Прочтите следующий диалог

Was A tun will, hat B schon erledigt.

A.Ich werde jetzt Vokabeln lernen.

B.Ich habe sie bereits gelernt.

A.Ich werde jetzt das Gedicht lernen.

B.Ich habe es bereits gelernt.

A.Ich werde jetzt den Brief schreiben.

B.Ich habe ihn bereits geschrieben.

A.Ich werde jetzt ein Gespräch haben.

B.Ich habe es bereits gehabt.

16. Заполните пропуски в предложениях согласными w – f – v – b:

Vor _ier Jahren hatte _ilhelm _ild noch seine _äckerei in _lensburg. Er hatte _iel Geld, eine attrakti_e _rau, _antastische Kinder und eine _illa. Heute le_t er in Ost_riesland. Er hat _enig Geld, den Sport_agen hat er _erkau_t und er le_t allein. _as ist passiert? Seine _rau _erliebte sich in einen anderen Mann. Da_ür hat Herr _ild jetzt Scha_e und P_erd. Er lebt jetzt _illiger als _orher.

Stunde 4

Гласные переднего ряда: I-Laute.

2. Аффрикаты [t̖s̗] [p̖f̗] [t̖ʃ̗].

Интонация восклицательного предложения.

Ассимиляция.

Гласные переднего ряда: I-Laute.

Звук	Характеристика	Буквенное соответствие	Примеры
[ı]	открытое краткое	i	Wind ['vınt], Tinte ['tintə]
[i:]	закрытое долгое	i, ih, ie, ieh	Wien ['vi:n], die ['di:], nie ['ni:], sieh ['zi:], ihn ['i:n]

2. Аффрикаты [t̖s̗] [p̖f̗] [t̖ʃ̗].

Звук	Характеристика	Буквенное соответствие	Примеры
[p̖f̗]	аффриката	pf	Pferd ['p̖f̗e:rt], Pfeife ['p̖f̗áèfə]
[t̖s̗]	аффриката	z, tz, c, ts, tion	Zahn ['t̖s̗a:n], rechts ['rεçt̖s̗]
[t̖ʃ̗]	аффриката	tsch, tch	Match ['mεt̖ʃ̗], Couch ['káòt̖ʃ̗]

Интонация восклицательного предложения.

 

Интонация побудительного предложения схожа с интонацией повествовательного предложения. На глагол падает второстепенное ударение, сопровождаемое восходящей мелодией, на дополнение или обстоятельственное слово – синтагматическое ударение, более сильное, чем в повествовательном предложении и сопровождаемое более резким понижением голоса (нисходящий тон):

↑ → ↓

'Kommen Sie am ''Abend!

↓

''Warten Sie!

 

Ассимиляция.

Немецкие звонкие согласные произносятся менее звонко, чем русские, особенно после паузы или глухого согласного. Они (согласные) скорее полузвонкие.

В немецком языке отсутствует ассимиляция по озвончению. В русском языке глухой согласный становится звонким под влиянием последующего звонкого. В немецком языке предыдущий глухой не озвончается под влиянием последующего звонкого. Наблюдается обратное явление – некоторое оглушение звонкого согласного под влиянием предыдущего глухого.

Фонетические упражнения

1. Прочтите следующие слова. Не смягчайте согласный звук перед [i:]

['’i:m] ihm ['’i:n] ihn ['’i:nən] ihnen ['vi:] wie ['ti:f] tief ['ni:na·] Nina [da·'ti:rən] datieren [dik'ti:rən] diktieren

['ni:] nie ['ni:mant] niemand ['zi:] sie ['bi:nə] Biene (f) ['di:] die ['di:zə] diese ['di:zəs] dieses ['di:nst] Dienst (m)

2. Прочтите следующие слова. Следите за краткостью гласного [ı]. Не смягчайте согласные звуки перед [ı].

['’in] in ['’im] im ['’imɐ] immer ['bitən] bitten ['findən] finden ['dik] dick

['mitə] Mitte (f) ['bin] bin ['bist] bist ['ti∫] Tisch (m) ['vintɐ] Winter (m) ['vint] Wind (m)

['tintə] Tinte (f) ['zit̖s̗ən]sityen ['t̖s̗imɐ] Zimmer (n) ['zint] sind ['kint] Kind (n) ['mitən] mitten

3. Прочтите следующие слова. Следите за долготой и краткостью гласных [i:] [ı]:

['di:] die ['di:zə] diese ['di:nən] dienen ['zi:bən] sieben

['mitən] mitten ['bitən] bitten ['tintə] Tinte ['dik] dick

 

Wer bin ich, und wer bist du?

Du und ich sind immer wir,

ob du dort bist, oder hier.

4. Прочтите следующие слова. Следите за долготой и краткостью гласных как смыслоразличителей слов:

ihnего ihmему Ihnenвам schiefкосой bietenпредлагать Wiesen (Pl)луга mietenснимать (комнату)

inв imв innenвнутри Schiff (n)корабль bittenпросить wissenзнать mittenпосреди

5. Прочтите следующие слова. Следите за произношением и правописанием слов с аффрикатами[t̖s̗] [p̖f̗]:

['zat̖s̗] Satz (m) ['t̖s̗a:n] Zahn (m) ['gant̖s̗] ganz ['∫vart̖s̗] schwarz ['zit̖s̗ən] sitzen ['t̖s̗i:ən] ziehen

['kamp̖f̗] Kampf (m) ['damp̖f̗] Dampf (m) ['p̖f̗a:t] Pfad (m) ['p̖f̗anə] Pfanne (f) ['p̖f̗εfɐ] Pfeffer (m) ['p̖f̗arɐ] Pfarrer (m)

6. Прочтите следующие слова с аффрикатой[t̖ʃ̗]:

в начале слова:Tschardasch, Tscheche, tschechisch, Tscherkesse;

в середине слова: klatschen, quatschen, Dolmetscher, zwitschern, lutschen, rutschen, Deutscher;

в конце слова: Klatsch, Quatsch, Matsch, Kitsch, Couch, Deutsch.

 

7. Прочтите выражения и предложения с аффрикатами:

Die Zähne fletschen, tschechische Zipfelmütze, durch das Zimmer latschen, gekaufte Lutschbonbons lutschen.

So ein Quatsch!

Zwischen zwei Zwetschgenbäumen zwitschern zwei Spatzen, zwei Spatzen zwitschern zwischen zwei Zwetschgenbäumen.

Прочтите следующие предложения и диалоги, обратите внимание на интонацию восклицательного предложения и выделенные слова.

· Hallo! Ines! Ulrike! Steffen! · Was ist denn? · Ich warte! · Wir kommen gleich! · Beeilt euch! Der Zug fährt! · Moment noch! · Ich gehe jetzt! · Wart auf uns! · Das wird zu spät! · Reg dich nicht auf! · Wir schaffen’s schon! · Was trödelt ihr! Macht schnell! · Es kann losgehen! Wir sind da! · Na, endlich!	Pass auf! Lass das! Wirf weg! Schau her! Setz dich! Bleib da! Nimm das! Lies mal! Schreib mit!
· Hallo! Hierher! Hilfe! Helfen Sie uns! · Halten Sie an! Halten Sie doch endlich an! · Habt ihr euch verletzt? Ein Arzt muss her! · Das habe ich geahnt! Hättest du doch auf mich gehört! · Hier, helft nur abschleppen!