîëîãè÷åñêîå çíà÷åíèå ÿçûêîâûõ åäèíèö, äðóãèå (Ãàê, 1977; Ìåëåðîâè÷, 1972) ñ÷èòàþò âíóòðåííåé ôîðìîé êîíòðàñòíûé ïðèçíàê, ñâÿçûâàþùèé íàçâàíèå ñ åãî èñòî÷íèêîì (Ãàê, 1977: 46). Ïî ñëîâàì Â.Â. Âèíîãðàäîâà, âíóòðåííÿÿ ôîðìà ñëîâà, îáðàç, ëåæàùèé â îñíîâå çíà÷åíèÿ è óïîòðåáëåíèÿ ñëîâà, ìîæåò óìåíüøèòüñÿ òîëüêî íà ôîíå òîé ìàòåðèàëüíîé è äóõîâíîé êóëüòóðû, òîé ñèñòåìû ÿçûêà, â êîíòåêñòå êîòîðîé âîçíèêëî èëè ïðåîáðàçîâàëîñü äàííîå ñëîâî èëè ñî÷åòàíèå ñëîâ [Âèíîãðàäîâ, 1972: 17-18].

Âíóòðåííÿÿ ôîðìà íàïðàâëåíà íà âîññîçäàíèå íåêîòîðîé ñóùåñòâåííîé ñâÿçè äëÿ öåëè âòîðè÷íîé íîìèíàöèè èëè ïåðåäà÷è ñèñòåìû ñâÿçåé (öåëîñòíîé ñèòóàöèè), îíà òàêæå ñïîñîáñòâóåò âîçíèêíîâåíèþ â ñîçíàíèè àññîöèàòèâíûõ ñâÿçåé. Êðîìå òîãî, òèïèçèðîâàííàÿ ñèòóàöèÿ, âûðàæàåìàÿ âíóòðåííåé ôîðìîé, íåñåò â ñåáå îïðåäåëåííóþ öåëîñòíóþ îðèåíòàöèþ, çàêðåïëåííóþ çà íåé íàä èíäèâèäóàëüíûì ñîçíàíèåì ïðåäøåñòâóþùèõ ïîêîëåíèé, âûðàáîòàííóþ îáùåñòâåííîé ïðàêòèêîé â ïðîöåññå èñòîðè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äàííîãî îáùåñòâà [Ëàòèíà, 1991: 137].

Ïîä âíóòðåííåé ôîðìîé ôðàçåîëîãè÷åñêîé åäèíèöû ïðèíÿòî ïîíèìàòü äèàõðîíè÷åñêóþ ñâÿçü ôðàçåîëîãè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ îáîðîòà è åãî ýòèìîëîãè÷åñêîå çíà÷åíèÿ [Êóíèí, 1974: 42]. Íåñîìíåííî, îäíàêî, ÷òî âíóòðåííÿÿ ôîðìà ôðàçåîëîãèçìà ÿâëÿåòñÿ òàêæå è ýëåìåíòîì ñîäåðæàòåëüíîé ñòîðîíû â ñèíõðîííîì àñïåêòå ñåìàíòèêè [Âàðèíà, 1974: 22]. Âåñüìà óäà÷íûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ ðàñøèðåííîå îïðåäåëåíèå âíóòðåííåé ôîðìû ÔÅ, ïðåäëîæåííîå Â.Ï. Òåëèÿ: âíóòðåííÿÿ ôîðìà èäèîì åñòü àññîöèàòèâíî-îáðàçíûé ìîòèâèðóþùèé êîìïëåêñ, îðãàíèçóþùèé ñîäåðæàíèå â ÿçûêå. [Òåëèÿ, 1986: 12]

Âíóòðåííÿÿ ôîðìà ìîæåò áûòü æèâîé, òî åñòü îñîçíàâàòüñÿ íà ñîâðåìåííîì ýòàïå ðàçâèòèÿ ÿçûêà, è ìåðòâîé, êîòîðàÿ êîãäà-òî áûëà æèâîé, òî åñòü ñâîéñòâåííîé ÔÅ â äèàõðîíè÷åñêîì ïëàíå. Ê çàáâåíèþ âíóòðåííåé ôîðìû, èíà÷å ãîâîðÿ, äåìîòèâàöèè, ïðèâîäèò íàðóøåíèå äåðèâàöèîííîé ñâÿçè ìåæäó ÔÅ è åå ïðîòîòèïîì âñëåäñòâèå èñ÷åçíîâåíèÿ îáîçíà÷àåìîé òåðìèíîì ðåàëèè èëè èñêàæåíèÿ êîìïîíåíòîâ.